Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "halconero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HALCONERO EN ESPAGNOL

hal · co · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALCONERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Halconero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HALCONERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «halconero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de halconero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de fauconnier dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite spécialement d'une femme et ses actions et gestes provocateurs: Que halconea. Un autre sens de fauconnier dans le dictionnaire est l'homme qui a pris soin de la fauconnerie des faucons ou de la volaille. Falconer est aussi où les faucons sont conservés et ont. La primera definición de halconero en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho especialmente de una mujer y de sus acciones y gestos provocativos: Que halconea. Otro significado de halconero en el diccionario es hombre que cuidaba de los halcones de la cetrería o volatería. Halconero es también lugar donde se guardan y tienen los halcones.

Cliquez pour voir la définition originale de «halconero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HALCONERO


algodonero
al·go·do·ne·ro
camionero
ca·mio·ne·ro
cancionero
can·cio·ne·ro
cañonero
ca·ño·ne·ro
carbonero
car·bo·ne·ro
cartonero
car·to·ne·ro
colchonero
col·cho·ne·ro
follonero
fo·llo·ne·ro
jamonero
ja·mo·ne·ro
limonero
li·mo·ne·ro
melocotonero
me·lo·co·to·ne·ro
mesonero
me·so·ne·ro
misionero
mi·sio·ne·ro
personero
per·so·ne·ro
pionero
pio·ne·ro
pregonero
pre·go·ne·ro
prisionero
pri·sio·ne·ro
ratonero
ra·to·ne·ro
telonero
te·lo·ne·ro
traicionero
trai·cio·ne·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HALCONERO

halaguero
halaleva
halar
hálara
halcón
halconada
halconado
halconear
halconera
halconería
halda
haldada
haldear
haldera
haldero
haldeta
haldinegra
haldinegro
halduda
haldudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HALCONERO

arponero
barahonero
buhonero
cajonero
camaronero
chaconero
fogonero
guarnicionero
jabonero
jonronero
latonero
montonero
pantalonero
piñonero
quiñonero
racionero
salonero
taponero
tesonero
turronero

Synonymes et antonymes de halconero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HALCONERO»

halconero mayor primera lengua española dicho especialmente mujer acciones gestos provocativos halconea otro hombre cuidaba halcones cetrería volatería halconero también lugar donde guardan tienen crónica juan alucinado mata carriazo arroquia perfiles centenario pero mexía publicados como anónimos reproducidos atribuciones erróneas traen incompletos varios manuscritos historia pedro carrillo huete refundición nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de halconero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALCONERO

Découvrez la traduction de halconero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de halconero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «halconero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

福尔克纳
1325 millions de locuteurs

espagnol

halconero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

falconer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाज़ को सिखानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صياد يستعين بالبزاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сокольничий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falcoeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাজপাখি-পালনকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fauconnier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

falconer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Falkner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鷹匠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매 사냥꾼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Falconer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nuôi chim ưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பால்கனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

falconer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğancı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

falconiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sokolnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сокольничий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șoimar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιερακοτρόφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

valkenier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falconer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Falconer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de halconero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALCONERO»

Le terme «halconero» est communément utilisé et occupe la place 51.607 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «halconero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de halconero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «halconero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALCONERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «halconero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «halconero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot halconero en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HALCONERO»

A rocín de halconero, mal le medra el pelo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HALCONERO»

Découvrez l'usage de halconero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec halconero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Juan de Mata Carriazo y Arroquia: perfiles de un centenario, ...
gio de Pero Mexía, publicados como anónimos o reproducidos con atribuciones erróneas, que traen, incompletos, varios manuscritos de la Historia (pp. XIV-XV). 9. La Crónica del Halconero de Pedro Carrillo de Huete y la Refundición de ...
Juan Luis Carriazo Rubio, 2001
2
El itinerario de la corte de Juan II de Castilla (1418-1454)
12 Ávila8 Halconero, 396. 12-13 Cardeñosa9 Halconero, 396. 13-17 Flores de Ávila10 Halconero, 396. 17-18 Cantalapiedra11 Halconero, 396-397. 18 Medina del Campo12 Halconero, 397. 19 Medina del Campo Halconero, 397. 23 Castillo  ...
Francisco de Paula Cañas Gálvez, 2007
3
El Halconero
Aleric, el Halconero, es un joven campesino de la Bretaña francesa medieval que crece conociendo bien la miseria extrema y la brutalidad del mundo mortal.
Douglas Clegg, 2006
4
Castillos señoriales en la corona de Castilla
PEDRO CARRILLO DE HUETE: Crónica del Halconero del Rey Juan II. Parece que esta crónica se compuso entre la muerte de Juan II el 22 de julio de 1454, y el 8 de agosto de 1456, fecha de un documento sobre Peñafiel (véase Peñafiel)  ...
Edward Cooper, 1991
5
El Vizconde de Bragelonne, ó, Los mosqueteros
Estáis muy cansado del largo camino que habéis hecho, señor capitán, continuó el halconero; creo que son 200 leguas las que hay de aqui á Pignerol. — Doscientas sesenta de ida y otras tantas de vuelta, dijo tranquilamente Artagnan. — Y.
Alexandre Dumas, 1849
6
Hanshichi. Un detective en el Japón de los Samuráis
Y el pobre halconero está ya pálido de temor. Esta mañana, un hombre que dice ser su tío, ha venido aquí llorando para consultar conmigo. Es un asunto muy especial y no podemos dejarlo. A mi también me causa pena el halconero.
Kidô Okamoto, 2012
7
El Vizconde de Bragelone, 6: (tercera y última parte de Los ...
ga el halconero; con diez años mas que nosotros parece un segundon á caballo. —Verdad es, repuso el halconero: veinte años hace que le veo siempre el mismo. Aquel hombre se engañaba: Artagnan en los últimos cuatro años habla ...
Alexandre Dumas, 1859
8
En la frontera de Granada
Lo he bautizado con el nombre de Crónica del Halconero, y hago su primera edición en el volumen VIII, ahora en prensa, de mi Colección de crónicas españolas. El manuscrito escurialense representa el arreglo realizado por el obispo ...
Juan de Mata Carriazo, Manuel González Jiménez, 1971
9
El Hombre de la Mascara de Hierro
D'Artagnan se acercó con el ademán de afabilidad, propio de los hombres de valer, al halconero y al perrero, que le saludaron con el mayor respeto. ––¡Qué feliz casualidad el veros por aquí, señor de D'Artagnan! ––exclamó el halconero.
Alejandro Dumas, 2009
10
Burocracia y cancillería en la corte de Juan II de Castilla ...
58, fels. 24 y 97. 243 CHACÓN, p. 36; HALCONERO, p. 5 y REFUNDICIÓN, p. 41 . 249 CHACÓN, p. 36; HALCONERO, p. 11 y REFUNDICIÓN, p. 49. 25° Por cédula dada en Valladolid el 6 de septiembre de 1426. AHN, Nobleza, Osuna, Carp.
Francisco de Paula Cañas Gálvez, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALCONERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme halconero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Felipe VI 'bautizará' al halcón que le regalaron por su boda
Antonio de Castro García de Tejada, con la Gran Cruz del Mérito Civil, que ostenta en la actualidad el oficio honorífico de Halconero Mayor del Reino, fue de los ... «Monarquía Confidencial, juin 16»
2
Ignacio Palomo, el ginecólogo de la 'jet' (y halconero real)
El doctor Palomo es también halconero y pertenece al Real Gremio de Halconeros de España, una sociedad cinegética con orígenes en la época de los Reyes ... «Vanitatis, mai 16»
3
Programa iconográfico de San Baudelio de Berlanga
Guerreros, dromedarios, osos y halconeros: el programa iconográfico de San Baudelio .... El halconero, a caballo, muestra en una de sus manos el ave cazada. «masdearte.com, janv 16»
4
Un águila ahuyenta gaviotas y palomas de la cúpula del Palau Sant ...
"Son inteligentes y acabarían aprendiendo cuándo vengo y cuándo no», dice el halconero. En los inicios utilizaba halcones pero ahora afirma que trabaja ... «El Periódico, nov 15»
5
Un amigo volando por ahí
Martín coordina un grupo de halconeros que trabajan en turnos de tres equipos, uno en el perímetro del aeropuerto, otro en la zona de aterrizajes y otro en la ... «El Periódico, sept 15»
6
Los defensores del aeropuerto
«Se crea una relación de confianza entre el halconero y el halcón pero también es cierto existe un respeto mutuo». Así define Jonathan Alonso el vínculo que ... «Diari de Tarragona, août 15»
7
En el aeropuerto de Girona faltan halcones
Los sindicatos denuncian que en el aeropuerto de Girona faltan halcones y halconeros para asustar a los pájaros de la pista y evitar que dificulten el despegue ... «Cadena Ser, févr 15»
8
HALCONES EN LA BASE: LOS OTROS "CAZAS" del cielo
El halconero recoge uno de sus animales tras haber realizado una captura. ... Aérea de Los Llanos, un servicio que presta el halconero Jesualdo Guerrero y ... «La Tribuna de Albacete, nov 14»
9
Cuando La Alcarria fue centro de la cetrería internacional
Su imagen como halconero empieza a ser una imagen reconocida aunque apenas si le renta para comer. Aparte de su asesoramiento como cetrero en la ... «Guadaque, nov 14»
10
-El Consell retiró la sanción de 60.101 euros al halconero del ...
En julio de 2012, los agentes medioambiental de Sant Mateu emitieron un informe respecto a las inspecciones hechas a la exposición de animales (cetrería) ... «el periodic, mars 14»

IMAGES SUR «HALCONERO»

halconero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Halconero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/halconero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z