Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "galocha" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GALOCHA

La palabra galocha procede del provenzal galocha o del francés galoche.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GALOCHA EN ESPAGNOL

ga · lo · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALOCHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Galocha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GALOCHA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «galocha» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Casque

Galocha

Une gallocha ou une madreña est un sabot en bois, avec trois talons, deux devant et un dos, utilisé pour travailler sur le terrain; Ce vêtement est utilisé dans le nord de l'Espagne, à Leon et aux Asturies. Bien que maintenant un terme en désuétude, dans le Rio de la Plata, on a dit des galoshes à une housse de chaussure en plastique, latex ou caoutchouc qui empêchait les chaussures de se mouiller sous la pluie. Actuellement, le terme est utilisé pour désigner les chaussures utilisées par les motocyclistes les jours pluvieux. Les galoshes ont la particularité d'être élastique, imperméable à l'eau et d'utiliser sur les chaussures standard, contrairement aux bottes de pluie qui sont une chaussure en soi. Les galoshes sont utilisés de manière générique sur n'importe quelle chaussure. Dans le passé, ils étaient courts et ne couvraient que les chaussures, alors que maintenant ils sont généralement de la canne supérieure, étant plus semblable aux bottes de pluie qui couvrent, en plus du pied, juste au-dessus des chevilles. Una galocha o madreña es un zueco de madera, con tres tacones, dos delanteros y uno trasero, utilizado para trabajar en el campo; este indumentario se utiliza en la zona Norte de España, en León y Asturias. Aunque ahora es un término en desuso, en el Río de la Plata se le decía galocha a un cubre calzado de plástico, látex o goma que evitaba que el calzado se mojara con la lluvia. Actualmente el término se usa para nombrar un cubre calzado usado por motociclistas los días de lluvia. Las galochas tienen la particularidad de ser elásticas, impermeables y de uso sobre el calzado standard, a diferencia de las botas de lluvia que son un calzado en sí mismo. Las galochas se usan genéricamente sobre cualquier calzado. En el pasado eran cortas y cubrían sólo los zapatos, mientras que ahora suelen ser de caña más alta, resultando más parecidas a las botas de lluvia que cubren, además del pie, un poco más arriba de los tobillos.

définition de galocha dans le dictionnaire espagnol

La définition de gallocha dans le dictionnaire espagnol est la description d'une personne: De mauvaise vie. Une autre signification de gallocha dans le dictionnaire est également laissée non masquée. La definición de galocha en el diccionario castellano es dicho de una persona: De mala vida. Otro significado de galocha en el diccionario es también dejado, desmazalado.
Cliquez pour voir la définition originale de «galocha» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GALOCHA


atocha
to·cha
birlocha
bir·lo·cha
bocha
bo·cha
brocha
bro·cha
calamocha
ca·la·mo·cha
chocha
cho·cha
cocha
co·cha
colocha
co·lo·cha
garlocha
gar·lo·cha
garrocha
ga·rro·cha
jarocha
ja·ro·cha
locha
lo·cha
milocha
mi·lo·cha
mocha
mo·cha
morocha
mo·ro·cha
panocha
pa·no·cha
pocha
po·cha
rocha
ro·cha
trocha
tro·cha
zolocha
zo·lo·cha

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GALOCHA

galo
galochero
galocho
galófila
galófilo
galófoba
galofobia
galófobo
galolatino
galón
galoneador
galoneadora
galoneadura
galonear
galonista
galop
galopa
galopada
galopante
galopar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GALOCHA

campamocha
carcocha
carocha
cococha
desmocha
escamocha
focha
gocha
marocha
melcocha
ñocha
pachocha
parrocha
pelangocha
pinocha
piocha
popocha
recocha
tocha
viracocha

Synonymes et antonymes de galocha dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GALOCHA»

galocha alba galochas para zapatos madreña zueco madera tres tacones delanteros trasero utilizado trabajar campo este indumentario utiliza zona norte españa león asturias aunque ahora término desuso río dicho persona mala vida otro también dejado desmazalado elementos historia universal actividades niños niñas años lata conserva puesta boca abajo suelo encima pone tesoro moneda guardián vigilará cerca unos cuantos metros habrá dibujado asaltantes ponen fila electrónica comunicaciónes electrónicadiccionario triligüe bascuence latín vagam inertem viverc gallofero quean dabillena vagus iners inops gallon nótala cadpes gallonada zotalorma paries cadpite galocha bafcongada nbsp lectura

Traducteur en ligne avec la traduction de galocha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GALOCHA

Découvrez la traduction de galocha dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de galocha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galocha» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

套鞋
1325 millions de locuteurs

espagnol

galocha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gallop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

overshoe
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرموق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ботик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

galocha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্তভার সু্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

galoche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepatu luar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überschuh
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーバーシューズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방수용 덧신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

overshoe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giày trùm cả chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

overshoe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बुटावरुन चढावयाचा रबरी बूट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

galoş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soprascarpa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kalosz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бот
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

galoș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαλότσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galosch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overshoe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de galocha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GALOCHA»

Le terme «galocha» est communément utilisé et occupe la place 40.138 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «galocha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de galocha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «galocha».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GALOCHA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «galocha» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «galocha» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot galocha en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GALOCHA»

