Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gueto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUETO

La palabra gueto procede del italiano ghetto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUETO EN ESPAGNOL

gue · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gueto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUETO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gueto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gueto

Ghetto

Gueto

Un ghetto ou autrement appelé Ghetto est une zone distincte pour le logement d'une certaine origine ethnique, culturelle ou religieuse, volontairement ou involontairement, dans une plus ou moins grande mesure dans l'isolement. Le terme a été utilisé à l'origine pour indiquer les quartiers dans lesquels les Hébreux ont été forcés de vivre et de rester confinés la nuit. L'utilisation a maintenant été étendue à toute zone dans laquelle la concentration d'un groupe social particulier est exclusive. Un gueto o también conocido como Ghetto es un área separada para la vivienda de un determinado origen étnico, cultural o religioso, voluntaria o involuntariamente, en mayor o menor reclusión. El término se empleó, originalmente, para indicar los barrios en los cuales los hebreos eran obligados a vivir y a permanecer confinados por la noche. El uso se ha extendido hoy a cualquier área en la que la concentración de un determinado grupo social es excluyente.

définition de gueto dans le dictionnaire espagnol

La première définition du ghetto dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la marginalisation juive dans une ville. Un autre sens du mot ghetto dans le dictionnaire est un quartier ou une banlieue où les personnes marginalisées vivent pour le reste de la société. Ghetto est aussi une situation marginale ou une condition dans laquelle un peuple, une classe sociale ou un groupe de personnes vivent. La primera definición de gueto en el diccionario de la real academia de la lengua española es judería marginada dentro de una ciudad. Otro significado de gueto en el diccionario es barrio o suburbio en que viven personas marginadas por el resto de la sociedad. Gueto es también situación o condición marginal en que vive un pueblo, una clase social o un grupo de personas.
Cliquez pour voir la définition originale de «gueto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUETO


asueto
sue·to
boqueto
bo·que·to
consueto
con·sue·to
coqueto
co·que·to
cueto
cue·to
dueto
due·to
escueto
es·cue·to
espiroqueto
es·pi·ro·que·to
mansueto
man·sue·to
maqueto
ma·que·to
minueto
mi·nue·to
narigueto
na·ri·gue·to
oligoqueto
o·li·go·que·to
poliqueto
po·li·que·to
vericueto
ve·ri·cue·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUETO

guernesey
güero
guerra
guerreador
guerreadora
guerrear
guerrera
guerreramente
guerrerense
guerrería
guerrero
guerrilla
guerrillear
guerrillera
guerrillerismo
guerrillero
guerrillo
güevón
güevona
güey

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUETO

alfabeto
boceto
boleto
completo
concreto
cuarteto
decreto
discreto
esqueleto
folleto
neto
nieto
objeto
prieto
quieto
repleto
respeto
reto
secreto
sujeto

Synonymes et antonymes de gueto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUETO»

gueto judio campers también conocido como ghetto área separada para vivienda determinado origen étnico cultural religioso voluntaria involuntariamente mayor menor reclusión término empleó originalmente indicar primera lengua española judería marginada dentro ciudad otro barrio suburbio viven personas marginadas resto sociedad gueto situación condición marginal vive pueblo clase pianista varsovia calle movimiento lesbiano varsóvia crônica milenar três semanas luta lucha crecer mundo vida cotidiana judíos argentinos

Traducteur en ligne avec la traduction de gueto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUETO

Découvrez la traduction de gueto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gueto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gueto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

贫民区
1325 millions de locuteurs

espagnol

gueto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ghetto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यहूदी बस्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغيت حى اليهود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гетто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gueto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শহরে ইন্থর্দিপাড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ghetto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ghetto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ghetto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゲットー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빈민가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kampung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xóm do thái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெட்டோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शहरातील ज्यू लोकांच्या वस्तीचा भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ghetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

getto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гетто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghetou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκέττο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ghetto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

getto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ghetto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gueto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUETO»

Le terme «gueto» est assez utilisé et occupe la place 21.014 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gueto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gueto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gueto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUETO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gueto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gueto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gueto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUETO»

