Signification de "ignominiosamente" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE IGNOMINIOSAMENTE EN ESPAGNOL

ig · no · mi · nio · sa · men · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IGNOMINIOSAMENTE

Ignominiosamente est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IGNOMINIOSAMENTE EN ESPAGNOL

Honte (sentiment)

Vergüenza (sentimiento)

La honte (également appelée chagrin dans certains pays d'Amérique centrale (y compris le Mexique), andin et des Caraïbes) est une sensation humaine, une connaissance consciente du déshonneur, du malheur ou de la condamnation. Le thérapeute John Bradshaw appelle honte "l'émotion qui nous fait savoir que nous sommes finis". Son ignominie (du latin ignominĭa, dont l'étymologie se réfère à la «perte du nom» - in-nomen, «sans nom») implique l'effet d'une action déshonorable ou injuste dont les termes sont synonymes. La XXI édition du dictionnaire RAE le définit comme un affront public, en ce sens qu'il constitue une infraction personnelle qui reste aux yeux d'une communauté qui le condamne à l'unanimité. Par conséquent, l'action ignominieuse est liée à l'impudicité et au déshonneur d'un individu à qui les considérations morales lui sont indifférentes et qui, par conséquent, sont sujettes au discrédit général. Habituellement, ce terme est utilisé pour dénoncer une situation d'injustice, généralement quand il s'agit d'un individu qui regroupe une autorité sur une communauté.

La vergüenza (también llamada pena en algunos países centroamericanos(incluido México), andinos y caribeños ) es una sensación humana, de conocimiento consciente de deshonor, desgracia, o condenación. El terapeuta John Bradshaw llama a la vergüenza "la emoción que nos hace saber que somos finitos". Su sinónimo ignominia (del latín ignominĭa, cuya etimología remite a la "pérdida del nombre" —de in-nomen, "sin nombre"—) da a entender el efecto de una acción deshonrosa o injusta, términos de los que es sinónimo. La XXI edición del diccionario de la RAE la define como una afrenta pública, en el sentido en que constituye una ofensa personal que queda a la vista de una comunidad que la condena unánimemente. Por ello, la acción ignominiosa está relacionada con la desvergüenza y el deshonor de un individuo a quien las consideraciones morales le son indiferentes y que es consecuentemente objeto del descrédito general. Se suele emplear este término para denunciar una situación de injusticia, generalmente cuando se trata de la obra de un solo individuo que reúne cierta autoridad sobre una comunidad.

définition de ignominiosamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de ignominie dans le dictionnaire est ignominieuse.

En el diccionario castellano ignominiosamente significa con ignominia.

TRADUCTION DE IGNOMINIOSAMENTE

Découvrez la traduction de ignominiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ignominiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ignominiosamente» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 可耻
• espagnol: ignominiosamente
• Traducteur Français - anglais: Ignominiously
• Traducteur Français - hindi: ignominiously
• Traducteur Français - arabe: مخزية
• Traducteur Français - russe: позорно
• Traducteur Français - portugais: ignominiosamente
• Traducteur Français - bengali: কলংকজনকভাবে
• Traducteur Français - français: ignominieusement
• Traducteur Français - malaisien: ignominiously
• Traducteur Français - allemand: schmählich
• Traducteur Français - japonais: ignominiously
• Traducteur Français - coréen: ignominiously
• Traducteur Français - javanais: ignominiously
• Traducteur Français - vietnamien: ignominiously
• Traducteur Français - tamoul: இழிவான
• Traducteur Français - marathi: दाती
• Traducteur Français - turc: ignominiously
• Traducteur Français - italien: ignominiosamente
• Traducteur Français - polonais: sromotnie
• Traducteur Français - ukrainien: ганебно
• Traducteur Français - roumain: în mod rușinos
• Traducteur Français - grec: εξευτελιστικά
• Traducteur Français - afrikaans: skandelik
• Traducteur Français - suédois: ignominiously
• Traducteur Français - norvégien: ignominiously

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IGNOMINIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de ignominiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ignominiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Veintidos Poetas Italianos. Para Bautismo de Nuestros Fragmentos

MUERE ignominiosamente la república. Ignominiosamente la espían en los últimos momentos sus incontables bastardos. Ignominiosamente se afilan el pico los cuervos en la estancia contigua. Ignominiosamente riñen sus huérfanos, entre ...

Guillermo Fernández, Strazzabosco, Stefano, 2006

Observaciones que interesa someter a la sabia y respetable ...

... Y MJlJV SILLA CO/í SU ESPOSA DONA MARIA DEL CARMEN PINO, rsv LEJITIMA BIJA DONA FRANCISCA DE PAULA, Sobre la recuperacion del mayorazgo de Maldonado que le atentan ignominiosamente. LIMA 1832. IMPRENTA REP.

‎1832

Léxico hispanoamericano del siglo XVI

IGNOMINIOSAMENTE — (Perú 67) preso y traído ignominiosamente a la ciudad de Santiago (DocsChSS, I, 94) / (Chile 69) me llevaron (preso) tan ignominiosamente que tengo vergüenza de decillo (DocsChSS, I, 242). IGNORANCIA ...

Peter Boyd-Bowman, 1971

Mario Luzi

Ignominiosamente la espían en los últimos tormentos sus incontables bastardos. Los cuervos se afilan el pico ignominiosamente en el cuarto contiguo. Ignominiosamente riñen sus huerfanos, ignominiosamente se destrozan sus chacales.

Mario Luzi, Guillermo Fernández, 1990

Diario de Madrid

Sepa que á los qr: de- (igra tan ignominiosamente, si se les hubiese hecho la intimación de ja* rar un empleo del intruso, hubieran muerto mil veces antes, y que gritaban está hecho por no prostituirse. Sepa que estamos convencidos de . jue ...

Discurso del doctor Don Manuel Joaquín Ortiz sobre la ...

•rías veces despedirme ignominiosamente por no querer disponerla. Dioses inmortales ! dónde cftamos! en qué tiempos , y entre qué gentes viuimos ! Ello ha sucedido en medio de la corte de Navarra í en presencía de tantos tribunales 1 a la ...

Manuel Joaquín Ortiz, 1789

Juzgados militares de España y sus Indias

Carabinero- que blasfemare el santo nombre de Dios, de la Virgen ó de los santos, será puesto inmediatamente en prisión y excluido de la brigada ignominiosamente. Id. de c- rabineros pagina 1 01. > ol: . 1 •« ' i 3 Por real Orden de 27' ide ...

Félix Colón de Larriátegui, 1817

Flos sanctorum: quarta parte y discursos, o sermones, sobre ...

... ua grande acompanamientò,yuanprcgonan y logrcro$,qucconsuslogrosy trampas to- do delante del, y diziendo : que de aquella doloalborotan ,y ponen aplcyto, y aestos rnancra auia de íêr honrado aquel a quien el ignominiosamente echo ...

Alonso de Villegas, 1603

Historia de la vida del hombre

Son innegables las escrituras , y la tradicion en que se contiene el Mesías prometido : mas que haya de morir ignominiosamente , y al tercer dia despues de su muerte haya de resucitar , se cree y se lee solo por los christianos en el antiguo ...

Lorenzo Hervás y Panduro, 1799

Origen:

desprecie y trate ignominiosamente de idiotas é ignorantes , tanto d Autores como d Actores , me he dedicado á recoger quantos fragmentos me han sido posibles de algunos apreciadores del mérito intrínseco nacional en esta materia , que ...

Manuel García de Villanueva Hugalde y Parra, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGNOMINIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ignominiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Recuperemos la honra perdida junto con la libertad

Cuando toleramos la traición a la patria de Hugo Chávez, quien cedió la soberanía ignominiosamente a Cuba sin que los militares dispararan un tiro ni la MUD ... «Informe21.com, août 16»

Para “vivir bien” cuenta la seguridad ciudadana

Ese organismo palpitante está enfermo si se lastima ignominiosamente los componentes básicos, es decir las partes integrantes de nuestra colectividad, ... «Diario Pagina Siete, août 16»

Editorial: Tótem y tabú | El Comercio Perú

... pues, por una razón u otra, mientras permanezcan ignominiosamente mudos al respecto, su hipotética vocación democrática continuará siendo, literalmente, ... «El Comercio, août 16»

Venezuela expresa su más sentida solidaridad con la luchadora ...

... luchadora social Hebe de Bonafini, tras la medida de detención arbitraria impartida en su contra sin asidero alguno, que pretende ignominiosamente dominar ... «Venezolana de Televisión, août 16»

El pueblo de Chapala como patrimonio

... que estaba atrás del mercado y que ignominiosamente se dejó demoler no hace ni cinco años. Y se construyeron multitud de horrores: basta ver la calle de la ... «Informador.com.mx, août 16»

Perfil del homófobo: blanco, delgado y católico

... el perfil siniestro del homófobo, equipado ignominiosamente también con tres peculiaridades difícilmente apreciables: jóvenes blancos, delgados y católicos. «La Gaceta, juil 16»

¿Por que murió la banda de música de Burela después de 26 años?

A la salida del auditorio se repartían esquelas de color amarillo que denunciaban la muerte de la Banda de Música de Burela, que «faleceu ignominiosamente ... «La Voz de Galicia, mai 16»

Crónica de la arquitectura más social Desde la Bienal de Venecia

Aunque en la actualidad las fronteras del resto de la UE están -ignominiosamente- cerradas para los refugiados. Este gesto de apertura de Alemania es ... «eldia.es, mai 16»

Calma y nos amanecemos

... precedido y que en su momento fueron calificados por Vergara como “el mejor del mundo”, para luego ser despedidos ignominiosamente de la institución, ... «El Universal, avril 16»

Una interpretación sesgada del legnuaje de los balcones

Ahora bien, una cosa es saltarse a la torera las ordenanzas, y otra, muy distinta, zafarse ignominiosamente de los deberes que le corresponde asumir todo ... «La Vanguardia, mars 16»