Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garrochear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GARROCHEAR EN ESPAGNOL

ga · rro · che · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARROCHEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garrochear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE GARROCHEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «garrochear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de garrochear dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais garrochear signifie blesser avec le garrocha. En el diccionario castellano garrochear significa herir con la garrocha.

Cliquez pour voir la définition originale de «garrochear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE GARROCHEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo garrocheo
garrocheas / garrocheás
él garrochea
nos. garrocheamos
vos. garrocheáis / garrochean
ellos garrochean
Pretérito imperfecto
yo garrocheaba
garrocheabas
él garrocheaba
nos. garrocheábamos
vos. garrocheabais / garrocheaban
ellos garrocheaban
Pret. perfecto simple
yo garrocheé
garrocheaste
él garrocheó
nos. garrocheamos
vos. garrocheasteis / garrochearon
ellos garrochearon
Futuro simple
yo garrochearé
garrochearás
él garrocheará
nos. garrochearemos
vos. garrochearéis / garrochearán
ellos garrochearán
Condicional simple
yo garrochearía
garrochearías
él garrochearía
nos. garrochearíamos
vos. garrochearíais / garrochearían
ellos garrochearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he garrocheado
has garrocheado
él ha garrocheado
nos. hemos garrocheado
vos. habéis garrocheado
ellos han garrocheado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había garrocheado
habías garrocheado
él había garrocheado
nos. habíamos garrocheado
vos. habíais garrocheado
ellos habían garrocheado
Pretérito Anterior
yo hube garrocheado
hubiste garrocheado
él hubo garrocheado
nos. hubimos garrocheado
vos. hubisteis garrocheado
ellos hubieron garrocheado
Futuro perfecto
yo habré garrocheado
habrás garrocheado
él habrá garrocheado
nos. habremos garrocheado
vos. habréis garrocheado
ellos habrán garrocheado
Condicional Perfecto
yo habría garrocheado
habrías garrocheado
él habría garrocheado
nos. habríamos garrocheado
vos. habríais garrocheado
ellos habrían garrocheado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo garrochee
garrochees
él garrochee
nos. garrocheemos
vos. garrocheéis / garrocheen
ellos garrocheen
Pretérito imperfecto
yo garrocheara o garrochease
garrochearas o garrocheases
él garrocheara o garrochease
nos. garrocheáramos o garrocheásemos
vos. garrochearais o garrocheaseis / garrochearan o garrocheasen
ellos garrochearan o garrocheasen
Futuro simple
yo garrocheare
garrocheares
él garrocheare
nos. garrocheáremos
vos. garrocheareis / garrochearen
ellos garrochearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube garrocheado
hubiste garrocheado
él hubo garrocheado
nos. hubimos garrocheado
vos. hubisteis garrocheado
ellos hubieron garrocheado
Futuro Perfecto
yo habré garrocheado
habrás garrocheado
él habrá garrocheado
nos. habremos garrocheado
vos. habréis garrocheado
ellos habrán garrocheado
Condicional perfecto
yo habría garrocheado
habrías garrocheado
él habría garrocheado
nos. habríamos garrocheado
vos. habríais garrocheado
ellos habrían garrocheado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
garrochea (tú) / garrocheá (vos)
garrochead (vosotros) / garrocheen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
garrochear
Participio
garrocheado
Gerundio
garrocheando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GARROCHEAR


abuchear
a·bu·che·ar
bachear
ba·che·ar
bichear
bi·che·ar
bolichear
bo·li·che·ar
cachear
ca·che·ar
cambalachear
cam·ba·la·che·ar
chichear
chi·che·ar
chochear
cho·che·ar
chuchear
chu·che·ar
contlapachear
con·tla·pa·che·ar
cuchichear
cu·chi·che·ar
escamochear
es·ca·mo·che·ar
fachear
fa·che·ar
hachear
ha·che·ar
huchear
hu·che·ar
machear
ma·che·ar
parchear
par·che·ar
planchear
plan·che·ar
rachear
ra·che·ar
trapichear
tra·pi·che·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GARROCHEAR

garroba
garrobal
garrobear
garrobera
garrobero
garrobilla
garrobo
garrocha
garrochar
garrochazo
garrochero
garrochista
garrochón
garrochona
garrofa
garrofal
garrofero
garrón
garronear
garronera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GARROCHEAR

agarrochear
ahuchear
borrachear
cafichear
canchear
cerchear
coachear
cochear
comichear
copuchear
cuchuchear
gauchear
huisachear
lauchear
muchachear
paluchear
pechear
ranchear
trechear
vichear

