Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hostigo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOSTIGO

La palabra hostigo procede de hostigar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOSTIGO EN ESPAGNOL

hos · ti · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOSTIGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hostigo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOSTIGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hostigo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hostigo dans le dictionnaire espagnol

La première définition du harcèlement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le battement de bâton ou de fouet. Une autre signification du harcèlement dans le dictionnaire est une partie du mur ou du mur exposé aux dommages des vents et des pluies. L'hostigo est aussi un coup de vent ou d'eau qui fait mal et abuse du mur. La primera definición de hostigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe de palo o de látigo. Otro significado de hostigo en el diccionario es parte de la pared o muralla expuesta al daño de los vientos y lluvias. Hostigo es también golpe de viento o de agua que hiere y maltrata la pared.

Cliquez pour voir la définition originale de «hostigo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOSTIGO


abrigo
bri·go
amigo
mi·go
arraigo
rrai·go
castigo
cas·ti·go
comigo
co·mi·go
conmigo
con·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
desarraigo
de·sa·rrai·go
enemigo
e·ne·mi·go
figo
fi·go
higo
hi·go
hormigo
hor·mi·go
lentigo
len·ti·go
mendigo
men·di·go
ombligo
om·bli·go
postigo
pos·ti·go
testigo
tes·ti·go
trigo
tri·go
vigo
vi·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOSTIGO

hostelera
hostelería
hostelero
hosterero
hostería
hostia
hostiar
hostiario
hostiera
hostiero
hostigador
hostigadora
hostigamiento
hostigar
hostigosa
hostigoso
hostil
hostilidad
hostilizar
hostilmente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOSTIGO

almácigo
arábigo
canónigo
clérigo
código
espigo
impétigo
índigo
intertrigo
jigo
tigo
meigo
méndigo
pénfigo
pértigo
pródigo
prurigo
quejigo
tigo
vértigo

Synonymes et antonymes de hostigo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOSTIGO»

hostigo primera lengua española golpe palo látigo otro parte pared muralla expuesta daño vientos lluvias hostigo también viento agua hiere maltrata estanquidad impermeabilización edificación grietas atraviesan toda sección otros daños desconchones guarnecido soluciones continuidad encuentro elementos permiten lluvia singularmente paramento nbsp tesoro lenguas espanola francesa caesar oudin lapartie muraille fouettée battue vent lequel estant accompagné fait grand dommage degaft hostilité ravage font ennemis gast hóltil hostile ennemy hostilidád quot castellana compuesto está hostigada azotada caftigatiü verbtratio covarr hostigar aquí dixo btstígo azota paredes llama azote rima

Traducteur en ligne avec la traduction de hostigo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOSTIGO

Découvrez la traduction de hostigo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hostigo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hostigo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

包括骚扰
1325 millions de locuteurs

espagnol

hostigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Harassment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्पीड़न सहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بما في ذلك التحرش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

включая преследование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incluindo o assédio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হয়রানি সহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

y compris le harcèlement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

termasuk gangguan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einschließlich Belästigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嫌がらせを含みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포함 괴롭힘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kalebu jawatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao gồm quấy rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துன்புறுத்தல் உட்பட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समावेश छळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dahil taciz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tra cui le molestie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w tym molestowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

включаючи переслідування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inclusiv hărțuirea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπεριλαμβανομένης της παρενόχλησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insluitend teistering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inklusive trakasserier
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inkludert trakassering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hostigo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOSTIGO»

Le terme «hostigo» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.209 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hostigo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hostigo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hostigo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOSTIGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hostigo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hostigo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hostigo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOSTIGO»

Découvrez l'usage de hostigo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hostigo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estanquidad e impermeabilización en la edificación
Las grietas que, en parte, atraviesan toda la sección y otros daños ( desconchones) en el guarnecido o soluciones de continuidad en el encuentro con otros elementos permiten que el agua lluvia, singularmente en el paramento de hostigo...
Erich Schild, 1978
2
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Hostigo , m. Lapartie d'une muraille qui est fouettée & battue du vent , lequel estant accompagné d'eau fait un grand dommage rjp degaft. Hostigo , m. Hostilité , ravage que font les ennemis , de- gast. Hóltil, c. Hostile, d'ennemy. Hostilidád, f".
César Oudin, 1675
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
está mas hostigada y azotada del viento y del agua. Lzi.Caftigatiü. Verbtratio. Covarr. en la voz Hostigar. De aquí se dixo btstígo lo que azota de las paredes el viento. Hostigo. Se llama también el golpe ò azote del agua que hiere y maltrata la ...
4
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
consigo. contigo. hormigo. ... hostigo. mendigo. ombligo. postigo.. . quegigo. serpigo. testigo. de 4' becasigo. cabrahigo. desabrigo. desamigo. enemigo. papahígo. picafigo. Verbos de. 2. digo. ligo. migo. sigo. de 3. abrigo. aligo. . bendigo.
A. GRACIA, 1829
5
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
Verbos de a. digo. ligo. migo. sigo. de 3. abrigo. aligo. bendigo. castigo. coligo. consigo. desdigo. desligo. espigo. fatigo. hostigo, instigo. maldigo. mendigo. mitigo. obligo. perdigo. persigo. predigo. prodigo. prosigo, religo. resigo. respigo.
H. Gracia, 1829
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
De aqui fe dixo hostigo lo que azota de las paredes el viento. Hustigo. Se llama también el golpe 0 azote del água que hiere y maltrara la paréd. Lat. Vcrberatio. Ambr. Mor. Iib.i7.cap.6- Por estar la paréd algo al medio dia, y al hostigo del ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
está mas hostigada y azorada del viento y del agua. Lat.Castigatiu. Verberatio. Covarr. en la voz Hostigar. De aquí fe dixo btst'igo lo que azota de las paredes el viento. Hostigo. Se llama también el golpe ò azote del água que hiere y maltrata  ...
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lzt.Castigatiu. Verberatio. Covarr. en la voz Hostigar. De aquí se dixo hostigo lo que azota de las paredes el viento. Hostigo. Se llama también el golpe ò azote del agua que hiere y maltrata la pared. Lat. Vtrüeratio. AmîîR. Mor. lib.l 7.cap.6.
Real Academia Española, 1734
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Dicese muchas veces hostigar á alguno , para que haga esto , 6 lo otro , y enfonces vale excitarle , compelerle, moverle , V. HOSTIGADO , part. paf. HOSTiGO,la pared azotada de los vientos. Fr. La partie d' une muraille , qui est batué du vent.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
10
Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno
Esta expresión se transforma, en manos de don Miguel, en otra más recia y no menos significativa: Oh alma sin hogar, alma andariega que duermes al hostigo, a cierro raso... (CXVI, 1-2) Aun la frase adverbial al hostigo tiene valor único.

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOSTIGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hostigo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eln hostigo a la estacion de policia de Paya Boyaca
Con ráfagas de fusil fue atacada por varias horas la estación de Policía de Paya (Boyacá), hecho que no dejó heridos ni pérdidas de vidas. El Comando del ... «ElTiempo.com, juil 15»

IMAGES SUR «HOSTIGO»

hostigo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hostigo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hostigo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z