Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "güey" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GÜEY EN ESPAGNOL

güey play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GÜEY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Güey est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GÜEY EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «güey» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Guay

Güey

Güey, huey, wey, ou simplement nous sommes un adjectif mexicain couramment utilisé pour désigner une personne sans avoir besoin de l'appeler par son nom et s'applique également au genre masculin quant au genre féminin. Güey, huey, wey, o solo we es un adjetivo mexicano usado comúnmente para referirse a cualquier persona sin necesidad de llamarlo por su nombre y aplica de igual manera al género masculino como al femenino.

définition de güey dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais güey signifie personne idiote. En el diccionario castellano güey significa persona tonta.
Cliquez pour voir la définition originale de «güey» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GÜEY

güero
guerra
guerreador
guerreadora
guerrear
guerrera
guerreramente
guerrerense
guerrería
guerrero
guerrilla
guerrillear
guerrillera
guerrillerismo
guerrillero
guerrillo
gueto
güevón
güevona
guía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GÜEY

batey
bey
buey
caney
carey
curamagüey
dey
disc jockey
frey
grey
hockey
jagüey
jersey
jockey
ley
maguey
monterrey
rey
virrey
voley

Synonymes et antonymes de güey dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GÜEY»

güey álzalas güey huey solo adjetivo mexicano usado comúnmente para referirse cualquier persona necesidad llamarlo nombre aplica igual manera género masculino como femenino tonta aforismos giros decires habla montañesa borricu peleador faltarán cornás aparte bueyes pelean entre locución tomarla sentido figurado amigos ciscos peleas siempre saldrán tocados pasu mexicanos nuestro listado palabras podía faltar expresión jóvenes ahora ella están perdidos podrían expresar realmente sienten muletilla importante hipérbole nbsp estudios cortesía categorías ahí esquina quien sabe estaba tendido más arrastrándose suelo pinche cuñadito

Traducteur en ligne avec la traduction de güey à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GÜEY

Découvrez la traduction de güey dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de güey dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «güey» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

güey
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gey
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

GUEY
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

güey
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Guey
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

güey
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

güey
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

güey
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

güey
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

güey
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

güey
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

güey
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

güey
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Guey
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

güey
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

güey
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Guey
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Guey
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

güey
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Guey
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Guey
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

güey
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guey
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guey
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Guey
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de güey

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÜEY»

Le terme «güey» est communément utilisé et occupe la place 32.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «güey» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de güey
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «güey».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GÜEY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «güey» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «güey» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot güey en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GÜEY»