Découvrez l'usage de gueto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gueto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La escolarización de la infancia gitana en 167 poblaciones ...
Es decir, identificamos los barrios gueto con claridad en los planos, pero no podemos deducir de ello con claridad similar los procesos de creación y consolidación de barrios gueto. De las 27 poblaciones estudiadas, 1 1 muestran una ...
‎2003
2
Pendientes en el Sótano: Renacer de Los Restos de Mundos ...
en. el. gueto. Los acontecimientos se sucedieron con gran rapidez. De inmediato , confiscaron la propiedad y los comercios de los judíos. Los antiguos dueños se quedaron encerrados en sus casas, sin trabajo. Estuvimos un mes bajo el ...
Rachel Bernheim, Rachel Bernheim Friedman, 2003
3
Las Dos caras de un gueto: ensayos sobre marginalización y ...
En ellos Loïc Wacquant revisita esa realidad histórica, a la vez que reconstruye un concepto sociológico sólido de gueto como instrumento espacial de segmentación y control etnorraciales.
Loïc J. D. Wacquant, 2010
4
Memorias del gueto de Lodz
Escuela, actividad sindical, vida economica y cultural, Represaria y Deportaciones, hasta la liquidacion total de esta Comunidad, son Revividas en el testimonio de un protagonista de los sucesos.
Yanḳl Nirenberg, 1995
5
La cantante del gueto de Varsovia. Wiera Gran, la acusada
Agata Tuszynska, entremezclando la labor detectivesca y la de historiadora, indaga en este libro el curso de un siglo convulso a través del destino roto y el honor mancillado de Wiera Gran.
Agata Tuszyńska, 2011
6
Franco
1 La infancia de un jefe El Ferrol RANCISCO Franco nació el 4 de diciembre de 1892 dentro de un X gueto, y tal vez nunca lo supo el futuro Caudillo de España «por la gracia de Dios», pero El Ferrol era sin duda, en aquellos finales del siglo  ...
Bartolomé Bennassar, 1996
7
Clamor contra el gueto: Textos sobre la crisis de la Iglesis
El punto de partida de este libro es la constatación de la grave crisis por la que atraviesa la Iglesia.
Joaquín Perea, 2012
8
Polonia En La Segunda Guerra Mundial: Invasi N Sovi Tica de ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 75.
‎2011
9
En el espacio leemos el tiempo: sobre historia de la ...
Planta del gueto de Kovno En la planta de ciudades y edificios toma uno conciencia de cómo pudieron haber sido. El trazado de una planta da fe: aquí estaba, aquí pasó. Esto sirve particularmente para lugares y emplazamientos de los que ...
Karl Schlögel, 2007
10
Nunca digas que esta senda es la final
Llegamos al gueto en condiciones muy difíciles. Mi papá, que siempre se ocupaba de que no nos faltara nada, ya no estaba con nosotros. Antes de la guerra, teníamos una pequeña fábrica de soda y gaseosas que manejaba mi papá solo o ...
Dora Schicht, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gueto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La verdadera historia del pianista que sobrevivió a las matanzas ...
«Un año después de la invasión, el 12 octubre de 1940, los nazis anunciaron la creación de un gueto, adonde debían trasladarse obligatoriamente todos los ... «ABC.es, août 16»
2
London en el gueto de Londres
El futuro creador de Ebenezer Scrooge, Oliver Twist, Samuel Pickwick, David Copperfield, las pequeñas Nell y Dorrit y tantos personajes inmortales, Charles ... «La Razón, juil 16»
3
Suspenden fiscal en Florida tras decir que Orlando es un "gueto de ...
Un fiscal adjunto de Florida fue suspendido tras comentar en Facebook que la ciudad de Orlando era una "vergüenza nacional y gueto de matones", a pocas ... «holaciudad.com, juin 16»
4
Cultura El levantamiento del Gueto de Varsovia, narrado en Twitter
Con el objetivo de conmemorar el levantamiento del Gueto de Varsovia, el Museo del Holocausto de Buenos Aires lanzó un proyecto virtual para seguir los ... «Télam, mai 16»
5
Desarticulado 'el gueto de Puente de Vallecas'
El llamado gueto de Puente de Vallecas, uno de los puntos de venta de droga más importante del distrito, ha sido desmantelado por la Policía Nacional. «EL PAÍS, avril 16»
6
El primer gueto del mundo
El de Venecia fue el primer gueto de la historia de la humanidad y se mantuvo durante casi tres siglos, hasta que en 1797 las tropas de Napoleón dieron fuego ... «El Mundo, avril 16»
7
Rebelión en gueto de Varsovia reivindicó la resistencia pacífica
En la primavera de 1942 un grupo de jóvenes judíos que permanecían aislados en el gueto de Varsovia se prepararon para combatir a los nazis, quienes se ... «La Razon, avril 16»
8
Educación y guetos en León
Juan Miguel Alonso Vega denuncia que "un gueto no nace, se hace; y la Administración los ha consentido, propiciado y consolidado desde hace décadas", ... «ileon.com - Información de León, avril 16»
9
Educación traza una estrategia para evitar los «centros-gueto»
Evitar los «colegios-gueto» es el objetivo de una estrategia en la que trabaja ya la Consejería de Educación, cuya meta es impedir que en los centros ... «ABC.es, avril 16»
10
El gueto judío de Venecia cumple 500 años
La Ciudad de los Canales recuerda con conciertos, representaciones teatrales y exposiciones los 500 años del que ha sido considerado el primer gueto del ... «El Nacional.com, avril 16»

IMAGES SUR «GUETO»

gueto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gueto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gueto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z