Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hurtadillas" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HURTADILLAS

La palabra hurtadillas procede del antiguo hurtada, hurto, y este de hurtar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HURTADILLAS EN ESPAGNOL

hur · ta · di · llas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HURTADILLAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hurtadillas est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HURTADILLAS


angarillas
an·ga·ri·llas
caderillas
ca·de·ri·llas
comillas
co·mi·llas
cosquillas
cos·qui·llas
cuclillas
cu·cli·llas
escondidillas
es·con·di·di·llas
faldillas
fal·di·llas
lavavajillas
la·va·va·ji·llas
lechecillas
le·che·ci·llas
mancuernillas
man·cuer·ni·llas
mentirijillas
men·ti·ri·ji·llas
mulillas
mu·li·llas
natillas
na·ti·llas
pulguillas
pul·gui·llas
sentadillas
sen·ta·di·llas
tenacillas
te·na·ci·llas
tiramillas
ti·ra·mi·llas
tirillas
ti·ri·llas
tragamillas
tra·ga·mi·llas
vistillas
vis·ti·llas

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HURTADILLAS

hurón
hurona
huronear
huroneo
huronera
huronero
hurra
hurraca
hurraco
hurta
hurtadamente
hurtadineros
hurtado
hurtador
hurtadora
hurtagua
hurtar
hurtas
hurtiblemente
hurto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HURTADILLAS

adobasillas
anganillas
asentadillas
braguillas
calcillas
cencerrillas
ellas
enagüillas
fritillas
fuguillas
horcajadillas
hurguillas
metesillas
quinolillas
retartalillas
sacasillas
tanganillas
tiradillas
tufillas
volandillas

Synonymes et antonymes de hurtadillas dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HURTADILLAS»

hurtadillas vengo poesía mística galego furt adelas oculta disimuladamente furtar hurtar sustraer violencia algún dinero objetos demasiado valor presentar como propio aquello pertenece otro debe nbsp salida hurtadillas sneaking elizabeth doesn know what when jessica disobeys their parents rock concert without parent permission spanish bilingue cambridge paperback oportunidad

Traducteur en ligne avec la traduction de hurtadillas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HURTADILLAS

Découvrez la traduction de hurtadillas dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hurtadillas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hurtadillas» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

偷偷摸摸
1325 millions de locuteurs

espagnol

hurtadillas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sneak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بمكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

украдкой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

furtivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলক্ষ্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

furtivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara sembunyi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstohlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひそかに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몰래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

furtively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thâm hiểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவசரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुपचुप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizlice
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

furtivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukradkiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крадькома
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe furiș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρυφά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skelm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

furtively
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hurtadillas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HURTADILLAS»

Le terme «hurtadillas» est communément utilisé et occupe la place 33.527 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hurtadillas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hurtadillas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hurtadillas».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HURTADILLAS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hurtadillas» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hurtadillas» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hurtadillas en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HURTADILLAS»

