Téléchargez l'application
educalingo
placer

Signification de "placer" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLACER

La palabra placer tiene su procedencia en el latín placēre; y también en el catalán placel, de plaza.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PLACER EN ESPAGNOL

pla · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLACER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Placer est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PLACER EN ESPAGNOL

Plaisir

Le plaisir peut être défini comme un sentiment ou un sentiment positif, agréable ou euphorique, qui, sous sa forme naturelle, se manifeste lorsqu'un individu consciencieux satisfait pleinement un certain besoin: boire, dans le cas de la soif; Aliment, dans le cas de la faim; Reste, pour la fatigue; Sexe pour la libido; Fun, pour l'ennui; Et la connaissance ou la culture pour l'ignorance, la curiosité et la nécessité de développer des compétences. La nature associe habituellement la sensation de plaisir avec un certain bénéfice à l'espèce et la Philosophie la classe parmi les types possibles de bonheur.

définition de placer dans le dictionnaire espagnol

La première définition du plaisir dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de plaire ou de plaire. Une autre signification du plaisir dans le dictionnaire est de remercier. Est également utilisé le singulier à la 3ème personne du passé simple, le subjonctif du passé et le futur subjonctif. Le plaisir signifie également que quelque chose plaît ou est approuvé.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PLACER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo plazco
places / placés
él place
nos. placemos
vos. placéis / placen
ellos placen
Pretérito imperfecto
yo placía
placías
él placía
nos. placíamos
vos. placíais / placían
ellos placían
Pret. perfecto simple
yo plací
placiste
él plació o plugo
nos. placimos
vos. placisteis / placieron
ellos placieron
Futuro simple
yo placeré
placerás
él placerá
nos. placeremos
vos. placeréis / placerán
ellos placerán
Condicional simple
yo placería
placerías
él placería
nos. placeríamos
vos. placeríais / placerían
ellos placerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he placido
has placido
él ha placido
nos. hemos placido
vos. habéis placido
ellos han placido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había placido
habías placido
él había placido
nos. habíamos placido
vos. habíais placido
ellos habían placido
Pretérito Anterior
yo hube placido
hubiste placido
él hubo placido
nos. hubimos placido
vos. hubisteis placido
ellos hubieron placido
Futuro perfecto
yo habré placido
habrás placido
él habrá placido
nos. habremos placido
vos. habréis placido
ellos habrán placido
Condicional Perfecto
yo habría placido
habrías placido
él habría placido
nos. habríamos placido
vos. habríais placido
ellos habrían placido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo plazca
plazcas
él plazca
nos. plazcamos
vos. plazcáis / plazcan
ellos plazcan
Pretérito imperfecto
yo placiera o placiese
placieras o placieses
él placiera o placiese o pluguiera o pluguiese
nos. placiéramos o placiésemos
vos. placierais o placieseis / placieran o placiesen
ellos placieran o placiesen
Futuro simple
yo placiere
placieres
él placiere o pluguiere
nos. placiéremos
vos. placiereis / placieren
ellos placieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube placido
hubiste placido
él hubo placido
nos. hubimos placido
vos. hubisteis placido
ellos hubieron placido
Futuro Perfecto
yo habré placido
habrás placido
él habrá placido
nos. habremos placido
vos. habréis placido
ellos habrán placido
Condicional perfecto
yo habría placido
habrías placido
él habría placido
nos. habríamos placido
vos. habríais placido
ellos habrían placido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
place (tú) / placé (vos)
placed (vosotros) / plazcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
placer
Participio
placido
Gerundio
placiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PLACER

alcacer · apacer · aplacer · complacer · desfacer · deshacer · desplacer · displacer · facer · hacer · jacer · nacer · pacer · quehacer · rehacer · renacer · repacer · satisfacer · subyacer · yacer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PLACER

placear · placebo · placel · pláceme · placemiento · placenta · placentación · placentaria · placentario · placentera · placenteramente · placentería · placentero · placentín · placentina · placentino · placera · placeramente · placero · plácet

