Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gruesamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRUESAMENTE EN ESPAGNOL

grue · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRUESAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gruesamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GRUESAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gruesamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gruesamente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de grossier dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est en taille épaisse ou volumineuse. Une autre signification de thickly dans le dictionnaire est légèrement, ci-dessus. Épaissement c'est aussi grossièrement. La primera definición de gruesamente en el diccionario de la real academia de la lengua española es en tamaño grueso o abultado. Otro significado de gruesamente en el diccionario es ligeramente, por encima. Gruesamente es también toscamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «gruesamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GRUESAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GRUESAMENTE

gruador
gruera
gruero
gruesa
grueso
gruiforme
gruir
gruista
gruja
grujidor
grujir
grulla
grullada
grullera
grullero
grullo
grumete
grumo
grumosa
grumoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GRUESAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de gruesamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRUESAMENTE»

gruesamente primera lengua española tamaño grueso abultado otro ligeramente encima gruesamente también toscamente flora ibérica plantas vasculares península bráctea intema elíptica obovada ápice romo margen estrechamente membranáceo parte central carnosa oblonga oblongo apículo camoso nbsp hymenoptera apoidea clípeo convexo punteado densa más menos arrugas longitudinales impresión distal fosetas distales gruesas labro foseta profunda menudo ramificada mediante palestra farmaceutica chymico galenica qual trata preguntando qué unos medicamentos trituran sutilmente otros mediocre responde débil substancia deben triturar quando mezclar revista asociación argentina criadores cerdos establo dará otra forraje verde cortado mezclado kilo algún cereal molido puede agregar cantidades pequeñas papas

Traducteur en ligne avec la traduction de gruesamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRUESAMENTE

Découvrez la traduction de gruesamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gruesamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gruesamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

gruesamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grossly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दरदरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grosseiramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থূলভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grossièrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kasar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grob
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

粗く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조악
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coarsely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகன்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरडसर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabaca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grossolanamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grubo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grosolan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χυδαία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grovt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grov
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gruesamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRUESAMENTE»

Le terme «gruesamente» est communément utilisé et occupe la place 49.278 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gruesamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gruesamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gruesamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRUESAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gruesamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gruesamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gruesamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRUESAMENTE»

Découvrez l'usage de gruesamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gruesamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flora ibérica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
Bráctea intema 3,9-5,3 >< 2,l-3 mm, de elíptica a obovada, con ápice romo; margen estrechamente membranáceo; parte central 3-4,5 >< l,1-2,3 mm, carnosa , de oblonga a oblongo-obovada, con apículo de 0,5-1,1 mm, gruesamente camoso, ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico, 2005
2
Hymenoptera: Apoidea I
Clípeo ligeramente convexo, punteado densa y más o menos gruesamente y con arrugas longitudinales, con impresión distal y fosetas distales gruesas. Labro con foseta central profunda, elíptica, a menudo ramificada en V o Y mediante una ...
Concepción Ornosa, Francisco Javier Ortiz-Sánchez, 2004
3
Palestra farmaceutica, chymico-galenica: en la qual se trata ...
3 x, que preguntando por qué unos medicamentos se trituran sutilmente, y otros mediocre , y otros gruesamente , responde , Que /os- medicamentos de débil substancia se deben triturar gruesamente , quando se han de mezclar con ...
Félix Palacios, 1792
4
Revista de la Asociación Argentina Criadores de Cerdos
En el establo se les dará otra vez, forraje verde cortado y mezclado con 1 kilo de algún cereal gruesamente molido. También se puede agregar, en cantidades pequeñas, papas hervidas o remolacha cruda. En las últimas semanas de la ...
Asociación Argentina Criadores de Cerdos, 1961
5
Instituciones chirurgicas y cirugia completa universal: ...
coníidero que fea muy neceflario el enlazar las arterias , porque allí fon muy angoftas ; fiendo folamente dos , ó tres canales ef- trechas , con facilidad fe puede reprimir con algunos pedacitos de vitriolo , 6 con muchas hilas gruesamente ...
Lorenz Heister, Francisco Assensio ((Madrid)), Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1748
6
Consideraciones politico-medicas sobre la salud de los ...
Antimonio gruesamente triturado. 6p El Antimonio se atará en una mu- ñequilla de lienzo , y se suspenderá de un hilo hasta la mitad de una olla vidriada, en que se havrán puesto ya los demás ingredientes gruesamente molidos. Se echarán ...
Vicente de Lardizábal, 1769
7
La Vuelta Al Mundo en Mil Ensaladas
Ingredientes: 1y> pechuga de pollo * 1 cebolla pequeña picada gruesamente * 2 cucharadas de aceite de maní * % taza de puré de tomates * 1 cucharadita de curry en polvo * 2 cucharadas de chutney de manzana o sabor a gusto * 1 ...
Leticia Rimola, 2006
8
GRAN LIBRO DE LAS CONSERVAS, EL (Bicolor)
Ingredientes: 1 cebolla de tamaño mediano, troceada 2 cucharadas de aceite de oliva 2 calabacines de tamaño mediano (unos 400 g), gruesamente rallados 2 calabazas amarillas de tamaño mediano (unos 400 g), gruesamente ralladas 2 ...
Carol Costenbader, 2001
9
Instituciones chirurgicas, ó Cirugia completa universal: ...
considero que sea muy necesario el enlazar las arterias, porque alli son muy angostas; siendo solamente dos, 6 tres canales estrechas, con facilidad se puede riprimir con algunos pedacitos de vitriolo, 6 con muchas hilas gruesamente ...
Lorenz Heister, 1775
10
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
... quando fon gran- •des,es grueíTa. Qieda luego , que las cofas que fegun arte fe mandan mo< ler gruesamente , no fon de las cofas que fe pueden poneren medicamen- -tos compueftos,que tienen nccefsi- dad de fermcntacion,y por el coníi- ...
Luis de Oviedo, 1622