Découvrez l'usage de galocha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galocha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
150 actividades para niños y niñas de 6 a 7 años
de galocha una lata de conserva puesta boca abajo en el suelo. Encima se pone el tesoro: una moneda. Un guardián lo vigilará muy de cerca. A unos cuantos metros se habrá dibujado el campo de los asaltantes, que se ponen en fila.
Catherine Vialles, 2002
2
Electrónica de comunicaciónes
Electrónica
‎2003
3
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Lat. Vi- tam vagam , & inertem viverc. Gallofero , alf er ef quean dabillena. Lat. Vagus , iners , oí inops. Gallon , nótala. Lat. Cadpes , tis. Gallonada , zotalorma. Lat. Paries ex cadpite. Galocha , calzado , de madera , es voz Bafcongada , galocha ...
Manuel de Larramendi, 1745
4
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Púsose en pié sobre la cama , envuelto de arriba abajo en una colcha de raso amarillo , una galocha en la ca- En la mitad de mi corazon. Esta expresion no es sinónima puede estar á la derecha ó á la iz- de la otra, en el medio de mi co- ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
5
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Púsose en pie sobre la cama , envuelto de arriba abajo en una colcha de raso amarillo , una galocha en la cabeza , y el rostro y los bigotes vendados , el rostro por los aruños , los bigotes porque no se le desmayasen y cayesen : en el cual ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
6
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
Púsose en pié sobre la cama , envuelto de arriba abajo en una colcha de raso amarillo , una galocha en la ca- En la mitad de mi corazon. Esta expresion no es sinónima puede estar á la derecha ó á la ¡z- de la otra, en el medio de mi co- ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1836
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
caufa de darles efte nombre hai variedad. Galo , moneda de plata de Camboya en el Oriente. Fr. Gallo. GALOCHA , efpecie de calzado de madera. Fr. Sabot. Lat . Cálceus l'gneus , calo , ónis. It. Sortc di /carpe. Bale. Galocha , gallotza , V. Larr.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
8
LOS GALOCHAS
La cuestión es que cuando regresaron, después de tanto tiempo, cada galocha había aprendido una lengua nueva y tenía muchísimo para contar, pero había olvidado su lengua original... Recién entonces se dieron cuenta de que no habían ...
JUAN SASTURAIN, 2013
9
Parecido S.A.
Se dispersaron por la tierra entera con esa tarea y cuando regresaron, al cabo de un período de treinta años, cada galocha había olvidado su lengua original pero había aprendido una nueva... Sólo entonces se dieron cuenta de que no ...
Juan Sasturain,, 2014
10
Ensayo histórico-crítico sobre el origen y progresos de las ...
señaladamente del romance castellano Fr Martínez Marino. galocha , de g^-*- galich patina lignea. galocha, corr. de &-. ... hacer gargaras. gárgol, garcol , ovum in* galocha , de g^-*- galich ...
Fr Martínez Marino, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALOCHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galocha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alba Galocha: 'El cine ya no parece inalcanzable y eso ha hecho ...
Cuando llamaron a Alba Galocha (1990, Santiago de Compostela) hace dos años para desfilar en París con Louis Vuitton no se imaginaba que, además de ser ... «El Mundo, août 16»
2
Alba Galocha: "Los de mi generación nos hemos dado una buena ...
Después de sus casi dos años en París, Alba Galocha vuelve a Madrid para centrarse en la interpretación. Así es esta gallega incondicional del indie, la lectura ... «Vanity Fair, août 16»
3
Galocha, nuevo base del CDB Enrique Benítez
Mateo Galocha Schweitzer, nacido en Estrasburgo (Francia), el 28/10/1991 y con 1,93 es desde hoy nuevo jugador del Club Deportivo Baloncesto Enrique ... «HuelvaYA, juil 16»
4
Alba Galocha y los mensajes ocultos de sus fotos de Instagram
Es una de las chicas más cool (e influyentes) de Instagram. Modelo convertida en actriz, Alba Galocha nos habla de sus musas, su gato, su rincón favorito en El ... «Telva, juil 16»
5
Alba Galocha: "He recibido cursos, pero realmente aprendí a ...
Alba Galocha, la modelo gallega más internacional, debuta en el cine y lo hará a lo grande, de la mano de Alberto Rodríguez (La Isla Mínima). El Hombre de ... «Faro de Vigo, juin 16»
6
Alba Galocha se une al club de las modelos... Que también son ...
Alba Galocha no es una modelo más. Aunque estudió diseño gráfico y triunfó -y triunfa con blog Tea Time-, se dejó seducir por el mundo de la moda: recibió el ... «Europa Press, mai 16»
7
La modelo gallega Alba Galocha debuta en el cine de la mano de ...
Este no es el único proyecto en la gran pantalla de una de las modelos españolas más cotizadas en las pasarelas de todo el mundo. El próximo año verá la luz ... «La Voz de Galicia, mai 16»
8
La top Alba Galocha da el salto al cine de la mano de la hija de ...
Lo es. Porque Alba Galocha (26) ha aparcado temporalmente las pasarelas internacionales por el cine y encima lo ha hecho respaldada por Yolanda Serrano. «El Mundo, avril 16»
9
Candela Novembre y Alba Galocha se convierten en imagen de Esprit
Alba Galocha y Candela Novembre se han convertido en imagen de la nueva campaña de Esprit. La modelo y la 'influencer' interpretan la Primavera 2016 de ... «Woman.es, févr 16»
10
La película ´Plan de fuga´, protagonizada por Luis Tosar, Javier ...
La película 'Plan de Fuga', protagonizada por los gallegos Luis Tosar, Javier Gutiérrez y Alba Galocha, iniciará el próximo lunes, 12 de octubre, su rodaje en ... «20minutos.es, oct 15»

IMAGES SUR «GALOCHA»

galocha

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Galocha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/galocha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z