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PLACER

afacer · amanecer · aparecer · bienfacer · cáncer · conocer · contrafacer · contrahacer · crecer · entreyacer · establecer · fortalecer · licuefacer · malfacer · ofrecer · parecer · rarefacer · reconocer · refacer · tercer

Synonymes et antonymes de placer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLACER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «placer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PLACER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «placer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLACER»

placer · agrado · arenal · banco · complacencia · complacer · contentar · deleitar · deleite · dicha · diversión · entretenimiento · filón · fruición · gozo · gustar · gusto · recreo · regocijar · regocijo · satisfacción · satisfacer · primera · lengua · española · agradar · otro · agradecer · usada · también · persona · singular · pretérito · perfecto · simple · imperfecto · subjuntivo · futuro · placer · denota · algo · agrada · aprueba · texto · lección · inaugural · así · comienza · josé · miguel · marinas · estudio · preliminar · escrito · esta · nueva · edición · clásico · libro · barthes · experiencia · promesa · ofrece · este · revolucionario · vida · más · creativa · través · experimentación · propio · autor · define ·

Traducteur en ligne avec la traduction de placer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PLACER

Découvrez la traduction de placer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de placer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «placer» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

乐趣
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

placer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pleasure
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आनंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

удовольствие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

prazer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিতোষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plaisir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keseronokan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vergnügen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

喜び
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

즐거움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kesenengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui lòng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இன்பம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zevk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

piacere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyjemność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

задоволення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plăcere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευχαρίστηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plesier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nöje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nytelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de placer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLACER»

Tendances de recherche principales et usages générales de placer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «placer».

Exemples d'utilisation du mot placer en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PLACER»

Citations et phrases célèbres avec le mot placer.
1
Anónimo
El dolor cuenta las horas; el placer las olvida.
2
Aristóteles
El sabio no busca el placer, sólo busca la ausencia de dolor.
3
August Von Kotzebue
Un instante de gozo del corazón vale más que dos horas de placer de los sentidos.
4
Benjamin Franklin
No hay cosa que dé tanto placer a un escritor como ver sus obras citadas con respeto por otros doctos autores.
5
Ernest Von Feuchstersleben
Sin dolor no se forma el carácter; sin el placer, el espíritu.
6
Federico Ii De Prusia
El placer es el bien más real de esta vida.
7
George Sand
Dios ha puesto el placer tan cerca del dolor que muchas veces se llora de alegría.
8
Henri Duvernois
El placer está destinado a las personas que no se divierten.
9
Immanuel Kant
El mayor placer, sin mezcla de fastidio, es el descanso.
10
Jean De La Bruyère
Existe un placer en la amistad pura que no pueden alcanzar aquellos que han nacido mediocres.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PLACER»

Placer no comunicado, no es placer.
¡Si volasen las horas del pesar como las del placer suelen volar!
A la mal casada, déla Dios placer, que la bien casada no lo ha menester.
Amores, por un placer, mil dolores.
Buen placer, Dios me lo dé; que el malo tráelo a carretadas el Diablo.
Corazón que no tiene placer, cagaos en él.
Cuatro cosas hay que en darlas está su valer: el dinero, el placer, el saber y el coño de la mujer.
El placer engorda más que el comer.
El placer ido y el pesar venido.
El placer y el dolor se acuestan en la misma cama que el amor.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLACER»

