Téléchargez l'application
educalingo
guardagujas

Signification de "guardagujas" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GUARDAGUJAS EN ESPAGNOL

guar · da · gu · jas


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDAGUJAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guardagujas est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARDAGUJAS EN ESPAGNOL

Gardes

Le guardagujas est la personne qui, dans les points d'union des chemins de fer, est chargée de déplacer les aiguilles quand il y a un changement de piste. Les gardes sont à la commande du poste en ce qui concerne la manœuvre des aiguilles et des signaux. En ce qui concerne la conservation du mécanisme, ils dépendent de l'ingénieur de piste et de ses employés. L'appareillage doit informer son superviseur si le changement ne fonctionne pas bien et soigner, nettoyer et graisser l'appareil. Il dispose d'un fanion et d'une lanterne de signalisation pour rendre les employés du train convenable, en signalant toujours la prudence dans le sens des aiguilles.

définition de guardagujas dans le dictionnaire espagnol

La définition de guardagujas dans le dictionnaire est un employé qui est en charge de la manipulation des aiguilles dans les changements des chemins de fer, de sorte que chaque train peut voyager le long du bon chemin.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUARDAGUJAS

ahogaviejas · ajaspajas · ardeviejas · cascarrojas · catabejas · chafalmejas · escarbaorejas · gallinejas · jijas · lejas · milhojas · mondaorejas · mondarajas · portavalijas · saltapajas · trafalmejas · zarandajas

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUARDAGUJAS

guardadamas · guardado · guardador · guardadora · guardaespaldas · guardafango · guardafangos · guardafrenos · guardafuego · guardaguas · guardahúmo · guardainfante · guardajoyas · guardalado · guardalmacén · guardalobo · guardamalleta · guardamangel · guardamangier · guardamano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUARDAGUJAS

alias · amazonas · ambas · apenas · as · asturias · caracas · christmas · completas · contreras · deportivas · ellas · finanzas · gas · guayas · las · mas · microondas · mientras · tras

Synonymes et antonymes de guardagujas dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARDAGUJAS»

guardagujas · resumen · personajes · opinion · juan · jose · arreola · analisis · sintesis · persona · puntos · empalme · ferrocarriles · tiene · cargo · mover · agujas · cuando · efectuarse · cambio · vía · están · órdenes · empleado · manejo · cambios · cada · marche · corresponde · guardagujas · switchman · whether · interpreted · allegory · pitfalls · mexican · train · system · existential · horror · story · life · absurdities · human · limitation · readers · will · enjoy · this · classic · tale · magical · realism · breve · estudios · sobre · cuento · hispanoamericano · más · fascinante · aún · resulta · quot · donde · sátira · ironía · humor · logran · mejores · resultados · trata · diálogo · entre · viejo · forastero · espera · llegada · relato · josé · cuentos · latinoamericanos · antología · señor · sólo · decir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de guardagujas à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GUARDAGUJAS

Découvrez la traduction de guardagujas dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de guardagujas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guardagujas» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

扳道员
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

guardagujas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

switchman
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्विचमैन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

switchman
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стрелочник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manobreiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুইচম্যান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aiguilleur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

switchman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Weichensteller
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

SwitchManの
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전철수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

switchman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bẻ ghi cho xe lửa chạy sang đường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Switchman
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

switchman
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

makasçı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

deviatore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwrotniczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стрілочник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

macagiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλειδούχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

switchman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

switchman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

switchman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guardagujas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDAGUJAS»

Tendances de recherche principales et usages générales de guardagujas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guardagujas».

Exemples d'utilisation du mot guardagujas en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARDAGUJAS»

