Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gauchesca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GAUCHESCA EN ESPAGNOL

gau · ches · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAUCHESCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gauchesca est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GAUCHESCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gauchesca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gauchesca

Gauchesca literature

Literatura gauchesca

La littérature de Gaucho est un sous-genre de la littérature latino-américaine qui tente de recréer la langue du gaucho et de dire son mode de vie. Il se caractérise principalement par avoir le gaucho en tant que personnage principal et passer les actions dans des espaces ouverts et non urbanisés. Il est important de noter que, en dehors du fait que ce genre a comme axe principal le gaucho, il est généralement utilisé par des écrivains de haut niveau socioéconomique. Cette littérature présente des descriptions de la vie paysanne et de ses coutumes, ainsi que des personnages sociaux de cette époque: créoles, indiens, métis, noirs et gringos, entre autres. Il y a habituellement une exaltation folklorique et culturelle, et est utilisé comme protestation et pour une critique sociale. Dans la forme et la langue, il se distingue par l'utilisation abondante de métaphores, de néologismes, d'archaïsmes et de termes autochtones. Habituellement, il existe peu d'utilisation de synonymes, et le monologue prédomine sur le dialogue. Bien qu'il existe des cas isolés de littérature gauchiste depuis le dix-huitième siècle, c'est au dix-neuvième siècle qu'il est fermement établi en tant que genre. La literatura gauchesca es un subgénero propio de la literatura latinoamericana que intenta recrear el lenguaje del gaucho y contar su manera de vivir. Se caracteriza principalmente por tener al gaucho como personaje principal, y transcurrir las acciones en espacios abiertos y no urbanizados. Es importante destacar que, más allá de que este género tiene como eje principal al gaucho, generalmente es usado por escritores de alto nivel socioeconómico. Esta literatura presenta descripciones de la vida campesina y sus costumbres, así como de los personajes sociales de ese entonces: criollos, indios, mestizos, negros y gringos, entre otros. Suele haber una exaltación de lo folclórico y cultural, y se emplea como protesta y para realizar una crítica social. En la forma y el lenguaje, se distingue por el empleo abundante de metáforas, neologismos, arcaísmos y términos aborígenes. Suele haber poco uso de sinónimos, y predomina el monólogo sobre el diálogo. Aunque hay casos aislados de literatura gauchesca desde el siglo XVIII, es en el siglo XIX cuando se establece firmemente como un género.

définition de gauchesca dans le dictionnaire espagnol

La définition de gaucho dans le dictionnaire fait partie du gaucho. En el diccionario castellano gauchesca significa perteneciente o relativo al gaucho.
Cliquez pour voir la définition originale de «gauchesca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GAUCHESCA


burlesca
bur·les·ca
caballeresca
ca·ba·lle·res·ca
carnavalesca
car·na·va·les·ca
dantesca
dan·tes·ca
desca
des·ca
dieciochesca
die·cio·ches·ca
esca
es·ca
fresca
fres·ca
gigantesca
gi·gan·tes·ca
goyesca
go·yes·ca
gresca
gres·ca
grotesca
gro·tes·ca
muesca
mues·ca
novelesca
no·ve·les·ca
pesca
pes·ca
picaresca
pi·ca·res·ca
pintoresca
pin·to·res·ca
repesca
re·pes·ca
ventresca
ven·tres·ca
yesca
yes·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GAUCHESCA

gatuna
gatunero
gatuno
gatuña
gatuperio
gatuzco
gaucha
gauchada
gauchaje
gauchear
gauchesco
gauchismo
gaucho
gaudeamus
gaudiniano
gaudón
gaulteria
gauss
gavanza
gavanzo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GAUCHESCA

arabesca
bresca
canallesca
caricaturesca
chinesca
chulesca
fanesca
folletinesca
frailesca
juglaresca
libresca
pepesca
plateresca
principesca
quijotesca
romanesca
simiesca
soldadesca
trovadoresca
villanesca