Découvrez l'usage de placer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec placer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El placer del texto ; y Lección inaugural
Así comienza José Miguel Marinas su estudio preliminar de El placer del texto, escrito en 1972 y La lección inaugural de 1977, en esta nueva edición del clásico libro de Barthes.
Roland Barthes, 2007
2
La experiencia del placer
La promesa que nos ofrece este libro revolucionario es la de una vida más creativa a través de la experimentación del placer, sensación que el propio autor define como "una experiencia corporal".
Alexander Lowen, 2010
3
El Placer de Vivir: Psicología de la Felicidad
¿Qué es la felicidad? ¿Existe una predisposición para ella? ¿Dónde buscarla?
Christophe André, 2004
4
El arte del placer sexual
Geared towards individuals who want to experience making love as an extremely pleasing interchange that is equally physical and emotional, this informative handbook teaches how to feel pleasure through the sense of touch.
Barbara Keesling, 2009
5
Esclavos del placer
La puesta en marcha de una venganza revela a Jorge, protagonista de Esclavos del placer, su verdadera naturaleza como esclavo.
Mario de Lima Keynes, 2012
6
Placer y ternura en la educación: hacia una sociedad aprendiente
¿Qué significa hoy aprender?
Hugo Assmann, 2002
7
El placer sexual ordenado por Dios
El placer sexual ordenado por Dios es un manual completo; provee información básica, figuras ilustrativas y analises franco sobre todas las facetas de la sexualidad humana.
Gaye de Wheat, 1992
8
En Las Alas Del Placer / In the Wings of Pleasure: Como ...
The human sexual performance—with its conflicts, joy, ugliness, and exquisiteness—is discussed in simple and nonjudgmental language in this overview of human sexuality.
David Barrios Martinez, 2006
9
El placer de no trabajar: Un libro para estresados, parados, ...
Este libro puede cambiar su vida para siempre. El Placer de No Trabajar trata algo mas que del disfrute del tiempo de ocio.
Ernie J. Zelinski, 2003
10
El placer del texto, seguido por: Lección inaugural de la ...
¿Qué sabemos del texto?
Roland Barthes, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLACER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme placer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Para Zabaleta, “siempre es un placer” jugar para Argentina
El defensor Pablo Zabaleta expresó que "siempre es un placer" jugar para el ... "Siempre es un placer venir y jugar para Argentina", manifestó Zabaleta, quien ... «Télam, août 16»
2
Abre sus puertas el Centro Cultural Leer por Placer
Mérida, Yucatán.– Con el propósito de promocionar la lectura y el libro, ayer fue inaugurado el Centro Cultural Leer por Placer, un espacio que ofrecerá al ... «El Diario de Yucatán, juil 16»
3
Mujer vende por Facebook "horas de placer" a cambio de ayuda ...
Una mujer hizo una publicación en Facebook un poco insólita donde ofrece unas "horas de placer" a cambio de apoyo económico para su hijo supuestamente ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
4
'Ya no encuentro placer en la bebida': Gérard Depardieu
Se esconden miedos, cosas, y ya no consigo encontrarle placer", indica en una larga entrevista en el diario "Le Parisien" quien protagonizara sonadas escenas ... «Excélsior, mai 16»
5
Los brujos de Chávez o cómo "utilizó la santería" para retener todo ...
Santería, brujería, actos en el propio palacio de Miraflores en Caracas. El periodista de Economía Digital, David Placer, desvela en su libro Los brujos de ... «Economía Digital, avril 16»
6
La ciencia del placer: por qué nos gusta lo que nos gusta | El ...
3,4-dihidroxifenilalanina. Eso es lo que está en el fondo del placer. Una sustancia química producida por las células nerviosas en el cerebro para darle señales ... «El Comercio, mars 16»
7
La ciencia del placer: por qué nos gusta lo que nos gusta
3,4-dihidroxifenilalanina. Eso es lo que está en el fondo del placer. Una sustancia química producida por las células nerviosas en el cerebro para darle señales ... «BBC Mundo, mars 16»
8
Mujeres victimas regresan a El Placer Putumayo
En 1999, El Placer (Putumayo) fue testigo de la masacre de once personas a manos de los paramilitares. En la zona se vivía una dura confrontación entre los ... «ElTiempo.com, mars 16»
9
Emma Watson revela su secreto: Investiga el placer de la mujer
Se trata de una página de contenido sexual dedicada a la investigación del placer de la mujer para educar a sus usuarios acerca de cómo disfrutar más en la ... «El Universo, mars 16»
10
Emma Watson explora el placer sexual femenino en Internet
Emma Watson reveló que se suscribió a una página de Internet que investiga el placer sexual femenino. “Desearía haberla conocido antes. Deberían ... «Variety Latino, févr 16»

IMAGES SUR «PLACER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Placer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/placer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR