Téléchargez l'application
educalingo
impertinente

Signification de "impertinente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPERTINENTE

La palabra impertinente procede del latín impertĭnens, -entis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IMPERTINENTE EN ESPAGNOL

im · per · ti · nen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERTINENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impertinente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPERTINENTE EN ESPAGNOL

définition de impertinente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'impertinent dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle est hors de propos, ou agaçante en paroles ou en actes. Une autre signification de impertinent dans le dictionnaire est excessivement sensible, montrant l'aversion pour tout, et demandant ou faisant des choses qui sont hors but. Impertinent est aussi des lunettes avec poignée, utilisées par les femmes.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPERTINENTE

abstinente · atinente · componente · continente · deponente · eminente · exponente · imponente · incontinente · inmanente · inminente · oponente · permanente · pertinente · ponente · preeminente · prominente · proponente · remanente · subcontinente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPERTINENTE

impermeabilizante · impermeabilizar · impermeable · impermisible · impermutabilidad · impermutable · imperscrutable · impersonal · impersonalidad · impersonalizar · impersonalmente · impersuasible · impertérrita · impertérrito · impertinencia · impertinentemente · impertir · imperturbabilidad · imperturbable · imperturbablemente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPERTINENTE

actualmente · adolescente · ambiente · aproximadamente · caliente · cliente · completamente · corriente · desinente · diferente · directamente · encontinente · especialmente · excelente · frente · fuente · gente · provinente · siguiente · supereminente

Synonymes et antonymes de impertinente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPERTINENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «impertinente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMPERTINENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «impertinente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPERTINENTE»

impertinente · atrevido · desagradable · descarado · grosero · imprudente · indiscreto · inoportuno · insolente · molesto · pesado · delicado · oportuno · prudente · persona · palabra · prueba · pregunta · primera · lengua · española · viene · caso · molesta · obra · otro · excesivamente · susceptible · muestra · desagrado · todo · pide · hace · cosas · están · fuera · propósito · impertinente · también · anteojos · manija · usados · señoras · seas · programa · cuatro · fases · para · usted · aprenderá · reconocer · impertinencias · elegir · aplicar · respuesta · tenga · sentido · tanto · como · niño · desentenderse · oportunamente · reacciones · éste · seguir · adelante · quijote · curioso · considerada · novela · este · breve · relato · largo · dentro · otra · mancha · cervantes · aplica · prosa · barroca · pero · clara · llena · accidentes · contar · obsesion · anselmo · probar · alegación · apologetica · contra · iuan · ferreras · sobre · reducida · nieves · impertinent · flirtatious ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impertinente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPERTINENTE

Découvrez la traduction de impertinente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de impertinente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impertinente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

鲁莽
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

impertinente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impertinent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभेद्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нахальный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impertinente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপ্রাসঙ্গিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impertinent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

di luar pokok persoalan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

impertinent
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

生意気
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주제 넘은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

impertinent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấc xược
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மரியாதையற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मग्रूर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

terbiyesiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impertinente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

impertynencki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нахабний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impertinent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθάδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brutaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irrelevant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforskammet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impertinente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERTINENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de impertinente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impertinente».

Exemples d'utilisation du mot impertinente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPERTINENTE»

