Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "benasqués" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BENASQUÉS EN ESPAGNOL

be · nas · qués play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENASQUÉS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Benasqués peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BENASQUÉS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «benasqués» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Patués

Patués

Les patués ou Benasqués aragonés ou Benasqués ou Altorribagorzano est un dialecte de transition entre l'aragonais, le gascon et le catalan, appartenant au sous-bloc de l'aragonais oriental. On parle dans les alentours de la vallée de Benasque. Bien que son utilisation soit supérieure à celle d'autres dialectes de l'aragonais, elle comprend environ 1 000 ou 2 000 orateurs, est une langue en récession rapide. Les benasqués apparaissent quelquefois divisés en deux sous-dialectos: hauts benasqués et bas Benasqués. En langue transitoire, elle a subit de fortes discussions sur son inclusion dans l'aragonais ou le catalan. Certains philologues s'inclinent à le cataloguer comme un micro-langue particulier. El patués o aragonés benasqués o benasqués o altorribagorzano es un dialecto de transición entre el aragonés, el gascón y el catalán, perteneciente al subbloque del aragonés oriental. Se habla en el entorno del valle de Benasque. Aunque su uso es superior al de otros dialectos del aragonés, consta de unos 1 000 o 2 000 hablantes, es una lengua en rápida recesión. El benasqués en ocasiones aparece dividido en dos subdialectos: benasqués alto y benasqués bajo. Como lengua de transición ha sufrido fuertes discusiones sobre su inclusión en el aragonés o el catalán. Algunos filólogos se inclinan por catalogarlo como una microlengua particular.

Cliquez pour voir la définition originale de «benasqués» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BENASQUÉS


cundinamarqués
cun·di·na·mar·qués
dinamarqués
di·na·mar·qués
dominiqués
do·mi·ni·qués
iraqués
i·ra·qués
iroqués
i·ro·qués
jaqués
ja·qués
luqués
lu·qués
marqués
mar·qués
muniqués
mu·ni·qués
quebequés
que·be·qués
quesiqués
que·si·qués
roqués
ro·qués
salamanqués
sa·la·man·qués
srilanqués
sri·lan·qués
tepeaqués
te·pe·a·qués
turqués
tur·qués
zuriqués
zu·ri·qués

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BENASQUÉS

ben
benalmadense
benaventino
bencénico
benceno
bencina
bencinera
bencinero
bendecidor
bendecidora
bendecir
bendicera
bendición
bendita
benditera
bendito
benedícite
benedicta
benedictina
benedictine

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BENASQUÉS

andrés
bumangués
burgués
después
durangués
endespués
francés
galaicoportugués
gallegoportugués
hamburgués
lucemburgués
lugués
luxemburgués
malagués
pequeñoburgués
portugués
santiagués
sayagués
través
vigués

Synonymes et antonymes de benasqués dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BENASQUÉS»

benasqués patués aragonés altorribagorzano dialecto transición entre gascón catalán perteneciente subbloque oriental habla entorno valle benasque aunque superior otros dialectos consta unos hablantes lengua rápida teyatro digital benasqués benás bersos vernácula estudios sociolingüística románica linguas variedades variantes locais caracterizadas chistabín chistau fobano comarca fueba zona onde conflúen arag central meridional ademais nbsp alazet revista filología saura rami cuestión filiación filológica actual desde perspectiva fonético fonológica actas encuentro villa lenguas culturas pirenaicas huesca conocimiento lenguaje analizamos modalidad lingüística autóctona habitantes advertimos cómo estos dominan precisión paisaje diferencian cada rincón montaña poseen vocabulario detalladísimo andalán abrets entenéu cllaramén coma coneiseba digam cheneral puyá segundo suyo amigo llingüista tamé frago fese conferen iste saguero dimpués abé dialectología tradiciones populares particularidad consiste incluso cuando pierde gípsu gelare

Traducteur en ligne avec la traduction de benasqués à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENASQUÉS

Découvrez la traduction de benasqués dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de benasqués dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benasqués» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Benasques酒店
1325 millions de locuteurs

espagnol

benasqués
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Benasque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Benasques
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Benasques
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Benasques
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Benasques
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Benasques
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Benasque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Benasques
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Benasques
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Benasques
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Benasques
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Benasques
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Benasques
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Benasques
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Benasques
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Benasques
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Benasques
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Benasques
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Benasques
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Benasques
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Benasques
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Benasques
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Benasques
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Benasques
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de benasqués

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENASQUÉS»

Le terme «benasqués» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «benasqués» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de benasqués
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «benasqués».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BENASQUÉS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «benasqués» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «benasqués» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot benasqués en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BENASQUÉS»