Découvrez l'usage de hurtadillas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hurtadillas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
FURT ADELAS, AS, loe. adi: A hurtadillas, oculta y disimuladamente. FURTAR, vt . y vi. Hurtar, sustraer sin violencia algún dinero u objetos de no demasiado valor . // rí. Hurtar, presentar como propio aquello que pertenece a otro o se debe a ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Salida a Hurtadillas / Sneaking Out
Elizabeth doesn't know what to do when Jessica disobeys their parents by sneaking out to a Rock concert without their parent's permission. In Spanish.
Jamie Suzanne, Francine Pascal, 1991
3
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
... 2 (una . oportunidad) -aprovechar Snatch2 /snsrj/ n ]c] 1 -fragmento: a snatch ofa conver- sation - un fragmento de una conversación 2 -robo sneak' , sneaked, sneaked (US tb snuck, snuck) /sni:k/ v [i] 1 -hacer algo a hurtadillas □ C wsre.
Cambridge University Press, 2008
4
Las Obras de Ludouico Blosio ...
A hurtadillas sc dize , que recibe la oreja del cofaçon, las venas del soberano ruydo, porq el alma mou-ida del Espíritu sai:to, conoce de paffoy secretamente la futileza del lenguaje interior. Porque sino se esconde de las cofas exteriores , no  ...
Louis de Blois, 1614
5
Todo a cien: por una izquierda no virtual
69. OTAN. A. HURTADILLAS. Una de las cuestiones polémicas de este otoño de 1996 es la decisión, avalada por el PP y por el PSOE, de incorporar a España a la estructura militar de la OTAN. A su amparo debe quedar completado un ciclo ...
Carlos Taibo
6
El país a debate: Una crítica urgente contra el gobierno ...
A. hurtadillas. 20 de marzo de 2008 El presidente Calderón se fue a Dos Bocas a conmemorar la expropiación petrolera con cerco protector, gabinete y Labastida. Hasta entrada la noche se empezaron a difundir los discursos pronunciados ...
Manuel Bartlett, 2012
7
Las Obras de Ludovico Blosio abad de Sa, Benito traduzidas ...
S. de los Morales , sobre aquellas palabras: “οφ πιο άικοΎπα Palabra ejcò'dxdag como a hurtadillas recibio mt ore ¡a las 'venas cie/u murmuriom ruydo. Cap. ν. ΡΟΚ la palabra escondida se puede entenderla intima inspiració con qhabla ...
Louis de Blois, Alfaro, 1614
8
Salir de la trampa
En la antigüedad, era realmente "a hurtadillas", pero en la actualidad nada es "a hurtadillas"; todo ha sido publicado. Todo el conocimiento está al alcance de la mano, y ya no existe la posibilidad de que exista algo esotérico. Todo el mundo ...
Alan Watts, 1994
9
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
20 y Jacob actuó a hurtadillas de Labán el arameo, no dándole ningún indicio de que se fugaba. 21 En efecto, se fugó con todo lo suyo; se levantó, pasó el Río y enderezó hacia la montaña de Galaad. 22 Al tercer día recibió Labán la noticia ...
Simon Abram
10
Gobernabilidad democrática y cohesión de la sociedad
de las hurtadillas y el otro es el del soslayo. Ambos sugieren la idea de que se actúa subrepticiamente. Por una parte, en el juego de las hurtadillas se busca que la gestión del sistema siga siendo lo más eficiente posible, pero no se trata de ...
Vicente Torrijos R., 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HURTADILLAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hurtadillas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Junta de Castilla y León asfalta "a hurtadillas" un cordel en Gredos
Los ecologistas han plantado batalla a la Junta de Castilla y León por su Macroconcierto contra la naturaleza. La Fundación Natural de Castilla y León está en ... «La Estrella Digital, juil 16»
2
¿Cómo estás mirando la vida hoy?...
Atravesando de puntilla el pasillo, los padres miraron a hurtadillas y vieron a su hijo optimista, que con alegría tiraba al aire el estiércol. Se estaba riendo ... «Diario El Mundo de Tehuacán, juil 16»
3
El PP bordeó la ley para poder tirar a hurtadillas de la hucha de las ...
El Gobierno de Mariano Rajoy se ha valido de una argucia legal para evitar que los 'hachazos' que viene dando a la conocida como 'hucha de las pensiones' ... «20minutos.es, juil 16»
4
El Barcelona estalla por la huida a hurtadillas de Dani Alves
Dani Alves está muy cerca de ser jugador de la Juventus. El lateral brasileño pondrá fin a un ciclo dorado de forma inesperada, después de la consecución de ... «ecodiario, mai 16»
5
Sara Carbonero e Iker Casillas se dan el 'sí quiero' a hurtadillas
Desde que protagonizaran el beso televisado más famoso del mundo, Sara Carbonero e Iker Casillas han vivido una historia de amor repleta de alegrías, ... «Vanitatis, mars 16»
6
Carta de un campesino a Juan Manuel Santos
No sin dolor, al observar cómo bajo la complicidad del gobierno venezolano y colombiano, la guerrilla que tanto daño ha causado, ingresa al país a hurtadillas, ... «Las2orillas, févr 16»
7
Google lo sabe todo de ti
En nombre de ese imperativo se instala así, a hurtadillas, un régimen securitario al que podemos calificar de 'sociedad de control'. En la actualidad, el principio ... «El Telégrafo, févr 16»
8
Las citas a hurtadillas de Velencoso y Nieves
En febrero salieron juntos de un hotel y ahora se han ido de cena romántica. Parece que la soltería les ha durado bien poco. NURIA ROZAS. 17 diciembre ... «Diario Vasco, déc 15»
9
La cooperación al desarrollo, solo a hurtadillas
A escasos días de las elecciones generales, son muchos los debates a los que hemos asistido, en su mayoría relacionados con la crisis económica que nos ... «EL PAÍS, déc 15»
10
Así fue la salida a 'hurtadillas' de Cayetano Martínez de Irujo del ...
Así trató de abandonar la clínica La Luz de Madrid de 'hurtadillas', tapando su rostro y sin dar a conocer a los medios que había recibido el alta hospitalaria, ... «Vanitatis, déc 15»

IMAGES SUR «HURTADILLAS»

hurtadillas

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hurtadillas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hurtadillas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z