Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "identidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IDENTIDAD

La palabra identidad procede del bajo latín identĭtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IDENTIDAD EN ESPAGNOL

i · den · ti · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDENTIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Identidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDENTIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «identidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Identité

Identidad

L'identité peut se référer à: ▪ Identité, la relation que chaque entité entretient avec elle-même. ▪ Identité, une égalité qui reste vraie indépendamment des valeurs attribuées aux variables qui y apparaissent. ▪ La fonction d'identité, est une fonction mathématique qui renvoie son propre argument. ▪ L'identité culturelle, l'ensemble des valeurs, des symboles, des croyances et des coutumes d'une culture. ▪ Identité politique ▪ Identité nationale ▪ Identité sexuelle, identité basée sur l'orientation sexuelle, ou sur les caractéristiques sexuelles biologiques. ▪ L'identité sociale, une théorie proposée pour comprendre les fondements de la discrimination entre les groupes. ▪ Identité de genre ... Identidad puede referirse a: ▪ Identidad , la relación que toda entidad mantiene solo consigo misma. ▪ Identidad , una igualdad que permanece verdadera sin importar los valores que se asignen a las variables que aparecen en ella. ▪ Función identidad, es una función matemática que devuelve su propio argumento. ▪ Identidad cultural, el conjunto de valores, símbolos, creencias y costumbres de una cultura. ▪ Identidad políticaIdentidad nacionalIdentidad sexual, la identidad basada en la orientación sexual, o en características sexuales biológicas. ▪ Identidad social, una teoría propuesta para entender los fundamentos de la discriminación entre grupos. ▪ Identidad de género...

définition de identidad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'identité dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est de qualité identique. Un autre sens de l'identité dans le dictionnaire est un ensemble de caractéristiques d'un individu ou d'un collectif qui les caractérisent par rapport aux autres. L'identité est aussi la conscience qu'une personne doit être elle-même et différente des autres. La primera definición de identidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de idéntico. Otro significado de identidad en el diccionario es conjunto de rasgos propios de un individuo o de una colectividad que los caracterizan frente a los demás. Identidad es también conciencia que una persona tiene de ser ella misma y distinta a las demás.
Cliquez pour voir la définition originale de «identidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IDENTIDAD


absolutidad
ab·so·lu·ti·dad
actividad
ac·ti·vi·dad
calidad
ca·li·dad
cantidad
can·ti·dad
capacidad
ca·pa·ci·dad
castidad
cas·ti·dad
comunidad
co·mu·ni·dad
cruentidad
cruen·ti·dad
cuantidad
cuan·ti·dad
deshonestidad
des·ho·nes·ti·dad
entidad
en·ti·dad
honestidad
ho·nes·ti·dad
inhonestidad
in·ho·nes·ti·dad
privacidad
pri·va·ci·dad
publicidad
pu·bli·ci·dad
remotidad
re·mo·ti·dad
robustidad
ro·bus·ti·dad
santidad
san·ti·dad
seguridad
se·gu·ri·dad
venustidad
ve·nus·ti·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IDENTIDAD

ideario
ideática
ideático
ideay
ídem
idempotencia
idempotente
idéntica
idénticamente
idéntico
identificable
identificación
identificador
identificadora
identificar
identificativo
identificatorio
identikit
ideo
ideografía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IDENTIDAD

actualidad
autoridad
conformidad
contabilidad
creatividad
disponibilidad
electricidad
felicidad
localidad
modalidad
navidad
necesidad
oportunidad
posibilidad
realidad
responsabilidad
solidaridad
unidad
universidad
velocidad

Synonymes et antonymes de identidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IDENTIDAD»

identidad tarjeta carné cédula identidad puede referirse relación toda entidad mantiene solo consigo misma igualdad permanece verdadera importar valores asignen variables aparecen ella función matemática devuelve primera lengua española cualidad idéntico otro rasgos propios individuo colectividad caracterizan frente demás también conciencia persona tiene distinta violencia ilusión destino como argumenta amartya este libro conflicto actuales sostenidos igual pasado única creencia poder abarcador clasificación singular ignora psicología educación necesidad multiplicidad voces construcción minoritaria escenarios académicos identidades estudiantes universitarios autor textos personal donación configuración quot medio ambiente enfoques sustentabilidad distingue problemática solamente naciones pertenecientes

Traducteur en ligne avec la traduction de identidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDENTIDAD

Découvrez la traduction de identidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de identidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «identidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

身分
1325 millions de locuteurs

espagnol

identidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

identity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहचान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идентичность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

identidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিচয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

identité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

identiti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Identität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アイデンティティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

identitas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản sắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடையாளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओळख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kimlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

identità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tożsamość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідентичність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

identitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταυτότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

identiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

identitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

identitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de identidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDENTIDAD»

Le terme «identidad» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.802 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «identidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de identidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «identidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDENTIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «identidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «identidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot identidad en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IDENTIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot identidad.
1
Elliot Gould
Nadie puede ser esclavo de su identidad: cuando surge una posibilidad de cambio, hay que cambiar.
2
Giordano Bruno
A la proporción, semejanza, unión e identidad del infinito no te acercas más siendo hombre que siendo hormiga.
3
José Antonio Marina
La globalización está provocando un obsesivo afán de identidad, que va a provocar muchos enfrentamientos. Nuestras cabezas se mundializan, pero nuestros corazones se localizan.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IDENTIDAD»

Découvrez l'usage de identidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec identidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Identidad y violencia: la ilusión del destino
Como argumenta Amartya Sen en este libro, el conflicto y la violencia actuales son sostenidos, igual que en el pasado, por la ilusión de una identidad única, por la creencia en el poder abarcador de una clasificación singular que ignora ...
Amartya Kumar Sen, 2007
2
La identidad en Psicología de la Educación: necesidad, ...
La “multiplicidad de voces” en la construcción de la identidad minoritaria. 8. Los escenarios académicos, las identidades de los estudiantes universitarios. 9. La voz del autor en los textos académicos. III.
Carles Monereo i Font, 2011
3
Identidad personal y donación: la configuración del yo en la ...
"Identidad personal y donación.
Ana Álvarez Garrido, 2010
4
Identidad y medio ambiente: enfoques para la sustentabilidad ...
Este mar que nos une y nos distingue tiene en sí una problemática que solamente las naciones pertenecientes a la región pueden atender de manera eficiente sin atentar contra la identidad, contra el medio ambiente, contra la historia ...
Liliana Gómez Luna, 2003
5
La identidad en democracia
En esta obra, Amy Gutmann, una de las más lúcidas pensadoras políticas contemporáneas, aborda las cuestiones fundamentales del debate político de nuestro tiempo, restituyendo a las discusiones una complejidad aparentemente perdida en ...
Amy Gutmann, 2008
6
Jóvenes, trabajo e identidad
Esteban Agulló es sociólogo y psicólogo social.
Esteban Agulló Tomás, 1997
7
Identidad y diferencia
Rastrear en las imgenes y los textos producidos en Espaa en estos ltimos aos entorno a cuestiones gays es uno de los objetivos de este estudio.
Martin Heidegger, Arturo Leyte, 1988
8
América Latina, la identidad y la máscara
¿En qué medida la realidad latinoamericana se refleja en la literatura?
Rosalba Campra, 1987
9
Arqueología de la identidad
Libro que se ocupa de los principios estructurales en los que se basa la construcción de la identidad y analiza su concreción histórica en la trayectoria occidental.
Almudena Hernando, 2002
10
Transexualidad: la búsqueda de una identidad
Aspectos psiquiátricos de los trastornos de identidad de género. Psicoterapia y transgenerismo. Sexualidad y transexualidad. Identidad: cuerpo, género y subjetividad. Transexualidad: aspectos relativos a la educación sexual.
Antonio Becerra-Fernández, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDENTIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme identidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Examen psicológico para “trans ” traba 400 cambios de identidad
Examen psicológico para “trans ” traba 400 cambios de identidad. De acuerdo con el TSE, el papeleo será “expedito y sencillo”. Después de la entrega de 8 ... «Diario Pagina Siete, juil 16»
2
Expertos piden eliminar identidad transgénero de trastornos mentales
Investigadores del Instituto Nacional de Psiquiatría "Ramón de la Fuente Muñiz" propusieron eliminar la identidad transgénero de la clasificación de trastorno ... «Terra.com, juil 16»
3
Hallan un documento de identidad de un franco-tunecino de 31 ...
Un documento de identidad perteneciente a un hombre de 31 años de doble nacionalidad francesa y tunecina con antecedentes de delincuencia común, pero ... «LA SEXTA NOTICIAS, juil 16»
4
Control preventivo de identidad entra en vigencia
Control preventivo de identidad entra en vigencia. Este martes se publicó en el Diario Oficial la Agenda Corta Antidelincuencia, que facilita la aplicación efectiva ... «Teletrece, juil 16»
5
Abuelas de Plaza de Mayo restituye la identidad del nieto 120
José Luis conoció su identidad en 2009 pero la Justicia federal de Santa Fe aún no le restituyó su verdadera filiación ni su nombre. Después de conocer en ... «Cba24n, juin 16»
6
VIDEO: Convocan en Bolivia a marcha para derogar ley de ...
“Es un atentado a su identidad, sus valores y la existencia de los pueblos originarios de la nación”, sentenció. Por otro lado, Víctor Hugo Valda, uno de los ... «ACI Prensa, juin 16»
7
Andrade explica su presentación al TC por control de identidad: "Es ...
Andrade explica su presentación al TC por control de identidad: "A mí no me parece razonable que una persona pueda estar detenida una hora mientras se ... «El Mostrador, juin 16»
8
Detuvieron a dos policías paraguayos que le hicieron una nueva ...
Luego de separar a los policías acusados de confeccionar para el prófugo argentino un documento falso, con la identidad de un joven, de 24 años, fallecido en ... «LA NACION, juin 16»
9
Diputados PC recurrirán a CIDH por control preventivo de identidad
"Estamos estudiando cuáles son las formas, los requisitos y las necesidades para poder hacerlo lo antes posible", sostuvo Cariola. «Cooperativa.cl, mai 16»
10
La Ley de Identidad de Género está vigente en Bolivia
Desde el pasado sábado está en vigor en Bolivia la Ley de Identidad de Género, que permitirá el reconocimiento del nombre, sexo e imagen de las personas ... «Aleteia ES, mai 16»

IMAGES SUR «IDENTIDAD»

identidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Identidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/identidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z