Synonymes et antonymes de gauchesca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GAUCHESCA»

gauchesca caracteristicas literatura subgénero propio latinoamericana intenta recrear lenguaje gaucho contar manera vivir caracteriza principalmente tener como personaje principal transcurrir acciones espacios abiertos urbanizados importante destacar perteneciente relativo introducción antología poesía hispanoamericana tema durante segunda mitad siglo aparece toda región rioplatense tipo carácter popular cuyo protagonista estos hombres vivían sobre todo caza nbsp primitiva gauchesca desde orígenes panorama nativista uruguay evolución poesia fausto poesias aniceto gallo historia

Traducteur en ligne avec la traduction de gauchesca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAUCHESCA

Découvrez la traduction de gauchesca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gauchesca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gauchesca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

gauchesca
1325 millions de locuteurs

espagnol

gauchesca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gauchesca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gauchesca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gauchesca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gauchesca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gauchesca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gauchesca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gauchesca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gauchesca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gauchesca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gauchesca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gauchesca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gauchesca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gauchesca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gauchesca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gauchesca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gauchesca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gauchesca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gauchesca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gauchesca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gauchesca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gauchesca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gauchesca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gauchesca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gauchesca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gauchesca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAUCHESCA»

Le terme «gauchesca» est communément utilisé et occupe la place 34.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gauchesca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gauchesca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gauchesca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GAUCHESCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gauchesca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gauchesca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gauchesca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GAUCHESCA»