Découvrez l'usage de impertinente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impertinente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
!No seas impertinente!: un programa en cuatro fases para ...
Usted aprenderá a reconocer las impertinencias, a elegir y aplicar una respuesta que tenga sentido tanto para usted como para el niño, y a desentenderse oportunamente de las reacciones de éste y seguir adelante. ¡No seas impertinente! ...
Audrey Ricker, Carolyn Crowder, 1999
2
Don Quijote. El curioso impertinente
Considerada una novela (en este caso una novela breve o un relato largo dentro de otra novela -Don Quijote de la Mancha-), Cervantes aplica su prosa barroca pero clara y llena de accidentes para contar la obsesion de Anselmo en probar que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
3
Nieves / Nieves: Impertinent and Flirtatious: Impertinente Y ...
For more than 30 years, the readership of Colombia's daily paper, El País, has heeded a critic who, in spite of overwhelming naïveté, has succeeded at earning a special place in their hearts.
Consuelo Lago, 2005
4
El Curioso Impertinente
La fuente argumental de este relato viene del Orlando furioso de Ariosto. Considerada una novela dentro del Quijote, también Cervantes contó esta historia.
Guillen De Castro, 2011
5
El curioso impertinente: El cautivo : dos novelas de Don ...
PRESENTACIÓN 1. Época: la Edad de Oro 2. El Quijote y las novelas intercaladas EL CURIOSO IMPERTINENTE EL CAUTIVO PARA SABER MÁS Guía de lectura Glosario Bibliografía Criterios de edición Preparó esta edición
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 2002
6
La España impertinente: Un país entero frente a su mayor reto
Fue un momento clave en el proceso de apertura del país a Europa, un importante paso hacia delante que Eduardo Punset revisa con afecto en este libro. «En contra de lo que dicen muchos observadores —reflexiona Punset—, nuestro ...
Eduardo Punset, 2012
7
Invitada Impertinente
PRÓLOGO Impertinente invitada es la poesía que viene para decirnos la verdad descarnada del poeta. Impertinente invitada que, a veces, llega puntual a la cita, o, a veces, se retrasa un poco, o se niega definitivamente a acudir a nuestra ...
Theófilo Acedo Díaz
8
El curioso impertinente
Guillén de Castro y Bellvís. GUILLÉN DE CASTRO EL CURIOSO IMPERTINENTE BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL.COM CRÉDITOS Título original: El curioso impertinente. © 2012, Red ediciones.
Guillén de Castro y Bellvís, 2012
9
El Evangelio según Lucas: Traducción y comentario, Capítulos ...
68. PARABOLA. DEL. AMIGO. IMPERTINENTE. (11,5-8). 5 Entonces les dijo: — Suponed que uno de vosotros tiene un amigo, que llega en medio de la noche y le dice: — Amigo, préstame tres panes, 6 porque acaba de llegar un amigo mío ...
Joseph A. Fitzmyer, 1987
10
Aritmética Aplicada e Impertinente
If you are one of those persons always suffering with mathematics, and feel ashamed for not being able to manage them, this book is what you need.
Jean-Louis Fournier, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERTINENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impertinente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Resumen impertinente de las Olimpiadas
El deporte es bueno. Que un país no gane medallas no quiere decir que no sea feliz, porque lo importante “era” participar. Pero hagamos cuentas y que cada ... «El Buzón, août 16»
2
La impertinente pregunta que hizo llorar a esta atleta olímpica
Hay preguntas que no procede hacer en ciertos momentos y luego está la que le hizo el comentarista deportivo canadiense Scott Oake a la atleta Nikkita ... «El Huffington Post, août 16»
3
Imposición impertinente
Nunca habrá momentos de alegrarse por la subida de impuestos. Por algo se llaman “impuestos”. Sin embargo, he de decir que hay momentos en los que la ... «Prensa Libre, août 16»
4
Trump: “impertinente, agresivo, descriteriado”
Impertinente porque, sin que le beneficie en sus declaraciones, ha antagonizado a las minorías que integran gran parte del electorado norteamericano. «La Hora, juil 16»
5
Rivera, indiscreto, impertinente y poco fiable
C's se asoció al PSOE primero y vetó a Rajoy de modo insistente e impertinente. Ahora garantiza su apoyo en la segunda vuelta tras una abstención en la ... «La Opinión A Coruña, juil 16»
6
El Curioso Impertinente (Tercera parte)
El cielo no tiene puertas. Al cielo solo se llega; no hay pasaportes, no se visa, no hay registros ni cacheos. Nadie pregunta «¿de dónde eres?»; el impertinente ... «MDZ Online, juil 16»
7
Video: ¿Será ésta la historia de Pokémon Go más impertinente?
El juego de Pokémon Go está causando que la gente se comporte como zombies mientras persigue encontrar a la mística criatura virtual celular en mano. «El Diario NY, juil 16»
8
El Curioso Impertinente (Segunda Parte)
Con gracia y graciosos andares iba tras de su deshecho cuerpo nuestro curioso suicida. Camino al velatorio iba con su amigo, el de la blanca figura, ... «MDZ Online, juil 16»
9
Andreu rechaza por “impertinente” imputar a Fernández Ordóñez en ...
El magistrado considera “impertinente” e “inútil” las comparecencias como investigados de ambos altos cargos, así como las de Javier Arístegui, ex director ... «EL PAÍS, juil 16»
10
El Curioso Impertinente (Primera parte)
Pero aquí, nuestro amigo, no atendía a refranes, solo a su codiciosa lujuria característica del impertinente indagador; ese peligroso deseo de saber lo que de ti ... «MDZ Online, juin 16»

IMAGES SUR «IMPERTINENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impertinente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impertinente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR