Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giralda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GIRALDA

La palabra giralda procede de girar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GIRALDA EN ESPAGNOL

gi · ral · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIRALDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Giralda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIRALDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «giralda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
giralda

Giralda

Giralda

Giralda est le nom qui reçoit le clocher de la cathédrale de Santa Maria de la Sede de la ville de Séville, en Andalousie. Les deux tiers inférieurs de la tour correspondent au minaret de l'ancienne mosquée de la ville, à partir de la fin du XIIe siècle, dans la période de l'Almohad, tandis que le tiers supérieur est une construction superposée aux temps chrétiens pour abriter les cloches. Au sommet, il y a une balle appelée tinaja, sur laquelle se trouve le Giraldillo, une statue qui joue le rôle de girouette et qui fut la plus grande sculpture en bronze de la Renaissance européenne et qui s'appelait la tour entière, Historiquement commencé à se dénommer Giralda à la girouette. La Giralda, avec ses 98,5 m de haut, a été pendant des siècles la tour la plus haute d'Espagne, ainsi qu'une des constructions les plus célèbres d'Andalousie. Le 29 décembre 1928 a été déclaré Patrimoine national et, en 1987, a intégré la liste du Patrimoine de l'Humanité. Giralda es el nombre que recibe el campanario de la Catedral de Santa María de la Sede de la ciudad de Sevilla, en Andalucía. Los dos tercios inferiores de la torre corresponden al alminar de la antigua mezquita de la ciudad, de finales del siglo XII, en la época almohade, mientras que el tercio superior es una construcción sobrepuesta en época cristiana para albergar las campanas. En su cúspide se halla una bola llamada tinaja sobre la cual se alza el Giraldillo, estatua que hace las funciones de veleta y que fue la escultura en bronce más grande del Renacimiento europeo y que por extensión vino a dar nombre a toda la torre, pues históricamente se comenzó a denominar Giralda a la veleta. La Giralda, con sus 98,5 m de altura, fue durante siglos la torre más alta de España, así como una de las construcciones más famosas de toda Andalucía. El 29 de diciembre de 1928 fue declarada Patrimonio Nacional y en 1987 integró la lista del Patrimonio de la Humanidad.

définition de giralda dans le dictionnaire espagnol

La définition de giralda dans le dictionnaire est une girouette qui a une figure humaine ou animale. En el diccionario castellano giralda significa veleta de torre que tiene figura humana o de animal.
Cliquez pour voir la définition originale de «giralda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GIRALDA


balda
bal·da
billalda
bi·llal·da
calda
cal·da
esmeralda
es·me·ral·da
espalda
es·pal·da
falda
fal·da
gualda
gual·da
guirnalda
guir·nal·da
halda
hal·da
jalda
jal·da
maxifalda
ma·xi·fal·da
minifalda
mi·ni·fal·da
purrusalda
pu·rru·sal·da
ribalda
ri·bal·da
sobrefalda
so·bre·fal·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GIRALDA

gira
girada
giradiscos
girador
giradora
giraldete
giraldilla
giramiento
girándula
girante
girar
girasol
giratoria
giratorio
girifalte
girino
giro
girocho
giroflé
girola

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GIRALDA

anda
ayuda
bielda
bulda
búsqueda
cada
celda
consuelda
entrada
menegilda
nada
remolda
segunda
suelda
temporada
tienda
toda
tolda
vida
vivienda

Synonymes et antonymes de giralda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIRALDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «giralda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de giralda

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GIRALDA»

giralda veleta center motel vinos precios giralda nombre recibe campanario catedral santa maría sede ciudad sevilla andalucía tercios inferiores torre corresponden alminar antigua mezquita finales siglo época almohade tiene figura humana animal ópera cómica tres actos marido misterioso zarzuela novela sones fantasía sevillana arpa tratado arquitectura hispanomusulmana restantes figuras pertenecen incluidas solerías rampa habitaciones superpuestas macho central puede apreciar todos paños ladrilleros nbsp frie poesiás parásitos estrategia lucha paginas sevillanas excelsa magnifica cielo alzando orgullosa frente ostentas diadema refulgente aéreas nubes mágica guirnalda huidobro fama universal goza este soberbio monumento

Traducteur en ligne avec la traduction de giralda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIRALDA

Découvrez la traduction de giralda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de giralda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giralda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

吉拉达
1325 millions de locuteurs

espagnol

giralda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Giralda
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Giralda
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جيرالدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Giralda
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

giralda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

giralda
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

giralda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Giralda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

giralda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒラルダ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

히 랄다 (Giralda)
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

giralda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Giralda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

GIRALDA
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

giralda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

giralda´ya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giralda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

giralda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Giralda
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Giralda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Giralda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Giralda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

giralda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Giralda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giralda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIRALDA»

Le terme «giralda» est assez utilisé et occupe la place 17.795 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giralda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giralda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giralda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIRALDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giralda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giralda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giralda en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GIRALDA»