Découvrez l'usage de gauchesca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gauchesca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Literatura hispanoamericana
TEMA. 3. La. literatura. gauchesca. Durante la segunda mitad del siglo XIX aparece en toda la región rioplatense un tipo de literatura de carácter popular cuyo principal protagonista fue el gaucho. Estos hombres vivían sobre todo de la caza ...
María de Lourdes Franco Bagnouls, 1989
2
Trayectoria de la poesía gauchesca
c) La poesía gauchesca AYESTARÁN, LAURO, La primitiva poesía gauchesca en el Uruguay. (1812-1838) Montevideo, impr. El Siglo Ilustrado, 1950, 240 p. BARBAGELATA, HUGO D., Una centuria literaria (Poetas y prosistas uruguayos)  ...
Horacio Jorge Becco, 1977
3
Historia de la literatura hispanoamericana
gauchesca. Durante las luchas de la revolución de 1810 en Argentina, el ciudadano y el gaucho del campo tomaron parte en las mismas refriegas y así surgieron poemas populares escritos por hombres de la ciudad que adoptaron el habla ...
Bella Jozef, 2005
4
La Inmigración italiana y teatro argentino
EL INMIGRANTE ITALIANO Y LA GAUCHESCA Martín Rodríguez 1. Antecedentes Afirma Sarlo (1993: 19-20) que "gaucho", en Sarmiento, "es la figura literaria e ideológica de la Argentina de los caudillos, en la que recubre todas las formas ...
Osvaldo Pellettieri, Grupo de Estudios de Teatro Argentino, 1999
5
Introducción al estudio de la literatura hispanoamericana
LA POESÍA GAUCHESCA Los orígenes de la llamada poesía gauchesca se remontan al último tercio del siglo XVIII, época de la que provienen las noticias más antiguas que tenemos de este singular personaje. En el Lazarillo de ciegos  ...
Juan Carlos Rodríguez, Rodríguez Gómez Rodríguez, Álvaro Salvador, 1987
6
Poesía gauchesca
Jorge B. Rivera. NOTAS 1La obra de Ezequiel Martínez Estrada (México, Fondo de Cultura, 1948, 2 vols.) lleva un subtitulo que explícitamente anuncia su propósito principal: "Ensayo de interpretación de la vida argentina", por lo cual puede ...
Jorge B. Rivera, 1987
7
Antología de la poesía gauchesca: con íntroducción, notas, ...
FUNCIÓN SOCIAL Y CULTURAL DE LA POESÍA GAUCHESCA Para el observador extranjero al ámbito rioplatense, la existencia de una poesía del tipo de la gauchesca constituye un fenómeno difícil de integrar en la vida ciudadana,- y más ...
Horacio Jorge Becco, 1972
8
La Poesia Gauchesca
Leumann, Carlos Alberto: La literatura gauchesca y la poesía gaucha. Buenos Aires, Raigal, 1953. * Lugones, Leopoldo: El payador, Buenos Aires, Otero y Cía. , 1916. Mafud, Julio: Contenido social del Martín Fierro. Buenos Aires, Americalee ...
Guillermo Ara, 1967
9
La lengua del ausente
7 EL PAISANO ENSIMISMADO Dos caracteres básicos señalados por la critica sobre la gauchesca que pueden considerarse como axiomáticos han sufrido un proceso acelerado de ideologización: la diacronía del género y su tipicidad, tanto ...
Nicolás Rosa, 1997
10
Modernismo, americanismo y literatura infantil: América en ...
No creo que pueda llegar a formarse una literatura esencialmente gauchesca en el Río de la Plata. Primero porque el gaucho va desapareciendo. No pueden los autores gauchescos ser vertidos al castellano castizo, porque toda tentativa ...
Italo Tedesco, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAUCHESCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gauchesca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Michel Nieva y la gauchesca cyberpunk
Por la noche, desde las 20:30, Nieva brindará una conferencia sobre "Tecnología y barbarie", un abordaje de la literatura gauchesca desde la óptica cyberpunk ... «Diario La Opinión de Rafaela, août 16»
2
Peter Alfonso y su versión gauchesca
Peter Alfonso y su versión gauchesca. 1. El popular Peter Alfonso se puso la bombacha y se preparó para el folclore en el "Bailando por un sueño". «LA NACION, août 16»
3
“Rumbo al 25 de Mayo”: muestra gauchesca en la municipalidad
“Rumbo al 25 de Mayo”: muestra gauchesca en la municipalidad. La Comisión de Festejos Tradicionalistas presenta hoy y mañana una exposición de ... «El Diario Sur, mai 16»
4
La gauchesca III
Y acá estamos ya en la tercera entrega de este berretín de maestro ciruela que me ha dado con la literatura gauchesca. Hablábamos de Hidalgo y su aporte ... «rionegro.com.ar, déc 15»
5
Cultura Gabriela Cabezón Cámara: La lengua como puñal
Algunas definiciones originales del realismo, de la gauchesca (y su versión femenina), las llamadas porstvanguardias argentinas, el rap y la cumbia son ... «Télam, nov 15»
6
Un gran montaje del circo criollo y la poesía gauchesca
Un gran montaje del circo criollo y la poesía gauchesca. SEGUIR. Susana Freire. LA NACION. Miércoles 28 de octubre de 2015. Alberto Ajaka y Ana Yovino. «LA NACION, oct 15»
7
Con una frase gauchesca, el Papa pide humildad a los obispos
Con una frase casi gauchesca en un mensaje conocido ayer, el Papa criollo advirtió a los veinte nuevos cardenales que creará dentro de tres semanas que ... «Clarín.com, janv 15»
8
Obra de teatro gauchesca, para ayudar a los abuelos
Este sábado a las 19 hs un grupo de actores realizará la presentación de la obra de teatro gauchesca, para reunir alimentos no perecederos y ropa en buen ... «Bariloche 2000, mai 14»
9
La gauchesca da pelea: fue central en una reunión de escritores en ...
Desde el jueves y hasta ayer se realizó el Festival Literario FILBA Nacional en Azul. Estuvieron Hebe Uhart, Sergio Olguín, Pedro Mairal, Juan Sasturain, Vivi ... «Revista Ñ, avril 14»
10
San Antonio de Areco y su tradición gauchesca
Se trata de uno de los poblados más antiguos de la provincia de Buenos Aire, que hoy ofrece estadías de campo, visitas a atelieres y centros de artesanos. «Sin Mordaza, avril 14»

IMAGES SUR «GAUCHESCA»

gauchesca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gauchesca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gauchesca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z