Découvrez l'usage de guardagujas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guardagujas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Guardagujas / The Switchman
Whether it is interpreted as an allegory of the pitfalls of the Mexican train system or as an existential horror story of life's absurdities and human limitation, readers will enjoy this classic tale of Mexican magical realism.
Juan José Arreola, 2009
2
En breve: estudios sobre el cuento hispanoamericano ...
Más fascinante aún resulta "El guardagujas" donde la sátira, la ironía y el humor de Arreola logran los mejores resultados. Se trata de un diálogo entre el viejo guardagujas de una estación y un forastero que espera la llegada de un tren.
Carmen de Mora Valcárcel, 2000
3
Cuentos Latinoamericanos : antología
PERSONAJES "-Yo, señor, sólo soy guardagujas. A decir verdad, soy un guardagujas jubilado, y sólo aparezco aquí de vez en cuando para recordar los buenos tiempos." < El guardagujas, de Juan José Arreola.) Son los seres que realizan ...
Manuel Rojas, 1999
4
El Principito
—Hago grupos de mil pasajeros —dijo el guardagujas—. Despacho a los trenes que los llevan a la izquierda o a la derecha. Un tren expreso iluminado, rugiendo como un trueno, hizo temblar la caseta del guardagujas. —Tienen mucha ...
Antoine de Saint-Exupéry, 2001
5
PRINCIPITO EL 3a. Ed.
Formo con los viajeros paquetes de mil y despacho los trenes que los llevan, ya a la derecha, ya a la izquierda. Y un tren rápido iluminado, rugiendo como el trueno, hizo temblar la caseta del guardagujas. — Tienen mucha prisa — dijo el  ...
6
Señas de identidad
tico donde Juan José Arreóla impulsa el sueño del guardagujas,27 u Octavio Paz explica la exis- asombrados, abiertos al mundo, iluminados por una secreta alegría, eran apenas el aviso de un rostro pleno de voluntad y energía moral.
Fernando Serrano Migallón, José G. Moreno de Alba, 2007
7
Distinto y junto 7
Sin duda es fatal que el guardagujas esté borracho y que se confundan todos los rieles, males y bienes, 5. fealdades y bellezas, tobillos y sienes. 6. La luna está arriba, debajo. Al conjunto del antisalmo 86 La verdad no es hija de los ...
Francisco Pino
8
El Principito/El piloto y las potencias naturales
¿Persiguen a los primeros viajeros? —preguntó el principito. — No persiguen absolutamente nada —dijo el guardagujas — . Ahí adentro duermen o bostezan. Sólo los niños aplastan sus narices contra los vidrios. — Sólo los niños saben lo  ...
Antoine de Saint-Exupéry, 1996
9
La construcción del personaje literario: un camino de ida y ...
En este pasaje lleno de gente que viene y va, portezuelas, vagones, trenes, diálogos entrecortados, maletas, maletines, perritos, cantantes, condesas impacientes, guardagujas demasiado abrigados y jefes de estación se nos está hablando, ...
Isabel Cañelles, Isabel Cañelles López, 1999
10
Baldomero Lillo: obra reunida
Por eso, el guardagujas no es un cualquiera, y aunque su trabajo, de una sencillez extrema, no requiere gran instrucción, posee la suficiente para comprender que en sus manos está la vida de los viajeros y que con solo poner la barra del ...
Camilo Marks, Cecilia Palma (compiladores), 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDAGUJAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guardagujas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'El guardagujas', de Juan José Arreola
Desde una simple sátira sobre el sistema ferroviario mexicano, pasando por una clara crítica al mercantilismo deshumanizante, las vías de El guardagujas, ... «Culturamas, août 16»
2
Medio Ambiente cierra los expedientes de la Casa Guardagujas y ...
Aún así en el caso del expediente de la Casa Guardagujas, desde el Servicio Territorial indican que este sobreseimiento no perjudica la apertura de un nuevo ... «Interbenavente.es, août 16»
3
El PP pide una comisión de investigación sobre la casa del ...
Según la oposición sobre lo ocurrido durante el derribo de la casa del guardagujas el pasado mes de febrero hay incógnitas que no se han resuelto porque el ... «La Opinión de Zamora, juil 16»
4
La Junta archiva los expedientes de la Casa del Guardagujas y de ...
En el expediente incoado por el Servicio Territorial de Medio Ambiente a partir de la denuncia del PP sobre el derribo de la caseta del guardagujas por el ... «La Opinión de Zamora, juil 16»
5
Adif busca inquilinos para sus viviendas y almacenes vacíos
La mayoría de las viviendas que Adif tiene alquiladas o busca arrendar son las antiguas casas del personal ferroviario como guardagujas o guardeses de los ... «elcorreoweb.es, mai 16»
6
La Junta abre expediente sancionador al Ayuntamiento por la casa ...
Los guardias civiles se personaron en la zona del derribo el 26 de febrero y constataron que la casa del guardagujas había sido derribada y balizado el terreno. «La Opinión de Zamora, mars 16»
7
Adrián Abonizio
Su padre fue "guardagujas" una derivación europea del guardabarreras. "Toda mi vida rodeada de agujas", se dice mientras da cuerda a los aparatos antiguos ... «Página 12, mars 16»
8
Juan José Arreola
“Hay dos cuentos en Confabulario que recomiendo particularmente El Guardagujas, que es muy divertido, rápido, vertiginoso, que si uno se detiene a ... «El Siglo de Torreón, mars 16»
9
El derribo de la casa del guardagujas ´pudo causar daños por ...
J. A. G. La demolición de la casa del guardagujas se llevó a cabo sin tener en cuenta las medidas de prevención laboral adecuadas y los trabajadores ... «La Opinión de Zamora, févr 16»
10
Confirman que un "error humano" causó el accidente de trenes en ...
Un “error humano” de un guardagujas causó el accidente de trenes ocurrido la semana pasada en Alemania, que costó la vida a once personas, indicaron el ... «BioBioChile, févr 16»

IMAGES SUR «GUARDAGUJAS»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guardagujas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guardagujas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR