Téléchargez l'application
educalingo
gloria

Signification de "gloria" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GLORIA

La palabra gloria procede del latín glorĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GLORIA EN ESPAGNOL

glo · ria


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLORIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gloria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GLORIA EN ESPAGNOL

définition de gloria dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la gloire dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la réputation, la renommée et l'honneur qui résulte de bonnes actions et de grandes qualités. Un autre sens de la gloire dans le dictionnaire est le goût ou le plaisir véhément. La gloire du savant est d'étudier. La gloire est aussi une personne ou une chose qui ennoblit ou illustre beaucoup l'autre. Cervantes est la gloire de l'Espagne Le bon fils est la gloire de son père.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GLORIA

aleatoria · convocatoria · coria · declaratoria · eliminatoria · euforia · faloria · historia · memoria · migratoria · obligatoria · preparatoria · respiratoria · satisfactoria · soria · trayectoria · vanagloria · velloria · victoria · vitoria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GLORIA

globulariáceo · globulina · glóbulo · globulosa · globuloso · glockenspiel · glomérulo · gloria Patri · gloriado · gloriapatri · gloriar · glorieta · glorificable · glorificación · glorificador · glorificadora · glorificar · gloriosa · gloriosamente · glorioso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GLORIA

accesoria · aclaratoria · condenatoria · contradictoria · dedicatoria · divisoria · doria · ejecutoria · escoria · giratoria · moratoria · noria · notoria · oratoria · prehistoria · revocatoria · supletoria · transitoria · trattoria · zanahoria

Synonymes et antonymes de gloria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLORIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «gloria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GLORIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «gloria» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GLORIA»

gloria · bienaventuranza · celebridad · cielo · deleite · delicia · edén · empíreo · encanto · éxito · fama · goce · gusto · honor · inmortalidad · notoriedad · paraíso · placer · popularidad · prestigio · renombre · reputación · primera · lengua · española · resulta · buenas · acciones · grandes · calidades · otro · vehemente · estudioso · estudiar · gloria · también · persona · cosa · ennoblece · ilustra · gran · manera · otra · cervantes · españa · buen · hijo · padre · estilo · original · compuso · canciones · mayor · pero · carga · dramática · padecido · cárcel · brasileña · donde · estuvo · recluida · desde · enero · trevi · hace · recuento · personal ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gloria à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GLORIA

Découvrez la traduction de gloria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de gloria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gloria» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

荣耀
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

gloria
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

glory
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महिमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

слава
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

glória
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গরিমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gloire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemuliaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ruhm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

栄光
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

영광
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kamulyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

danh tiếng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மகிமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गौरव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gloria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chwała
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слава
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

slavă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δόξα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heerlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gloria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLORIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de gloria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gloria».

Exemples d'utilisation du mot gloria en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «GLORIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot gloria.
1
André Maurois
La fortuna, el triunfo, la gloria, el poder pueden aumentar la felicidad, pero no pueden crearla. Sólo los afectos la dan.
2
Arthur Schopenhauer
La riqueza es como el agua salada: cuanto más se bebe, más sed da; lo mismo ocurre con la gloria.
3
Arthur Schopenhauer
Poseer a la vez la gloria y la juventud es demasiado para un mortal.
4
Condesa De Ségur
El ejército entiende mejor la idea de la gloria que la idea de la libertad.
5
Henry D. Thoreau
Antes que el amor, que el dinero, que la gloria, dadme la verdad.
6
Jean De La Bruyère
Gloria y mérito es de algunos hombres el escribir bien; de otros es el de no escribir nada.
7
Lord Byron
El arte, la gloria, la libertad se marchitan, pero la naturaleza siempre permanece bella.
8
Margarita De Angulema
La gloria de los ancianos consiste en creer siempre que han sido más sabios que los que vienen detrás.
9
Mateo Alemán
Gloria falsamente alcanzada poco permanece.
10
Miguel De Cervantes
Y nunca a los amantes aconsejes cuando tienen por gloria sus cuidados; que es como quien predice a los herejes, en sus vanos errores obstinados.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GLORIA»

Con gallina en pepitoria, bien se puede ganar la gloria.
Gloria vana, florece y no grana.
Para quien roba un reino, la gloria; para quien hurta un burro, la horca.
A gloria me sabe el vino que viene de blanca mano y en un cristalito fino.
Al que por su gusto muere, la muerte le sabe a gloria.
Gloria cada día, al cabo hartaría.
Gloria mundana es gloria vana.
Gloria mundana, gloria vana, hoy florece y está seca mañana.
Hasta la gloria del río acaba en el mar.
Infierno y gloria, dos nombres en discordia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GLORIA»

