Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gruero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRUERO

La palabra gruero procede de grúa, grulla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRUERO EN ESPAGNOL

grue · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRUERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gruero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRUERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gruero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gruero dans le dictionnaire espagnol

La définition de gruero en espagnol est: un oiseau de proie qui est utilisé pour chasser des grues. En el diccionario castellano gruero significa dicho de un ave de rapiña: Que sirve para cazar grullas.

Cliquez pour voir la définition originale de «gruero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GRUERO


arquero
ar·que·ro
banquero
ban·que·ro
baquero
ba·que·ro
barquero
bar·que·ro
bloguero
blo·gue·ro
bodeguero
bo·de·gue·ro
cuero
cue·ro
fuero
fue·ro
hormiguero
hor·mi·gue·ro
jilguero
jil·gue·ro
larguero
lar·gue·ro
liguero
li·gue·ro
peluquero
pe·lu·que·ro
pesquero
pes·que·ro
pulguero
pul·gue·ro
quero
que·ro
salguero
sal·gue·ro
suero
sue·ro
vaquero
va·que·ro
zaguero
za·gue·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GRUERO

gruador
gruera
gruesa
gruesamente
grueso
gruiforme
gruir
gruista
gruja
grujidor
grujir
grulla
grullada
grullera
grullero
grullo
grumete
grumo
grumosa
grumoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GRUERO

carguero
casquero
chiquero
chubasquero
desafuero
dominguero
pachanguero
pascuero
peguero
perdiguero
piquero
recuero
reguero
roquero
santiaguero
tanguero
tanquero
toquero
triguero
ventisquero

Synonymes et antonymes de gruero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRUERO»

gruero grueros lunes viernes dicho rapiña sirve para cazar grullas reestructuración sectorial cambios pautas hecho grúa nave suele alternarse portalonero señala adonde mover carga cada cuarto turno muelle cambio suelen operar durante turnos medios centrales vapor estudio construcción maniobran hasta situarlas bajo control mediante chigres arrastre barcazas sitúan frente halla situada está construido sobre pilotes madera acero nbsp dorado cuelga repasa mentalmente instrucciones concentra puede fallar palanca

Traducteur en ligne avec la traduction de gruero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRUERO

Découvrez la traduction de gruero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gruero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gruero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Gruero
1325 millions de locuteurs

espagnol

gruero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gruero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gruero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gruero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gruero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gruero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gruero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gruero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gruero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gruero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Gruero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Gruero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gruero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gruero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gruero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gruero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gruero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gruero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gruero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gruero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gruero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gruero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gruero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gruero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gruero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gruero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRUERO»

Le terme «gruero» est communément utilisé et occupe la place 50.570 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gruero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gruero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gruero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRUERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gruero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gruero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gruero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRUERO»