Découvrez l'usage de güey dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec güey et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Borricu Güey Al güey peleador no le faltarán cornás: Aparte de que los bueyes no se pelean entre sí, la locución hay que tomarla en sentido figurado: que los amigos de ciscos y de peleas siempre saldrán “tocados”. A pasu de güey: Fig.
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
2
El ABC de las y los mexicanos
Güey: En nuestro listado de palabras con la no podía faltar una expresión fun-da -men-tal para los jóvenes de ahora. Sin ella, están perdidos, no podrían expresar lo que realmente sienten. Es una muletilla tan importante que sin hipérbole ...
Guadalupe Loaeza
3
Estudios de la (des)cortesía en español: categorías ...
22 Z ahí en 1'esquina . como . . <quien sabe . estaba tendido no más>2 23 Z arrastrándose en el suelo con el pinche cuñadito no ((riendo)). 24 Z y llegan y dice. <ya valió verga . todos a la pared>' . pero yo pensé 25 Z que era un güey esos ...
Diana Bravo, 2005
4
La Casa de Todos
Obviamente lo primero que pensé fue que no tenía tiempo para este idiota, Pero después volví a pensar que tal vez este güey necesitaba de mí para tener tiempo . Así que levanto a este cabrón todo madreado por el trancazo que se había ...
Joaquin Iiguez Peon, 2007
5
De tanto contar IV: antología de cuentos
El, siestas bien guapo, güey, mira por la ventanilla. Ni te ha pelado. El camión arranca. Tu brazo izquierdo roza su brazo derecho, estás refuertote, güey. Medio voltea a verte. Ni te mueves, güey. Tú no te mueves. Tu brazo queda tocando su  ...
‎2004
6
La Frontera Huele A Sangre, The Border Smells Like Blood
Pues entre Garlitos Güey y el güey de Garlitos, .el asunto quedó fijado. Nomás se asomaba por la esquina o apenas entraba al restaurant o cantina donde nos reuníamos los ñeros compañeros, y unos empezaban con el grito de ¡Garlitos!, y,  ...
Ricardo Guzmán Wolffer, 2002
7
Cuentos Populares Expanoles
Y llevó lo güeyi a la cuadra y se acostó en er pesebre der güey pinto. Y er güey pinto comiendo paja se comió a Periquillo, que staba dormido. Y cuando llegó er pare le dijo Periquillo : — Papá, mata ar güey pinto, que yo te daré veinticinco.
8
El bosque en la ciudad: seguido de, El cuerpo en el DF
... piernas en una barra de metal. Desde allí le preguntaba a otro Tip Pop, sentado a unos cuatro metros -sin importarle que me medio rompiera los tímpanos y contradijera mi idea de que los Mexicanos Altiplánicos son discretos-: -Oye, güey...
Héctor Manjarrez, 2007
9
Reenviar: Los Mejores Chistes Y Ocurrencias Que Circulan en ...
Hombre 2: Sí, güey, pero a tu mamá le encantó. Hombre 1: Sobres güey, ahí nos guachamos. Oye, y me saludas a la buenota de tu esposa. Hombre 2: ¡Chinga tu madre, puto! Nos vemos al ratón. Hombre 1 : se va pensando: ¡Ese güey es a ...
‎2004
10
Los días tras la puerta:
... te pasa güey? Soy yo, Héctor. No mames, pendejo. Pensé que era mi mamá. Pásale. ¿Y así le hablas a tu mamá? Ahora que me acuerdo, no que tu madre se había muerto. Para mí está más muerta que la luna. No me chingues.
Joe Barcala, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÜEY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme güey est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Ya no es ese México, güey', y otras medallas olímpicas
¿Aguantar? Bien por la medalla que espera este jueves al boxeador chihuahuense Misael Rodríguez. Pero los mexicanos pudieran estar en vías de lograr ... «El Universal, août 16»
2
¡Ay, güey!, Tepito recibe al artista chino Ai Weiwei
Entre películas, discos y cigarros piratas, rebozos con los colores de la bandera de México, policías y puestos con lonas azules, amarillas y grises, el artista y ... «La Razon, août 16»
3
Es México, güey
Es México, güey, capta, es México, es México”. A continuación lo empuja y sube rápidamente a su coche. El policía trata de bajarlo, pero el automovilista echa a ... «Etcétera, août 16»
4
SEP y la CNTE: “Es México, güey, capta”
La reforma de la Secretaría de Educación está más entrampada que Lord Audi, el tripulante sorprendido por un video en el momento de agredir a un ciclista. «Informador.com.mx, août 16»
5
“Es México, güey, capta”
La reforma de la Secretaría de Educación está más entrampada que Lord Audi, el tripulante sorprendido por un vídeo en el momento de agredir a un ciclista. «El Diario de Yucatán, juil 16»
6
“Es México, güey, capta”: el conductor que maneja en la vía para ...
El hombre se niega a moverse y responde: “Es México, güey, capta”. Después de un forcejeo entre el conductor, el policía y un grupo de peatones, el primero ... «Verne, juil 16»
7
Palabra "güey", sustituye a la mitad de las palabras utilizadas por ...
Nadie, nunca, en ningún lugar, pronuncia "güey" tan sabrosamente como los mexicanos. Esta palabreja la escriben de diferentes modos: wey, güey, goey, buey ... «SDPnoticias.com, juil 16»
8
Los que cacarearon a lo güey
Tres horas después de concluida la jornada para elegir en segunda vuelta a su presidente, los peruanos ya sabían que, al menos con 36 por ciento computado ... «Milenio.com, juin 16»
9
VIDEO: “YA GÜEY, CUÁNTO GÜEY”: Surge #Lady100pesos ...
VIDEO: “YA GÜEY, CUÁNTO GÜEY”: Surge #Lady100pesos, jovencita ebria que provoca accidente e intenta sobornar a policías. En la madrugada de este día ... «el Imparcial, avril 16»
10
Edgar, el protagonista del video "ya, güey", ¿candidato a presidente ...
El joven, que se postula para el cargo de jefe de Ejecutivo nacional, dio a conocer sus propuestas en su muro de Facebook. Asegura que su fama lo ayudó a ... «LaCapital.com.ar, avril 16»

IMAGES SUR «GÜEY»

güey

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Güey [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guey>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z