Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ignavo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IGNAVO

La palabra ignavo procede del latín ignāvus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IGNAVO EN ESPAGNOL

ig · na · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IGNAVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ignavo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IGNAVO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ignavo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ignavo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais ignavo signifie indolent, paresseux, lâche. En el diccionario castellano ignavo significa indolente, flojo, cobarde.

Cliquez pour voir la définition originale de «ignavo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IGNAVO


avo
a·vo
bravo
bra·vo
cavo
ca·vo
centavo
cen·ta·vo
chavo
cha·vo
clavo
cla·vo
decimoctavo
de·ci·moc·ta·vo
doceavo
do·ce·a·vo
escandinavo
es·can·di·na·vo
esclavo
es·cla·vo
eslavo
es·la·vo
favo
fa·vo
javo
ja·vo
moldavo
mol·da·vo
octavo
oc·ta·vo
onceavo
on·ce·a·vo
pavo
pa·vo
pravo
pra·vo
treceavo
tre·ce·a·vo
yugoslavo
yu·gos·la·vo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IGNAVO

ignaciana
ignaciano
ignacias
ignara
ignaro
ignava
ignavia
ígnea
ígneo
ignición
ignícola
ignífera
ignífero
ignífuga
ignífugo
ignipotente
ignita
ignito
ignívoma
ignívomo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IGNAVO

bicóncavo
calatravo
catorceavo
cóncavo
cuarentavo
diecinueveavo
dieciseisavo
dozavo
flavo
gallipavo
havo
moravo
ochavo
quinceavo
sesentavo
travo
treintavo
veinteavo
yugoeslavo
zuavo

Synonymes et antonymes de ignavo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IGNAVO»

ignavo indolente flojo cobarde colección autores selectos latinos castellanos tercer compertum habeo milites verba viris tutem addere neque strenuum fortem timido exercitum oratione imperatoris fleri quanta cujusque animo audacia natura nbsp nueva filosofia naturaleza hombre conocida gran comida cantidad embota juicio estorba acciones alma hace perezoso queda como atado fuerza para nada combida incitaa vicios virtudes alimentos melancolicos hacen epístola mehmet sunt comparandi aegyptii arabes scythico generi forti aequa societas mirandum tantum potuisse suis fascinationi audaces praestantes scythas suam societatem adduxerint quid dicimus virtutem tímido imperatoria fieri naturd autmoribué inest tanta bello patere solct curso práctico latinidad piezas escogidas

Traducteur en ligne avec la traduction de ignavo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IGNAVO

Découvrez la traduction de ignavo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ignavo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ignavo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ignavo
1325 millions de locuteurs

espagnol

ignavo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ignore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ignavo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ignavo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ignavo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ignavo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ignavo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ignavo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ignavo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ignavo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ignavo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ignavo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ignavo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ignavo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ignavo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ignavo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ignavo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ignavo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ignavo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ignavo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ignavo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ignavo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ignavo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ignavo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ignavo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ignavo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IGNAVO»

Le terme «ignavo» est très peu utilisé et occupe la place 91.788 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ignavo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ignavo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ignavo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IGNAVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ignavo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ignavo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ignavo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IGNAVO»

Découvrez l'usage de ignavo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ignavo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección de autores selectos latinos y castellanos: Tercer ...
LX. «Compertum 987 ego habeo, milites, verba viris 938 vir- □ tutem 039 non addere ; neque ex ignavo 960 strenuum 961, ne- □ que fortem ex timido 962 exercitum oratione imperatoris fleri. □ Quanta cujusque animo audacia 963 natura ...
2
Nueva filosofia de la naturaleza del hombre, no conocida, ni ...
A gran comida en cantidad embota el juicio estorba las acciones del alma , hace perezoso y ignavo , queda como'atado , fin fuerza-s, no e para nada , combida , y incitaa vicios , estorba la virtudes. - ' - a Los alimentos— melancolicos' hacen ...
Oliva Sabuco de Nantes y Barrera, 1728
3
Epístola a Mehmet II
Non sunt comparandi aut Aegyptii aut Arabes Scythico generi: non est forti et ignavo aequa societas. Mirandum est tantum potuisse suis fascinationi- bus Arabes, ut audaces et praestantes Scythas in suam societatem adduxerint. Quid dicimus ...
Pope Pius II, Domingo F. Sanz, 2003
4
Nueva colección de autores selectos latinos y castellanos ...
Compertum ego habeo, milites, verba viris virtutem non. addere; neque ex ignavo strenuum , neque fortem ex tímido exercitum oratione imperatoria fieri. Quanta cujusque animo audacia naturd autmoribué inest, tanta in bello patere solct.
5
Curso práctico de latinidad, ó Colección de piezas escogidas ...
Ergo cominùs pugnam coacti conse- rere, gladios impigrè stringunt. Tum vero multurn sanguinis fu- sum est. Duae quippe acies ita coluTrebant, ut armis arma pul- sarent, mucrones in ora dirigèrent. Non timido, non ignavo ces- sare tum Ircuit ...
‎1859
6
Curso práctico de latinidad ó colección de piezas escogidas ...
Ergo cominüs pugnam coacti conse- rere, gladios impigre stringunt. Tum vero multum sanguinis fu- sum est. Duae quippe acies ita coha'rebant , ut armis arma pul- sarent, mucrones in ora dirigerent. Non timido, non ignavo ces- sare tum licuit ...
Raimundo de Miguel, 1859
7
Curso práctico de latinidad: o colección de piezas escogidas ...
Ergo comínüs pugnam coacti conse- rere, gladios impigré stringunt. Tum yeró multum sanguinis fu- sum est. Duae quippe acies ita cohaerébant, ut armis arma pulsá- rent, muerones in ora dirigerent.. Non tímido, non ignavo cessare tum licuit  ...
Raimundo de Miguel, 1865
8
Autores selectos de la mas pura latinidad: anotados ...
Compertum ego habeo , milites , verba viris virtulem non addere; ñeque ex ignavo strenuum, nequé fortem ex timido exercilum oratione imperaloris fieri. Quanla cujusque animo audacia naturd aut moribus inest, tanta in bello palere solet.
‎1850
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Refr. que significa , que para los que á título de tontos no hacen lo que deben , el mejor remedio es el castigo. Convtnit ignavo vebemens agitator asello. AL ASNO MUERTO LA CEBADA AL RABO. Refr. que reprehende la necedad de querer ...
10
Nova Clavis Homerica: cujus ope additus ad intelligendos ...
'a»« ç-áp ê'^wv] Nomina Regum non te decet versare, volutare , in ore tuo , ignavo scil. & improbo ; non oportet te mentionem Regum facere , neque de ilíoruoi factis loqui , ut : in are eH omni populo. CAM. v. 251. Noç-oi- rt <|)oA*( rírfliç] Negat ...
Johann Schaufelberger, 1761

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGNAVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ignavo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aree demaniali, “dirigente ignavo, centinaia di pratiche bloccate”
... introito per le concessioni e dagli inevitabili contenziosi amministrativi. Non è troppo tardi: basterà chiedere al dirigente ignavo di fare il proprio lavoro.” ... «BlogSicilia.it, août 16»
2
Caso Marino, Dalessandro “Metta ignavo, silenzio inaccettabile”
Cerignola. “In città non si parla d'altro. E il fatto non è suscettibile di interpretazioni. Nonostante questo, il Sindaco Metta si è chiuso in un silenzio inaccettabile, ... «StatoQuotidiano.it, août 16»
3
Videosorveglianza? Prima chiudete i lager
Ignavo nell'assumere ben altre radicali ed epocali decisioni. Un'altra occasione perduta. In questa visione, di cui i Parlamentari sono solo gli ultimi tedofori di ... «Superando.it, août 16»
4
SENZA ORECCHIE
Il rumore non so se sia il contrario del silenzio, perché di un male il contrario è un bene e non solo la sua assenza. L'ignavo è quello che non fa né il bene né il ... «Avvenire.it, août 16»
5
Caos banche. Brunetta a Padoan, "Lei è un ignavo. Si dimetta'"
Lei è un ignavo perchè non risponde alle domande di questo Parlamento, alle domande che le ha rivolto il presidente Boccia, presidente della Commissione ... «InfoOggi, juil 16»
6
Cannabis, Radicali: “Renzi non faccia l'ignavo, prenda posizione ...
“Faccio un appello al Pd: prenda una posizione chiara, non faccia l'ignavo, non sposi le posizioni più retrograde del nostro Paese, Renzi ha detto che non è una ... «Il Fatto Quotidiano, juil 16»
7
Giancarlo Capaldo, arriva il redde rationem per l'ignavo Pm
Una storia rocambolesca e ricca di colpi di scena che vi invitiamo a rileggere (LEGGI QUI). A dimostrazione che, quando vuole, l'ignavo Capaldo diventa molto ... «L'ultima Ribattuta, juil 16»
8
Alberto Milo su Okdoriafest: “è mancato l'impegno dell ...
Quello che conta è la mancata volontà di lavorare affinché gli ostacoli venissero superati, vivere da "IGNAVO" porta a questi risultati. Attraverso un comunicato ... «Angri.info, juil 16»
9
L'“Histoire” di Maio si fa in due
... di un libro magico che svela il futuro, è un limite invalicabile per l'ignavo protagonista: il Soldato, cedendo l'anima e con essa l'originaria cultura popolare, non ... «Amadeus online, mai 16»
10
CERCA ARTICOLI PER MESE
Mica male come piatti in fatta, anche se di solito un arrivista non è un ignavo. Magari lo sembra, ma non lo è. Nel comunicato c'è anche un riconoscimento ... «CasertaCE, mai 16»

IMAGES SUR «IGNAVO»

ignavo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ignavo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ignavo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z