Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garrochón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GARROCHÓN

La palabra garrochón procede del aumentativo de garrocha.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GARROCHÓN EN ESPAGNOL

ga · rro · chón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARROCHÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garrochón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GARROCHÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «garrochón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de garrochón dans le dictionnaire espagnol

La définition de garrochón en espagnol est rejón de la luchaia de toros. En el diccionario castellano garrochón significa rejón de la lidia de toros.

Cliquez pour voir la définition originale de «garrochón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GARROCHÓN


atochón
a·to·chón
bochón
bo·chón
bonachón
bo·na·chón
brochón
bro·chón
cachón
ca·chón
capuchón
ca·pu·chón
chichón
chi·chón
chinchón
chin·chón
colchón
col·chón
colochón
co·lo·chón
derrochón
de·rro·chón
lechón
le·chón
manchón
man·chón
mechón
me·chón
melcochón
mel·co·chón
pachón
pa·chón
percochón
per·co·chón
pichón
pi·chón
salchichón
sal·chi·chón
tronchón
tron·chón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GARROCHÓN

garrobera
garrobero
garrobilla
garrobo
garrocha
garrochar
garrochazo
garrochear
garrochero
garrochista
garrochona
garrofa
garrofal
garrofero
garrón
garronear
garronera
garronero
garronuda
garrota

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GARROCHÓN

achuchón
agachón
buchón
canchón
corpachón
desconchón
enganchón
estrechón
fortachón
frescachón
gachón
hachón
lanchón
luchón
machón
mostachón
panchón
planchón
ricachón
tachón

Synonymes et antonymes de garrochón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARROCHÓN»

garrochón rejón lidia toros léxico contribución estudio menester tener gran atención así llegar mansos estén poder gente aunque enteramente desjarretados como espada bonifaz también desjarrete nbsp disertación sobre corridas este día fiestas nacimiento felipe hubo quien esperó misma puerta toril cuando más furia velocidad sale toro mató cara fué pedro barros esto tiene sentencias consejo estado próculo nicasio garrochón sentencia provincial falencia declara incompetente para conocer contenciosa demanda propuesta aquel interesado solicitud nulidad repartimiento novelistas posteriores cervantes después acá cultivado grandes

Traducteur en ligne avec la traduction de garrochón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARROCHÓN

Découvrez la traduction de garrochón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de garrochón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garrochón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

garrochón
1325 millions de locuteurs

espagnol

garrochón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Garrochón
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

garrochón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

garrochón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

garrochón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garrochón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

garrochón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garrochón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garrochón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

garrochón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

garrochón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

garrochón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garrochón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

garrochón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

garrochón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

garrochón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

garrochón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

garrochón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

garrochón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

garrochón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

garrochón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

garrochón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

garrochón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garrochón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garrochón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garrochón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARROCHÓN»

Le terme «garrochón» est très peu utilisé et occupe la place 84.096 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garrochón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garrochón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garrochón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GARROCHÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «garrochón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «garrochón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot garrochón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARROCHÓN»

Découvrez l'usage de garrochón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garrochón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«Es menester tener gran atención así con el garrochón el no llegar a los toros mansos, ni que estén ya en poder de la gente de a pie, aunque no estén enteramente desjarretados, como con la espada...» (Bonifaz, pp. 6-7). También desjarrete ...
José Carlos de Torres, 1989
2
Disertación sobre las corridas de toros
Este día (de las fiestas del nacimiento de Felipe IV) hubo quien esperó en la misma puerta del toril, cuando con más furia y velocidad sale el toro y le mató cara a cara con el garrochón, que fué don Pedro de Barros; y, aunque esto tiene  ...
José Vargas Ponce, Julio Fernando Guillén y Tato, 1961
3
Sentencias del Consejo de Estado
Próculo Nicasio Garrochón, de la sentencia del Consejo provincial de Falencia , en que se declara incompetente para conocer én via contenciosa de la demanda propuesta por aquel interesado en solicitud de nulidad de un repartimiento de ...
Spain. Consejo de Estado, 1863
4
Novelistas posteriores a Cervantes
Después acá se. han cultivado grandes caballeros muy mozos y muy acertados , como don Diego de Silva, caballero de mucho valor, presteza y donaire , atrevidísimo con el garrochón en las manos, y su valeroso hermano don Francisco de ...
Cayetano Rosell, 1851
5
Precisos manejos y progresos del arte del toreo
Y en tales ocurrencias lo hacían tan a compás mis compañeros y maestros, como si estuvieran de un acuerdo con el toro y caballo; quedándose al fin con sólo el puño del garrochón en la mano, que lo demás lo habían dividido en menudas ...
Josef Daza, R. Reyes Cano, P. Romero de Solís, 1999
6
Advertencias y reglas para torear a caballo
ellas, y después de haberla hecho tiene peligro de quedar el caballo sitiado. En tal caso, si el toro vuelve a él quebrado el garrochón, parece saca la espada más por su defensa que por gallardía; pero si de esto se sale bien y poco terreno ...
‎1947
7
Libros publicados por la Sociedad de Bibliofilos Españoles
En tal caso, si el toro vuelve a él quebrado el garrochón, parece saca la espada más por su defensa que por gallardía; pero si de esto se sale bien y poco terreno no le sirve como el de toda la plaza, más estimables que otras serían estas ...
Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1947
8
Vocabulario español e italiano, 2
Garrochón , vedi Garrochuela • Garrochón , vedi Garrocha , zagaglia , una lancia grandicella . Torro agarrochado foro ferito con za- gaglia • Garrofal , o garrafal , fi dice a turre oueííe frultc , che eccedono l' ordinaria grandezza nel /uo genere, ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
9
Salamanca: Plaza y Universidad
Se dieron primero a dar garrochón, más doze cavalleros hiciéronse muchas suertes. Al quarto toro corrido salieron veinte y quatro cavalleros a jugar cañas, jugáronse lo mejor que jamás se ha visto en Salamanca con capas y gorras, ...
Ana María (et. al) Carabias Torres, Francisco Javier Lorenzo Pinar, Claudia Möller Recondo, 2005
10
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Garrochón, ». т. Spear. Garrofa 6 Garroba, ». f. Smooth-tare ; fruit of the taiob-iiee . V. Algarroba. Garrón, ». ib. Spur of соске, talon. V. Calcañar. Garrotazo, ». m. Blow witb a stick. [gulation. Garrote, ». m. Cudgel ; stran- Garrotillo, ». m. Quinsy.

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARROCHÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garrochón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lindo hombre de a caballo…
Con incomparable maestría y elegancia el Virrey ejecutaba suertes con un labrado garrochón de colores; aguardaba al toro cara a cara y clavábale sobre la ... «Taurologia.com, avril 16»
2
Diseño antropométrico chilango
Debe ser complicadísimo diseñar algo cuando no sabes si el que lo va a usar es un garrochón o una chica chaparrita: para esto, se apoyan en una disciplina ... «Chilango, avril 15»

IMAGES SUR «GARROCHÓN»

garrochón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garrochón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/garrochon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z