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRUESAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gruesamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eugenio Tironi sobre la CEP: Tiempos de depresión
Por fin salió la esperada encuesta CEP. Gruesamente lo que muestra es a una ciudadanía algo deprimida, altamente crítica de la política y los políticos y que se ... «Revista Capital, août 16»
2
Una ración de optimismo matizada
Aquí reproduzco uno de mis gráficas favoritos, que es la de veces que se han equivocado gruesamente en las sucesivas predicciones. pulse para ampliarpulse ... «inBestia, août 16»
3
Rivera niega el apoyo a Rajoy: «Nos gustaría hablar con un ...
En la dirección del partido y en privado se plantea más gruesamente que el PSOE debe abstenerse, y que no pueden pretender que ellos sean unos meros ... «ABC.es, août 16»
4
Arturo Rodríguez: el dibujo y el retrato
Aquí las líneas, las manchas hechas con un dedo sobre el grafito aplicado gruesamente, las borraduras que dibujan desdibujando o sencillamente permitiendo ... «Diario de Cuba, juin 16»
5
Plural lanza las bases de un "centro ideológico"
de Daniel Brieba. "El proyecto de centro ideológico que me hace sentido es un proyecto que podríamos llamar, gruesamente, liberal igualitario, pues creo que ... «Economía y Negocios online, mai 16»
6
Manolo Tena muere con la certeza de que la vida es justo ese plan ...
Ni Tocar madera ni Sangre española ni Frío, que fueron y son parte gruesamente fina y duradera de nuestra historia afectaban ya al artista (bastantes infiernos ... «20minutos.es, avril 16»
7
Economía Moral
Ciertamente existen productores clave, personas explotadas y personas necesitadas, pero éstas no son ahora, ni siquiera gruesamente, como lo fueron en el ... «La Jornada en linea, févr 16»
8
Política y pragmatismo
El desinterés del grueso de los analistas sobre este tema, a cual gruesamente se adscribe al paquete “escándalos públicos”, es ilustrativo del ambiente político ... «LaRepública.pe, janv 16»
9
Kimchi: nutricionales verduras coreanas
... hojas salteadas de col Napa salteadas y agregarlas a una vasija de barro junto con otros alimentos, como cebollas de verdeo cortadas gruesamente, rábano, ... «lagranepoca, nov 15»
10
La historia de Juan
Entre 1995 y el año 2000, la matrícula de la educación inicial pública (alumnos de 3 a 5 años de edad) pasó gruesamente de 50 a 85 mil inscriptos. Desde ... «Diario El País, oct 15»

IMAGES SUR «GRUESAMENTE»

gruesamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gruesamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gruesamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z