Découvrez l'usage de benasqués dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec benasqués et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios de sociolingüística románica: linguas e variedades ...
Son variantes locais moi caracterizadas o chistabín (do val de Chistau), o benasqués (do val de Benasque /Benás) e o fobano (da comarca de A Fueba, zona onde conflúen o arag. central, o arag. meridional e o arag. oriental); ademais, ...
Francisco Fernández Rei, Antón Santamarina, 1999
2
Alazet: revista de filología
Saura Rami, J. A. (1997), «La cuestión de la filiación filológica del benasqués actual desde una perspectiva fonético-fonológica», en Actas del l Encuentro Villa de Benasque sobre lenguas y culturas pirenaicas. Benasque (Huesca), 16-20 de  ...
3
Conocimiento y lenguaje
Si analizamos el benasqués, la modalidad lingüística autóctona de los habitantes del Valle de Benasque, advertimos cómo estos dominan con precisión su paisaje, diferencian cada rincón de la montaña, poseen un vocabulario detalladísimo ...
Beatriz Gallardo Paúls, 2011
4
Andalán
Ya u abrets entenéu cllaramén, coma el uno no coneiseba el aragonés benasqués, u digam el aragonés en cheneral, ba fe puyá al segundo, el suyo amigo, llingüista tamé, J. A. Frago, ta que fese la conferen- sia. Iste saguero dimpués d'abé ...
5
Revista de dialectología y tradiciones populares
La particularidad del benasqués consiste en que da CH incluso cuando el castellano pierde la G o la J. Gípsu Gelare Germanus Gelidus Jactare Jejünus ' Jénípéru Jenuarius Jügum El paso de J y G a CH parece que se hizo por medio de la X ...
6
Archivo de filología Aragonesa
qués, y en cuyo contexto se inscribe la monografía que reseñamos en estas páginas del afa. El objetivo general del estudio, explicado por el Dr. Saura en la Introducción (pp. 1 1 -42), es la descripción del benasqués como lengua funcional, ...
7
Civilización pirenaica: vestigios ancestrales, toponimia, ...
El benasqués, sin buscar complicaciones ni sutilezas, hizo de Tíenasc, Tíenás, palabra breve y enérgica. De modo que hoy en francés es Venasque, en castellano Benasque, en catalán Benasc y en benasqués Benás 3. Una vez expuestos ...
Ángel Ballarín Cornel, 1972
8
Recursos y estratexes didáutiques. Actes del XI Alcuentru ...
A localización xeográfica del territorio, nun estremo da comunidá asturiana, propicia que nél se produza úa situación llingüística particular, asomeñada quizabes á da zona del benasqués na comunidá aragonesa ou al franco- provenzal galo.
X. A. González Riaño, 2007
9
Deportes tradicionales de fuerza en España
A estos “campeones” se les llamaba “llomudos” en Graus, en la Alta Ribagorza, además de “seréño” en benasqués, también “fort”, raíz que da “fortal” para Caspe, Alcañiz e Híjar”. 304 Bien puede decirse, sin embargo, que todo esto se queda ...
Lucio Doncel Recas, 2010
10
Atlas de la lengua española en el mundo
... en algunos valles del Pirineo se mantiene el usofamiliarde algunas fablastra— dicionales (e. g. el ansotano en Ansó,el cheso en Echo, el chistabino en Gistaín, el benasqués en Benasque, ya en la transición hacia el catalán occidental).
Fundación Telefónica, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENASQUÉS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme benasqués est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beyond the Music llegará a Suiza y Grecia en 2017
También se ponía el acento, en el público benasqués, en su entrega, que llenaban, un año más, de calor y cariño la sala de conciertos del Palacio de los ... «Radio Huesca, juil 16»
2
Benasque priorizará, en 2016, la imagen de destino turístico de la villa
La capacidad inversora del consistorio benasqués, en 2016, la van a limitar los ingresos previstos que serán memos que en 2015 al no aplicar la subida del IBI, ... «Radio Huesca, déc 15»
3
Cerler presenta las X Jornadas Micológicas de Otoño 2015
El núcleo benasqués de Cerler inaugura este miércoles, 9 de septiembre, las X Jornadas Micológicas de Otoño 2015 de las X Jornadas Micológicas ... «20minutos.es, sept 15»
4
Un historiador documenta el origen pirenaico del himno de la II ...
El historiador, licenciado en Geografía e Historia y benasqués, la documentó en un artículo titulado El Ball de Benás (El Baile de Benasque). Una danza ... «eldiario.es, mai 15»
5
La Audiencia deniega el cambio de nombre a un niño transexual de ...
Patrick es un menor benasqués de 13 años que pese a que al nacer se le asignó sexo femenino en función de sus genitales, siempre se ha sentido niño y de ... «Heraldo.es, mai 15»
6
Carlos Barrabés, premio de internet a la trayectoria personal
El benasqués Carlos Barrabés será reconocido, este lunes 18 de mayo, con el Premio de Internet a la Trayectoria Personal en el que será el acto central del ... «Radio Huesca, mai 15»
7
Un mojito de altura
José Luis Samitier, barman benasqués de reconocido prestigio y profesionalidad, profesor también en la Escuela de Hostelería de Guayente, ha conseguido ... «Heraldo.es, mars 15»
8
Los tolosanos y la Ribagorza invernal
Subamos un escalón más en la prehistoria del deporte blanco benasqués. Una crónica que, durante sus primeras añadas, presumió de claro acento galo. «Desnivel, mars 15»
9
Un mojito grande como el Aneto
José Luis Samitier, un reputado barman benasqués reconocido con numerosos premios y campeonatos que es también profesor en la Escuela de Hostelería ... «Heraldo.es, janv 15»
10
Con Mucho Gusto te invita a descubrir este verano la alta cocina del ...
Javier Turmo, cocinero benasqués, en las pasadas fiestas del Pilar. Con Mucho Gusto te invita a descubrir la alta cocina del Sobrarbe en una muestra itinerante ... «Heraldo de Aragon, juil 14»

IMAGES SUR «BENASQUÉS»

benasqués

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Benasqués [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/benasques>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z