Synonymes et antonymes de garrochear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARROCHEAR»

garrochear herir garrocha léxico toros contribución estudio tres verbos apuntó agarrochear agarrochar primero táchale anticuado usuales ninguna mención garrochar como vara larga nbsp compendio nacional lengua española garrochear bolina bracear vergas sotavento ceñir bien viento agarrocharse pron ponerse agarrochado agrrrociiear acarroñ semejante rebusco voces castizas vida hechos pícaro guzman alfarache atalaya habia momentos dándome aquella burla barbas

Traducteur en ligne avec la traduction de garrochear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARROCHEAR

Découvrez la traduction de garrochear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de garrochear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garrochear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

garrochear
1325 millions de locuteurs

espagnol

garrochear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To roam
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

garrochear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

garrochear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

garrochear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garrochear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

garrochear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garrochear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garrochear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

garrochear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

garrochear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

garrochear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garrochear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

garrochear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

garrochear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

garrochear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

garrochear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

garrochear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

garrochear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

garrochear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

garrochear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

garrochear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

garrochear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garrochear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garrochear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garrochear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARROCHEAR»

Le terme «garrochear» est très peu utilisé et occupe la place 81.130 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garrochear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garrochear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garrochear».

Exemples d'utilisation du mot garrochear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARROCHEAR»

Découvrez l'usage de garrochear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garrochear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«Tres verbos apuntó el Diccionario: agarrochear, garrochear y agarrochar,' el primero táchale de anticuado, los usuales son agarrochar y garrochear,' ninguna mención de garrochar, herir con garrocha a los toros. Como garrocha (vara larga  ...
José Carlos de Torres, 1989
2
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Garrochear. || Mar.— ta bolina; bracear las vergas por sotavento y ceñir bien el viento. agarrocharse, pron. Ponerse como una garrocha. || Garrochear- se. H pas . Ser agarrochado. agrrrociiear, Garrochear. acarroñ ado, da. adj. Semejante á ...
R. J. Domínguez, 1852
3
Vida y hechos del pícaro Guzman de Alfarache: atalaya de la ...
... y me habia de garrochear por momentos, dándome con aquella burla por las barbas, riéndose de mí los niños. Negárselo y entretenerle , tampoco me convenia, pues ya Nicoleta le habia cogido las albricias, y pareceríale invencion para ...
Mateo Alemán, 1847
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p.de gaRROCHEar. GARROCHEAR. v. a. agarrochar. GARROCHON, s. m> ün género de lancilra de vara y inedia poco mas ó menos , con que torean á caballo los caballeros en plaza. Lanceola. GARROFA, s. f. En algunas partes algar ...
Real Academia Española, 1842
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... Algarroba Carrobilla, s. f. bois de caroubier haché Garrobo, s.f. V. Algarrobo Garrocha, s.f. dard à crochet Garrochear, v.a. V. Agarrochar Garrochon , s. m. sorte de petite lance Garrofa, s. f. v. Algarroba Garron , s. m. ergot || talon Garrotazo, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario muy copioso de la lengua espanola y francesa. ...
... Elégamment Gxnàc.z3,Mignardife . . Garrido, G entU,Elegant,Braue, galant Garrir,5< faire braue Garrocha, Aiguillon Garrocha úcaliíia,lauelct,forte de pique Garrochear , Fieptet d'aiguillon Garrochita,y garrochuela,iJe- tit aiguillon Garrotado ...
Juan Pallet, 1604
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Marm. Defcripc. • lib.i. cap.22. Y tirándole garrochas le embra- vescen. Alfar, part. i.lib.2. cap.4. Como to- - ro en la vacada, y en saliendo pareció que le tiraban garrochas. GARROCHEAR. v. a. Lo mismo que Agarrochar. Es voz de poco uso.
Real Academia Española (Madrid), 1734
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
GARROCHEAR. (P. us.) V. AGARROCHAR. GARROCHON, s. m. Cierta lan- cilla para torear á caballo. Spear, a tuiiipon , viith tvh'ich bulljight- ers Jignt bulls on horfeback. GARROFA. 8. f. V. GARROBA 6 ALGARROBA. GARRÓN, s. m. Cierta  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Vocabulario español e italiano, 2
... baccello, concetti gra- ni che ha dentro che fon dolci. □ Garrobo , Valbero che fa le guamtlle . Garrocha, Zagaglia . o lancia picciola . Garrocha íacaliña, zagaglia, che dvoe fi tira , e fi ficca , fempre s' añacea , e leva qualche coja, Garrochear ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
10
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
101, 43 garrochear -56' Galania 65 63mm?“ 65 ' garrote 485 galapago 4160 gananclfmo —60 ' 65 Garrote 65 Galapago 65[2] Ganan°l°s° 95m garmcha 110', 487[2] galardon 9s, 4110, 414612], 2' gana!“ —58 ' 4° garuancos 86, 4116, 4118',  ...
Esther Hernández, 1996

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garrochear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/garrochear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z