Découvrez l'usage de gruero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gruero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reestructuración Sectorial y Cambios en las Pautas de la ...
es el hecho de que el gruero de una grúa de nave suele alternarse con el portalonero* — que le señala adonde mover la carga — cada cuarto de turno: los grueros de muelle, en cambio, suelen operar la grúa durante turnos medios.
UN. ECLAC. Economic Development Division, 2005
2
Centrales de vapor: estudio de la construcción, ...
se maniobran hasta situarlas bajo el control del gruero mediante chigres de arrastre de barcazas hasta que se sitúan frente al muelle en que se halla situada la grúa. El muelle está construido sobre pilotes de madera o de acero. Durante la  ...
G.A. Gaffert, 1981
3
El Dorado
Y cuelga. El gruero repasa mentalmente las instrucciones, se concentra, no puede fallar, le da a la palanca y la grúa empieza a recoger el cable metálico hasta que el cable metálico se tensa por completo y le da una fuerte sacudida al váter.
Robert Juan-Cantavella, 2008
4
Los Sabios de Schwerta
El gruero refunfuñó alegando que estaba cansado pero finalmente aceptó y en 45 minutos, Fouché y sus hombres estaban reunidos con el chofer de la grúa debajo del frondoso framboyán. –Era aquí mismo donde estaba el carro –dijo sin  ...
Juan M. Taveras, 2010
5
Fundamento del Vigor y elegancia de la lengua castellana
3 "El Emperador estaba entonces tan cebado en ella (caza y de halcones) que solia socorrer á un Xirifalte gruero que el ?/Marques tenia, y ser de los primeros que llegaban al socor- *, ro en un caballo turco muy ligero , con un lebrel suyo ...
Gregorio GARCES, 1791
6
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua Castellana ...
3 "El Emperador estaba entonces tan cebado en ella (caza «de halcones) que solia socorrer á un Xirifalte gruero que el M Marques tenia, y ser de los primeros que llegaban al socor- »ro en un caballo turco muy ligero, con un lebrel suyo ...
Gregorio Garces, 1791
7
El proprio y vario uso de sus nombres y verbos
3 "El Emperador estaba entonces tan cebado en ella (caza «de halcones) que solia socorrer á un Xirifalte gruero que el « Marques tenia, y ser de los primeros que llegaban al socor- « ro en un caballo turco muy ligero , con un lebrel suyo ...
Gregorio Garcés, Real Academia Española, 1791
8
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana, ...
3 WE1 Emperador estaba entonces tan cebado en ella (caza «de halcones) que solía socorrer á un Xirifalte gruero que el » Marques tenia, y ser de los primeros que llegaban al socor— »> ro en un caballo turco muy ligero , con un lebrel ...
Gregorio Garcés ((S.I.)), 1791
9
Para vivir seguros
Leonardo Lombardi amartilló el revólver. Los dos hombres escucharon el clic metálico y lentamente, comenzaron a bajar el talud. El gruero se había acercado. Lombardi cuando calculó que estaban a una distancia prudente les gritó: -Bueno , ...
Marcos Tarre Briceno, 2005
10
Diccionario de la Real Academia Española
s. f. Máquina para elevar toda clase de pesos. Machina tractoria. — Máquina militar antigua usada en el ataque de las plazas. — s. f. JYáut. Muño- nera.. — ant. Grulla. , GRUADOR. s. m. ant. Agorero. GRUERO , RA- adj. El ave de rapiña  ...
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRUERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gruero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Video: Rescate de gruero en rotonda no fue el adecuado
El accidente de ayer, en el que una grúa se precipitó desde el paso a desnivel sobre la rotonda del rancho Guanacaste en Hatillo, demostró el buen corazón de ... «La Prensa Libre Costa Rica, août 16»
2
Gruero sobrevive a caída de 12 metros
El conductor de una grúa plataforma fue trasladado muy delicado hasta el hospital San Juan de Dios luego de caer con todo y vehículo a la carretera que pasa ... «Diario Extra Costa Rica, août 16»
3
Muere gruero que fue arrollado mientras auxiliaba un carro en la ARC
La noche de este sábado falleció un gruero en la Autopista Regional del Centro (ARC) a la altura de Paracotos, luego de ser arrollado mientras se encontraba ... «Diario La Región, juin 16»
4
Buscan a asaltante de gruero en Humacao
Las autoridades andan tras la pista de un hombre que fingió necesitar el servicio de un gruero para robarle al amenazarlo con un arma blanca. El incidente se ... «El Nuevo Dia.com, mai 16»
5
Matan a gruero en La Pascua
Asimismo familiares quienes acudieron al sitio del suceso indicaron que González Seijas trabajaba como gruero de una chivera de Valle de la Pascua, de igual ... «El Tubazo Digital, mai 16»
6
Grave gruero arrollado que ayudaba a conductores
Grave gruero arrollado que ayudaba a conductores. La conductora que lo impactó tenía licencia de aprendizaje. sábado, 20 de febrero de 2016 - 1:52 PM. «El Nuevo Dia.com, févr 16»
7
Pistoleros asesinan a “gruero” en Los Haticos
Pistoleros asesinan a “gruero” en Los Haticos. cic Hace pocos minutos dos pistoleros a bordo de una moto, abrieron fuego contra Manuel Angel León Barroso, ... «Noticia al Dia, févr 16»
8
Los reportajes de Univisión a dos años del asesinato de Mónica ...
Comentaron que las autoridades no dejaron a Ramírez acercarse al gruero para preguntarle qué había ocurrido, pues el reportero consideraba que el hombre ... «Sumarium, janv 16»
9
Banda de "El Chino" mata a joven gruero en Petare
El joven, quien trabajaba con su abuelo como ayudante de gruero, acababa de terminar la jornada laboral, cuando se detuvieron a comprar y echarle aceite al ... «El Universal, déc 15»
10
Detienen conductor ebrio tras atropellar gruero
El Organismo de Investigación Judicial (OIJ) detuvo hoy a un hombre de apellidos Morera Gómez y 21 años, sospechoso de homicidio culposo porque en ... «Diario Extra Costa Rica, déc 15»

IMAGES SUR «GRUERO»

gruero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gruero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gruero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z