Découvrez l'usage de giralda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giralda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana
Los restantes de las figuras 44, 45 y 46 pertenecen a la Giralda, incluidas las solerías de la rampa del alminar y de las habitaciones superpuestas del macho central (Fig. 44, 3, 2). Se puede apreciar en todos los paños ladrilleros que la ...
Basilio Pavón Maldonado, 2009
2
Paginas Sevillanas
VI LA GIRALDA «Torre excelsa, magnifica Giralda, que al cielo alzando la orgullosa frente, ostentas por diadema refulgente de aéreas nubes mágica guirnalda.-» L. S. Huidobro. Fama universal goza este soberbio monumento, admiración de ...
Chaves, Manuel, 2009
3
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
Coplas de Gila Giralda hechas por R. L. M. d. S.M. Aunque assí me veys pastora, calle Rachel, aunque hermosa, es tanta mi hermosura y escóndase Auigaíl, que el que de mí se enamora que yo soy [Gila Giralda}. lo tiene por gran ventura, ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004
4
Discursos entre Sevilla y Cádiz
A muchos la Giralda había llegado incluso a producirnos hartazgo, como un empacho de yemas de San Leandro o de tortas de Castilleja, que son también exquisitos símbolos tomados con mesura. Desde los viajeros del XIX acá, desde la ...
Antonio Burgos, 1991
5
El Náufrago
Capítulo. V. Pág. 05 de 10 El náufrago (Trigo)- Primera parte Felipe Trigo A las dos de la madrugada se recibió este breve y urgente telegrama en la redacción de El Noticiero Andaluz: «Giralda, pique. -LÓPEZ».
Felipe Trigo
6
Bibliografía del arte en España: articulos de revistas ...
La Giralda de Sevilla. S. P. 1838. 735. Desperfectos en la Giralda de Sevilla. B. A. S. F. 1884. 196. Fernández. Casanova, Adolfo La Giralda de Sevilla. Restauración. B. A. S. F. 1885. 40 y 208. Avalos, Simeón Proyecto complementario de las ...
‎1976
7
Comisión de antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Contenido: Fotografía de detalle de la ventana gemela del frente este después de la restauración de la Giralda. Autor: Fernández Casanova, Adolfo. Lugares: Sevilla: Catedral. Observaciones: Se conserva en el Departamento de Cartografía ...
Jorge Maier, Real Academia de la Historia (Spain). Gabinete de Antigüedades, 2002
8
El vals estrepitoso
Se quedó solo. Le hicieron falta unos minutos para volver en sí de todas las impresiones de la Catedral y también de la última que había recibido. Decidió subir a la Giralda. Galopó dando vueltas en espiral por sus inclinadas rampas.
Río Salceda, Bernardo Clemente del, 2003
9
Cristobal Colón: incógnitas de su muerte, 1506-1902 : ...
Señor: Después de mi telegrama del 19, en que daba cuenta de haberse llevado a efecto la entrega de los restos de Colón por el Comandante del aviso «Giralda » al Señor Duque de Veragua, creo de mi deber hacer a V.E.Y. una relación ...
Anunciada Colón de Carvajal y Gorosábel, Guadalupe Chocano, 1992
10
Me descambias la vida
pues,,, la giralda no tenía qué decir, entonces se puso de pie, ya no se sentía tan grande como había creído, apenas una torre de unos cuarenta metros, o tal vez de veinte metros, o quizás menos, se paseó por el parque, y después de ...
Roque Espinosa, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIRALDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giralda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pérez Giralda: "Turquía ha optado por una solución turca a sus ...
La Granda (Gozón).- El ex cónsul general de España en Estambul, el diplomático Aurelio Pérez Giralda, ha declarado hoy en La Granda que se puede ... «El Comercio Digital, août 16»
2
Obama iba a saludar a los sevillanos desde la Giralda
Dentro del programa previsto en Sevilla, la Policía tenía preparado un dispositivo para que Obama saludara desde la Giralda, con la alternativa también de un ... «abcdesevilla.es, juil 16»
3
Vuelven las 'Lágrimas de San Pedro' al campanario de la Giralda
Vuelven las 'Lágrimas de San Pedro' al campanario de la Giralda. La pequeña melodía, de apenas 15 segundos de duración, se repite tres veces, en recuerdo ... «elcorreoweb.es, juin 16»
4
Katharina Malter y Óscar Fernández Giralda ganan la 37ª ½ Media ...
Pasados los 30 minutos de la prueba, Óscar Fernández Giralda hizo su entrada en solitario por la recta hasta la meta. El atleta del Isaac Viciosa es un clásico ... «El Norte de Castilla, mai 16»
5
Mujeres a galope desde el Real hasta los pies de la Giralda
Hasta que se demuestre lo contrario, la Feria aún no ha terminado. Aunque haya sevillanos que se empeñen en cerrarla al caer la noche del jueves, para otros, ... «El Correo Web, avril 16»
6
Con vasta programación celebrará La Giralda sus dos décadas
Un templo elevado, como su mismo nombre, es la escuela La Giralda, que tras la iniciativa de Laura Díaz en 1996, durante dos décadas ha sabido tejer la ... «Panorama.com.ve, avril 16»
7
Telefónica vuelve a poner a la venta La Giralda de Badajoz, que ...
La Giralda vuelve a estar a la venta. La compañía Telefónica ha puesto el cartel de 'se vende' a la que fue sede de su delegación territorial, en Badajoz. «El Periódico Extremadura, nov 15»
8
Regresan noches de Giralda bajo las Estrellas
Más de una docena de restaurantes y bares de Giralda Avenue, entre Ponce de Leon Boulevard y Galiano Street, en el downtown de Coral Gables celebrarán ... «El Nuevo Herald, nov 15»
9
La Catedral y la Giralda se suman por primera vez a la Noche en ...
Si hay un monumento que simbolice a la capital andaluza esa es la Catedral de Sevilla y La Giralda. Pues ambas podrán visitarse durante la noche del próximo ... «abcdesevilla.es, sept 15»
10
La Giralda de Sevilla es única, o no...
Así, según explica a Efe la oficina de turismo del municipio catalán, el conjunto destaca por la reproducción de la Giralda a escala 1:2, con una altura de 52 ... «EFE, sept 15»

IMAGES SUR «GIRALDA»

giralda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giralda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/giralda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z