Signification de "futesa" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT FUTESA

La palabra futesa procede del francés foutaise.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FUTESA EN ESPAGNOL

fu · te · sa

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUTESA

Futesa est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUTESA EN ESPAGNOL

définition de futesa dans le dictionnaire espagnol

La définition de futesa dans le dictionnaire est minime, la nudité.

En el diccionario castellano futesa significa fruslería, nadería.

TRADUCTION DE FUTESA

Découvrez la traduction de futesa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de futesa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «futesa» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 琐事
• espagnol: futesa
• Traducteur Français - anglais: Fuck
• Traducteur Français - hindi: trifle
• Traducteur Français - arabe: تافه
• Traducteur Français - russe: пустяк
• Traducteur Français - portugais: ninharia
• Traducteur Français - bengali: হেলাফেলা করা
• Traducteur Français - français: bagatelle
• Traducteur Français - malaisien: menyangkanya perkara kecil
• Traducteur Français - allemand: Kleinigkeit
• Traducteur Français - japonais: ささいなこと
• Traducteur Français - coréen: 시시한 것
• Traducteur Français - javanais: trifle
• Traducteur Français - vietnamien: chuyện nhỏ mọn
• Traducteur Français - tamoul: அற்பம்
• Traducteur Français - marathi: क्षुल्लक
• Traducteur Français - turc: önemsememek
• Traducteur Français - italien: sciocchezza
• Traducteur Français - polonais: drobnostka
• Traducteur Français - ukrainien: дрібниця
• Traducteur Français - roumain: fleac
• Traducteur Français - grec: σαχλαμάρα
• Traducteur Français - afrikaans: kleinigheid
• Traducteur Français - suédois: smula
• Traducteur Français - norvégien: bagatell

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUTESA»

Découvrez l'usage de futesa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec futesa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Santa María de Onetti: guía de lectores forasteros

Una futesa. Se objetó, sí, la erección del monumento; sólo que la crítica se limitó, en lo esencial, a la "vestimenta impuesta por el artista al héroe"; vestimenta tachada de infiel y desafortunada. Futesa, se insiste, porque también para Díaz ...

Fernando Curiel, 2004

Aún aprendo: estudios dedicados al profesor Leonardo Romero ...

Las dimensiones de la edad de oro rescatada por el escritor se muestran mejor con otro ejemplo que supera los límites de la infancia: «Entre los recuerdos sintomáticos del pasado surge una futesa; pero que como tal futesa representa, como ...

Angeles Ezama Gil, 2012

Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...

Niñería. Ae. . propia de niños. No y arfa. criatu rada. Poquedad de las cosas. Futesa, bagatel la. El hecho ó dicho de poca entidad ó ansian cia Paiotxnda. Niñero. Que gusta de niños ó ntñerías. Criatu rer. Cosa de niños. Cosa da noys. Niñez.

Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1862

Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...

Vedell nonal. Niñear. Crialnrejar, fèr criatnradas. Niñera. Criada per portar las maluras. Niñería. Ac. propia de niños. N»5 arta, criatu- rada. Poquedad de las cosas. Futesa, bagatel- la. El herho ó dicho de poca entidad ó sustancia Paiuxada.

Santiago Angel Saura, 1862

Cuestión de temperamento: juguete cómico en un acto, ...

D. Eloy. Ya! dinero! Gaspar. No señor. — Veinte mil reales. D. Eloy. Nada más?... Gaspar. ".' Una futesa!,.. D. Eloy. Gaspar, yo debia darte la futesa que me pides... pero... es cuestion de carácter!... SOy así! (Cerrando e! pullo.) Gaspar. Cómo?

Pelayo del Castillo, Juan Manuel Guerrero, El Coliseo, 1866

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Friolera, futesa, bagaiel-la. NIÑERO, A. adj. Aficionado á niüos. Crialurer. NIÑETA. Г. La niüa del ojo. A mete, nina. NIÑEZ, f. La edad de los niüos basta los siete años. Puericia, infáncia, ninesa, infantesa. Q fig. El principio ó primer tiempo de ...

Pedro LABERNIA, 1867

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

And. xasco II futesa. Zis zas. fam. flist flast, tris tras. Zizaña. f. y met. sisañaWjuy, sisaña,jul, pta. — met. discordia. Zizañar. a. sembrar óposar si- saña. Zizañero, ra. adj. met. confu- sioner, buscarahons. Zoca en colodra (andar de). fr. fam. rodar ...

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionario de la lengua castellana

Fingimiento. fruncir, t. Arrugar la frente y las cejas. || Hacer frunce en una tela estrechándola y recogiéndola. Sin. Gandujar. fruslería, f. Cosa de poco valor. || fig. y fam. Dicho 0 hecho insubstancial. Sin. Friolera, futesa, bicoca. fruslero, ra. adj.

Rodolfo Oroz, 1999

Revista de dialectología y tradiciones populares

Frúita f. — Usado por fruta. Fulero adj.— C. fulero ; ar. fulero : ct. ful. Significa de mala calidad. — «No t'en fíes que ye un poco fulero.» Futesa f. — Cosa de poca importancia. C. futesa; ar. futesa; ct. futesa; f. foutaise.

Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...

FUTESA fuocco. it. fuoco: fuego. (Obra dispersa, V . 2, Deci- motercer mamotreto, Bajo el signo de Leo, XXXIII , p. 270). Del que atrás se quedó no queda sino lo que resta después de mucho vino: ganas de beber más... “ma no con fuocco!

‎2007

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUTESA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme futesa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Directo: los hermanos Rivera Ordóñez y El Fandi, toro a toro en la ...

... personas y que eso supondrá, para la ciudad,un impacto económico de 8.325.000 euros: en época de crisis, una futesa, que cualquier «progre» desprecia. «ABC.es, juin 16»

De austeridad y deshielo según Sánchez el cursi

Uno de tantos, claro, quizá incluso una futesa comparada con lo mucho que está en juego. Lo importante, con todo, es que en la calle Ferraz están convencidos ... «Vozpopuli, mars 16»

Brujería para convertirse en el mejor juego del año

Dejó hueco, eso sí, para que Metal Gear Solid V: The Phantom Pain fuese nombrado como Mejor juego de acción y aventuras. No era futesa, al ser uno de los ... «El Español, déc 15»

Accede a tu cuenta

Es verdad que se trata de una futesa, quienquiera que sea el responsable de la misma: si tales estupideces les divierten, bastante tienen con sobrellevar su ... «Crónica Global, sept 14»

Despedida de España sin honores

El resultado, ya intranscendente, era casi una futesa para ellos. Querían mostrar su apoyo a un equipo que les ha esbozado en la cara una sonrisa que ha ... «El Mundo, juin 14»

Bolivariana de Seguros o “arreglar” la salud, mercantilizándola aún ...

No es una mera futesa que BS se haya vendido como una idea “revolucionaria” y haya sido aplaudida vigorosamente por buena parte de la burocracia ... «Aporrea.org, sept 10»

Sherlock Holmes anotado - las novelas, de Arthur Conan Doyle

Con cuatro años de retraso (pura futesa para los tiempos de edición en castellano) sobre el original, nos llega esta enciclopedia –pues no es otra cosa- en la ... «FantasyMundo, juin 10»