Découvrez l'usage de gloria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gloria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gloria
Con el estilo original con el que compuso sus canciones de mayor éxito, pero con la carga dramática de lo padecido en la cárcel brasileña, donde estuvo recluida desde enero del 2000, Trevi hace un recuento personal de su trayectoria ...
Gloria Trevi, 2002
2
Transparentar la gloria de Dios
Piet van Breemen, jesuita holandés y experto Director de Ejercicios Espirituales, ha publicado en esta misma colección: El nos amó primero (3a ed.), Como pan que se parte (3a ed.), Transparentar la gloria de Dios (2a ed.), y "te he ...
Peter G. Van Breemen, 1995
3
De Gloria en Gloria
La gloria es la manifestación de la presencia de Dios y Claudio Freidzon nos enseña a encontrarnos con esa presencia de manera práctica y diaria.
Claudio Freidzon, 2010
4
Intervención sociocomunitaria
Una característica de nuestro mundo es la cultura de la inmediatez y, por tanto, la dificultad de pensar el futuro.
Gloria PÉREZ SERRANO, 2010
5
Del Poder Y De La Gloria/ The Power and the Glory
El conjunto de ensayos que se recogen en este libro, cuyo títuo es un préstamo intencionado de la novela más conocida de Graham Greene, Del poder y de la gloria, por una parte, analiza algunos acontecimientos cuyos protagonistas han ...
Rafael Navarro-Valls, 2004
6
Elaboración de proyectos sociales: casos prácticos
La elaboración de proyectos sociales nace del deseo de mejorar la realidad en la que estamos insertos, de resolver una carencia, una necesidad, con visión de futuro.
Gloria Pérez Serrano, 1993
7
El mundo moderno y contemporáneo
Este primer volúmen abarca de la era moderna al siglo imperialista, destaca la vinculación del pasado, presente y futuro puesto que no hay acontecimiento pasado que se relacione con el presente; los ejercicios y las actividades que ...
Gloria M. Delgado de Cantú, 2005
8
Delicias Vegetarianas de Mexico
Emphasizing the importance of alternative nutrition as a vehicle to good health, these recipes combine the healthy qualities of vegetables with the delicious flavors of Mexican food to combat serious health problems like obesity and ...
Gloria Cardona, 2007
9
Pedagogía social, educación social: construcción científica ...
Esta obra se dirige a los interesados por la "Pedagogía Social" y la "Educación Social" tanto desde la reflexión como desde el amplio campo de la acción social, abordando su evolución histórica, concepto, métodos y diferentes áreas ...
Gloria Pérez Serrano, 2003
10
La visión de su gloria
Anne Graham Lotz nos conduce a esta bella cronica del misterio, la majestad y la misericordia de Dios. [With skilled teaching, Anne Graham Lotz brings clarity and understanding to the Book of Revelation.]
Anne Graham Lotz, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gloria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Macri en Mendoza: fuerte presencia policial en el Cerro de la Gloria
Un fuerte operativo policial fue dispuesto en el Cerro de la Gloria ante la llegada del presidente Macri a Mendoza. En el Monumento al Ejército de Los Andes el ... «Radio Mitre, août 16»
2
Mira el beso que le planta Gloria Trevi a Laura Caro
La cantante estuvo en el equipo liderado por Gloria Trevi, misma que la invitó a su concierto en Ensenada, Baja California el sábado pasado, donde ambas ... «La Opinión, juil 16»
3
Las tres causas por las que Gloria Lomana sale de los informativos ...
Gloria Lomana ya es historia en Antena 3. El mismo día en que fue nombrada justo hace hoy 13 años directora de Antena 3 Noticias, la periodista abandona ... «El Español, juil 16»
4
La Ciudad homenajeó a Lionel Messi con una estatua en el Paseo ...
El jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Horacio Rodríguez Larreta , inauguró una estatua de Lionel Messi en el Paseo de la Gloria, paseo donde se ... «LA NACION, juin 16»
5
'Gloria' no muestra mi historia como ocurrió: Gloria Trevi
La cantante mexicana, Gloria Trevi, celebró el trabajo de la película "Gloria", que conquistó Premios Ariel, entre ellos el de Mejor película y mejores actuaciones ... «Informador.com.mx, juin 16»
6
Gloria Camila, muy emocionada en el homenaje a su madre en ...
La familia Mohedano y su viudo, Ortega Cano no han faltado a este acto en el que hemos podido ver a una emocionada Gloria Camila. También ha asistido al ... «TeleCinco.es, juin 16»
7
Gloria Trevi 'ofende' a Los Tigres del Norte y les pide perdón (VIDEO)
Gloria Trevi hizo un comentario que molestó a Los Tigres del Norte y que incluso le generó críticas, por lo que tuvo que disculparse por el malentendido. «Mundo Hispanico, mai 16»
8
Gloria Camila: "No iré al homenaje a mi madre porque Rocío ...
En dicha llamada, Rocío le comunicó al torero que transmitiera la invitación a sus hermanos José Fernando y Gloria Camila. De hecho, también han sido ... «La Razón, avril 16»
9
Gloria Trevi sufrió una penosa caída en pleno concierto (video)
La cantante regiomontana, Gloria Trevi, sufrió una aparatosa caída el pasado viernes en uno de sus conciertos en el Palenque de Texcoco, México. Y, a pesar ... «La Opinión, avril 16»
10
TV Azteca desmiente a Gloria Trevi en demanda estadounidense
TV Azteca desmiente a Gloria Trevi en demanda estadounidense La cantante Gloria Trevi al parecer no dijo toda la verdad sobre su demanda contra la ... «La Opinión, mars 16»

IMAGES SUR «GLORIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gloria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gloria>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR