MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GALLEGOPORTUGUÉS»
gallegoportugués
galaicoportugués
lengua
romance
hablada
durante
edad
media
toda
franja
nordoccidental
península
ibérica
desde
cantábrico
hasta
río
duero
evolución
esta
proceden
actuales
idiomas
gallego
portugués
primera
española
perteneciente
relativo
antigua
derivan
otro
grupo
lenguas
románicas
utilizadas
dominios
lingüísticos
gallegoportugués
propio
característico
poesía
escuela
lírica
expresó
antiguo
trocir
quot
pasar
música
cantigas
santa
maría
alfonso
juglaresca
repertorio
época
fernando
sabio
respiran
lirismo
profundamente
emotivo
típicamente
popular
igualado
otras
colecciones
europa
nbsp
revista
dialectología
tradiciones
populares
este
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GALLEGOPORTUGUÉS»
Découvrez l'usage de
gallegoportugués dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gallegoportugués et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La música de las Cantigas de Santa María del Rey Alfonso el ...
La poesía juglaresca del repertorio gallegoportugués de la época de San
Fernando y de Alfonso el Sabio respiran un lirismo profundamente emotivo y
típicamente popular no igualado por las otras colecciones de la Europa medieval
; por ...
Alfonso X (Rey de Castilla), Higinio Anglés, 1943
2
Revista de dialectología y tradiciones populares
Este fenómeno — común al gallegoportugués y leonés occidental frente al
castellano IIa- no ha sido considerado tradicionalmente frontera entre el gallego-
portugués y el leonés de Zamora. No obstante, lo estudiamos aquí pensando en
la ...
Es una lástima que del repertorio profano gallegoportugués no se haya
conservado la música; pero estamos convencidos que si hubiéramos
conservado las tonadas de las cantigas de amigo y de las demás canciones del
fondo profano, ...
4
Consonantes nasales y líquidas
En efecto, CL-, PL- y, con las excepciones que más adelante se comentarán, FL-
se palatalizan en castellano (/l/) (PLANCTU>llanto, PLORARE>llorar, CLAMARE
>llamar, CLAVE>llave, FLAMMA>llama) y en gallegoportugués (>/š/) mientras ...
José Javier Rodríguez Toro
5
Lírica románica medieval
... castellanos a sus composiciones, sino que es autor de dos cantigas de amor
en un perfecto gallegoportugués y uno de sus sirventeses está escrito en
provenzal, francés y gallegoportugués; de este grupo de genoveses sobresale
Lanfranc ...
6
Consonantes palatales y velares.
En la Península Ibérica se ha mantenido este grado de la evolución -it- en
catalán, gallegoportugués, aragonés y asturleonés occidental C y D. El
castellano, por el contrario, llegó más lejos pues, al menos a partir del siglo XI,
se documenta ...
José Javier Rodríguez Toro
... orígenes en el gallegoportugués, o, por lo menos, nada hay que demuestre lo
contrario. Estos orígenes probables no atenían contra la originalidad ni la
tradición del género cultivado en Castilla o en Cataluña. 2° Los primeros
ejemplos del ...
8
Los trovadores: historia literaria y textos
En efecto, la primera estrofa está escrita en provenzal, la segunda en italiano, la
tercera en francés, la cuarta en gascón y la quinta en gallegoportugués, lenguas
que reaparecen en dos versos de los diez que constituyen la última, que es ...
Martín de Riquer (conde de Casa Dávalos), Martín de Riquer, 1975
9
La Formación de Las Lenguas Romances Peninsulares
Rasgos morfosintácticos La constante utilización del gallegoportugués en textos
tanto literarios como jurídicos nos permite establecer las grandes líneas de la
gramática de esta lengua durante el período que abarca desde principios del
siglo ...
10
El Rumor de Los Desarraigados: Conflicto de Lenguas en la ...
forma interior que no sólo se dan en español y en vasco, sino también en catalán
y en gallegoportugués: el doblete ser /estar que en euskera se manifiesta como
«cópula + nominativo indefinido/definido» (aparte de la expresión lexical izan/ ...
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALLEGOPORTUGUÉS»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
gallegoportugués est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El Teixu convoca el segundo concurso de recogida de toponimia ...
... Bierzo (castellano, asturleonés o gallegoportugués), tienen que entregarse antes del 15 de octubre de 2016, indicando "Concurso de Recogida Toponímica", ... «ileon.com - Información de León, juil 16»
El Eo-Navia será la primera zona de Asturias con atlas ling ístico
Desde siempre, estas hablas han sido clasificadas casi unánimemente por los filólogos y lingüistas como adscritas al dominio gallegoportugués, al menos la ... «La Nueva España, mars 16»
La RAE deja de atribuir a «gallego» los significados de «tonto» y ...
Gallego también aparecía hasta ahora como «lengua de los gallegos», definición que se cambia por la de «lengua romance, derivada del gallegoportugués, ... «La Voz de Galicia, oct 14»
Impugnación del cabreo
... que no tiene uno posibles para el completo), pues afirma que procede del gallegoportugués, “donde enfadarse significaba en la Edad Media 'desalentarse'” ... «eldiario.es, nov 13»
