Signification de "grumo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRUMO

La palabra grumo procede del latín grumus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRUMO EN ESPAGNOL

gru · mo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRUMO

Grumo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRUMO EN ESPAGNOL

Gruau

Grumo

On l'appelle le morceau de plume ou de fleur plus ou moins ouvert qui est placé dans les sommets des gables, des pinacles et des aiguilles de style gothique. La coutume de couronner les bâtiments avec une décoration végétale remonte à l'antiquité grecque comme en témoigne la finition du toit de la Lanterne de Lisicrates à Athènes formée par un bouquet de feuilles d'acanthe. Les architectes du moyen âge utilisaient cette décoration très souvent dans le couronnement des pinacles et des sommets. Si le développement et le progrès d'un tel thème décoratif sont soigneusement suivis à ce moment-là, on remarquera que les fleurs ont commencé comme un ensemble de feuilles et bourgeons parfois finis avec des têtes humaines. Ensuite, les pistils des fleurs étaient les modèles choisis par les sculpteurs et ceux-ci ont ensuite passé l'imitation de la feuille ouverte ou complètement développée. Voir aussi: ▪ Ornement ...

Se llama grumo al penacho o florón más o menos abierto que se coloca en los ápices de los gabletes, pináculos y agujas del estilo gótico. La costumbre de coronar las edificacione scon una decoración vegetal se remonta a la antigüedad griega como demuestra el remate de la techumbre de la Linterna de Lisícrates en Atenas formado por un grumo de hojas de acanto. Los arquitectos de la Edad Media emplearon esta decoración con mucha frecuencia en la coronación de pináculos y ápices. Si se sigue con atención el desarrollo y marcha de tal tema decorativo en dicha época, se observará que los florones empezaron por ser un conjunto de hojas y yemas a veces terminadas con cabezas humanas. Luego, los pistilos de las flores fueron los modelos que escogieron los escultores y éstos pasaron más adelante a la imitación de la hoja abierta o desarrollada del todo. Véase también: ▪ Ornamento...

définition de grumo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de grumo dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole fait partie d'une substance qui coagule. Sang de Grumo, lait. Une autre signification de grumo dans le dictionnaire est un ensemble de choses encombrées et pressées ensemble. Grume de raisin, de chou-fleur. Grumo est aussi le bourgeon ou le bourgeon d'un arbre.

La primera definición de grumo en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte de una sustancia que se coagula. Grumo de sangre, de leche. Otro significado de grumo en el diccionario es conjunto de cosas apiñadas y apretadas entre sí. Grumo de uvas, de coliflor. Grumo es también yema o cogollo de un árbol.

SYNONYMES DE «GRUMO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «grumo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de grumo

borujo · burujo · coágulo · condensación · cuajarón · dureza · mazacote

TRADUCTION DE GRUMO

Découvrez la traduction de grumo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de grumo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grumo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 凝块
• espagnol: grumo
• Traducteur Français - anglais: lump
• Traducteur Français - hindi: grume
• Traducteur Français - arabe: grume
• Traducteur Français - russe: сгусток крови
• Traducteur Français - portugais: coágulo de sangue
• Traducteur Français - bengali: ঘন তরল পদার্থ
• Traducteur Français - français: grume
• Traducteur Français - malaisien: grume
• Traducteur Français - allemand: grume
• Traducteur Français - japonais: grume
• Traducteur Français - coréen: 엉긴 덩어리
• Traducteur Français - javanais: grume
• Traducteur Français - vietnamien: cục huyết
• Traducteur Français - tamoul: grume
• Traducteur Français - marathi: grume
• Traducteur Français - turc: pıhtı
• Traducteur Français - italien: grume
• Traducteur Français - polonais: skrzep krwi
• Traducteur Français - ukrainien: згусток крові
• Traducteur Français - roumain: cocoloș
• Traducteur Français - grec: grume
• Traducteur Français - afrikaans: fluim
• Traducteur Français - suédois: grume
• Traducteur Français - norvégien: grume

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GRUMO»

Cada grumo tiene su humo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRUMO»

Découvrez l'usage de grumo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grumo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Histología del sistema nervioso del hombre y de los vertebrados

Santiago Ramón y Cajal. Constitución del grumo cromático. El grumo cromático no es homogéneo : sus contomos se muestran festoneados y erizados de espinas que dan inserción á trabéculas acromáticas, y en su espesor exhibe, como ya ...

Santiago Ramón y Cajal, 2007

Grumo: literatura e imagen

Evidentemente, discutir essas questoes implica pensar sobre nós mesmos. Grumo nSo é apenas, efetivamente, urna convocacão a atra- vessar as fronteiras nacionais e lingüísticas, mas sua própria existência é híbrida e transnacional.

Repertorio médico: periodico mensual que publica La sociedad ...

Dijo que habia reconocido el cadaver propuesto al ecsamen por el mismo DuMni , y sacado un grumo de la arteria pulmonar capaz de llenar todo el calibre de la arteria y aderen- te de dos modos, por adesion plástica y por una produccion ...

Joaquin Cil Y Borés, Antonio Mendoza, 1842

Alianza por un heredero

–Es un grumo –aseveró Alexius, mirando la máquina de ultrasonidos sin ver ni sentir lo que fuera que había hecho que los grandes ojos verdes de Rosie se llenaran de lágrimas. –Es un bebé –lo contradijo su amigo Dmitri, mientras la ...

Lynne Graham, 2013

Diccionario italiano-galego

GRUMO.,. BROCHE. GOMO. REBENTO. XEMA. GROSA, sf. Conjunto formado por doce docenas. GROSEIRAMENTE, adr. Groseramente, brutalmente. GROSEIRO, RA, adj. Grosero, sin cuidado ni refinamiento. BRUTÁN. ZAFJO. GROSELLA ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

«.minino, Na. s. irr. dim. de grumo. Grumo, s. m. Porción coagulada de un liquido, cuino de sangre, de leche etc. Se usa mas cuajaron, especialmente tratándose de aquella, y aun en medicina se prefiere coágulo. H Lo que está apiñado, ...

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Enigma numérico predicable: explicado en cinco tratados de ...

ofarioJf¡gnin*candoeJ grumo panto contraelTarco. Que poreífo'la de Cypero la Encarnación, oalsion, y re - eípada de mis rigores va pendiente ao- furreccion del Hija de DiosjtodoeiRo- rade mis labio -.porque fieido mi voz fariomifteriofode M ...

Juan de Mora ((O.F.M.)), Juan de San Vicente ((Madrid)), 1678

Pratica y teorica de las apostemas en general y particular: ...

gueco de dentro; y si algún y por el fluxo mucho me- grumo de sangre queda de- nos le puede estorvar que tro,levanta grandes aciden- no le quaje,que si no corries Mittrtx tes;de donde Avicena acón fe,loquales impossible* y ftn.y dtl leja, que ...

Pedro Lopez de Leon, 1628

Medicina universal ò academias medicas, chirurgicas, ...

Suponga Y. la obstruccion, ü obturacion boerhaaviana,y en virtud de ella un grumo de sangre , que adhiere en una arteriola. En este estado no ay otra cosa que una arteria en estado natural , y un grumo de sangre , que por ser mas grueso ...

Sebastián Miguel Guerrero Herreros, 1777

Diccionario de la lengua castellana

El grumo de sau- gre coagulada. COALIC ÍON. f. Confederación , liga , union. COALLA, f Chocha perdiz. || ant. codorniz. COAMANTE, adj. ant. La compañera ó compañero en el amor. COAPÓSTOL, m. El que es apóstol juntamente con otro.

Real Academia Española, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRUMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grumo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Maltempo nel barese : violenta grandinata su Grumo Appula ...

Grandine su Grumo Appula / Violenti temporali stanno colpendo le aree interne del barese, specie nell'area fra Grumo Appula e Putignano. In questa zona si è ... «InMeteo, août 16»

RFI, Frattamaggiore-Grumo: restaurato lo storico cavalcavia ...

Completati gli interventi di recupero architettonico e consolidamento statico dello storico cavalcavia pedonale nella stazione di Frattamaggiore-Grumo (Na). «Ferrovie dello Stato Italiane, août 16»

Agguato di camorra a Giugliano, arrestato uomo del clan di Grumo ...

Giugliano/Grumo Nevano – “Specchiettista” in un agguato di camorra a Giugliano, preso uomo del clan. I Carabinieri del Nucleo Investigativo di Castello di ... «Tele Club Italia, juil 16»

New entry in casa Barletta 1922: firma Francesco Grumo

E sono nove. Il Barletta 1922 annuncia la nona firma per la stagione 2016/2017: si tratta di Francesco Grumo, laterale offensivo di piede mancino classe 1997. «BarlettaViva, juil 16»

Grumo Appula: picchiarono e minacciarono due lavoratori ...

Sono stati arrestati questa mattina a Grumo Appula dai Carabinieri della Compagnia di Modugno, due individui, già noti alle forze dell'ordine, ritenuti ... «oggiconversano, juin 16»

Grumo Nevano (NA) - Rapina ad anziano con una pistola, fermato ...

Ieri mattina un poliziotto libero dal servizio, in compagnia dell'anziano padre a bordo di un'auto, ha assistito in via XXIV Maggio a Grumo Nevano ad una rapina. «TorreSette.it, juin 16»

Ecomostro Grumo, Conca: “Regione riprenda le redini"

Bari. “Al contrario di quanto vorrebbe fare l'azienda Prometeo 2000, velocizzare l'iter ignorando le volontà dei territori, riteniamo sia assolutamente il caso di ... «StatoQuotidiano.it, juin 16»

Cómo quitar los grumos de la bechamel y cómo evitar que se ...

Muchos amigos me preguntan por el tema de los grumos de la bechamel ya que es un recurso que uso en muchas recetas, además de ser un "croquetero" casi ... «Directo al Paladar, mai 16»

Grumo, incidente sulla statale 96: un morto e sei feriti

Tragico incidente nel pomeriggio, intorno alle 16, sulla statale 96, nei pressi di Grumo. Un uomo è morto e altre sei persone sono rimaste ferite in un scontro che ... «BariToday, avril 16»

Prometeo2000 di Grumo, incontro in Regione tra i sindaci e Michele ...

Giuseppe Tedeschi per la Sezione Ecologia, i consiglieri regionali Marco Lacarra e Mario Conca, i sindaci di Binetto Giuseppe Delzotto, di Grumo Appula ... «Puglia In, avril 16»