Téléchargez l'application
educalingo
insolente

Signification de "insolente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSOLENTE

La palabra insolente procede del latín insŏlens, -entis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INSOLENTE EN ESPAGNOL

in · so · len · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSOLENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insolente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSOLENTE EN ESPAGNOL

définition de insolente dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'insolent dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il commet l'insolence. Une autre signification de insolent dans le dictionnaire est fier, arrogant, éhonté. Insolent est aussi étrange, inhabituel et étrange.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INSOLENTE

ambivalente · benevolente · bivalente · covalente · equivalente · excelente · indolente · lente · pentavalente · pestilente · polivalente · prevalente · propelente · relente · repelente · silente · suplente · talente · tetravalente · trivalente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INSOLENTE

insociable · insocial · insolación · insolar · insoldable · insolencia · insolentar · insolentemente · insolidaria · insolidariamente · insolidaridad · insolidario · insólita · insólito · insolubilidad · insoluble · insoluta · insoluto · insolvencia · insolvente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INSOLENTE

actualmente · adolescente · ambiente · aproximadamente · bioequivalente · bullente · deo volente · divalente · equipolente · frente · gente · impelente · malevolente · monovalente · palente · plurivalente · precelente · pupilente · redolente · siguiente

Synonymes et antonymes de insolente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSOLENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «insolente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INSOLENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «insolente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSOLENTE»

insolente · arrogante · atrevido · descarado · descocado · deslenguado · desvergonzado · fresco · jactancioso · petulante · presumido · procaz · comedido · humilde · colectivo · etimologia · mujer · coqueta · primera · lengua · española · comete · insolencias · otro · orgulloso · soberbio · insolente · también · raro · desusado · extraño · coloquio · conversaciones · escritores · tzantzismo · tierno · literatura · quot · enfoque · constructivista · martha · sanchez · fondo · vida · mejor · dicho · necesidad · seguir · viviendo · almibarina · usted · inocencio · entonces · memoria · clamor · espejo · verano · nuevo · curioso · romance · maldad · alevosia · oralidad · fingida · credibilidad · diálogos · faut · assomme · toinette · evitant · argan · mettant · chaise · entre · elle · luí · devoir · opposer · choses · vous · peuvent · deshonoren · courant ·

Traducteur en ligne avec la traduction de insolente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSOLENTE

Découvrez la traduction de insolente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de insolente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insolente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

粗野
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

insolente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

insolent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ढीठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наглый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

insolente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্ধত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insolent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sombong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unverschämt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

横柄な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

건방진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kurang ajar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấc xược
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆணவம் பிடித்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उद्धट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küstah
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

insolente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezczelny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нахабний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

insolent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθάδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geweldenaars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförskämda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforskammet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insolente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSOLENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de insolente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insolente».

Exemples d'utilisation du mot insolente en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INSOLENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot insolente.
1
Miguel Ángel Buonarroti
Desde que amanece el día puedes pensar: hoy he de encontrarme con un indiscreto, un ingrato, un insolente, un envidioso y un egoísta.
2
René de Chateaubriand
Una buena acción es una lección insolente para los que no tienen el valor de ejecutarla.
3
Cicerón
La victoria es por naturaleza insolente y arrogante.
4
Pitigrilli
Los funcionarios son los empleados que el ciudadano paga para ser la víctima de su insolente vejación.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSOLENTE»

Découvrez l'usage de insolente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insolente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Literatura Ii "un Enfoque Constructivista"
Martha Sanchez. En el fondo, La Vida, o mejor dicho: la necesidad de seguir viviendo. — Almibarina, le amo a usted... — Insolente... — Insolente no, Inocencio... — Inocencio, insolente, entonces.
Martha Sanchez, 2007
2
La oralidad fingida: La credibilidad de los diálogos ...
Ah! Insolente! II faut que je t'assomme. Toinette 1 5 (Evitant Argan, et mettant la chaise entre elle et luí.) II est de mon devoir de m'opposer aux choses qui vous peuvent deshonoren 20 Argan (Courant aprés Toinette autour de la chaise avec  ...
‎2008
3
Fabulas
FABULA IV. El atrevido al cabo lo paga. Esopo t y un insolente. X_Jn buen suceso despeña en su perdicion i muchos. Un insol«nte tiró á Esopo una pedrad ?. Tanto que mejor , diso él; y dióle un quarto, añadiendo, no tengo mas, por vida mis ...
Fedre, 1785
4
Diccionario italiano-galego
INSOLENCIA, adj. Insolencia, cualidad de INSOLENTE. / Insolencia, actitud, dicho o acción INSOLENTE. INSOLENTE, adj. Insolente, aplícase a la persona que trata a otras sin el respeto o la cortesía debidos, y a las cosas que hace o dice.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Fábulas de Phedro, liberto de Augusto: en latín y castellano
Esopo y un insolente. Un buen suceso despeña en su perdicion á muchos. Un insolente tiró á Esopo una pedrada: tanto que mejor, dixo él: y dióle un cuarto, añadiendo, no tengo mas, por vida mía; pero yo te enseñaré de donde puedas ...
Fedro, 1820
6
Acotaciones
tende justificar su comportamiento brutal frente al cadáver de Ayax, al impedir su sepultura, sosteniendo que Ayax ha actuado de forma insolente frente a sus superiores y ha tomado la justicia por su mano. Por su parte Teucro, hermanastro ...
7
Relaciones
Tiene el insolente un repertorio de insolencias groseras, que llama oportunidades y chistes, que desea sean repetidas, lucidas y conservadas en la memoria, como lo son las célebres y entendidas agudezas de un general Castaños, de un ...
‎1862
8
Colección de autores españoles
Tiene el insolente un repertorio de insolencias groseras, que llama oportunidades y chistes , que desea sean repetidas, lucidas y conservadas en la memoria, como lo son las célebres y entendidas agudezas de un general Castaños, de un ...
9
La estrella de Vandalia: cuadro de costumbres
El insolente tiene para su uso particular unas armas agresivas y ofensivas que le brinda su osadía, como á. los pugilatos ingleses se las proporciona la fuerza de sus puños; armas que es tan imposible usar en su defensa, cuando se ve ...
Fernán Caballero, 1855
10
La gaviota: novela de costumbres
9 Tiene el insolente un repertorio de insolencias groseras, que llama oportunidades y chistes, que desea sean repetidas, lucidas y conservadas en la memoria, como lo son las célebres y entendidas agudezas de un general Castaños, de un ...
Fernán Caballero, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSOLENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insolente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La insolente “verdad” de los políticos
Máximo Soto Calvo hace un repaso, bajo su punto de vista, a los líderes de los cuatro partidos políticos más relevantes de España y analiza la situación política ... «ileon.com - Información de León, août 16»
2
Venezuela tacha de "insolente" condena de EEUU por traslado de ...
El gobierno venezolano calificó este lunes de "insolente" la condena de Estados Unidos a su decisión de trasladar a prisión al exalcalde opositor Daniel ... «Lainformacion.com, août 16»
3
La ostentación insolente
“Los trenes eran animales mitológicos que simbolizaban la huida, la fuga, la vida, la libertad…”. Así introducía Joaquín Sabina uno de sus temas que silbaba ... «EL PAÍS, août 16»
4
Nueva York abre el armario a una insolente juventud
Arrancó su andadura hace tan solo un año, en julio de 2015, y ahora, cuando termina su tercera edición, la Semana de la moda masculina de Nueva York ... «RTVE, juil 16»
5
La planta insolente de la OEA
Hoy, la planta insolente de la OEA pretende profanar el sagrado suelo de la patria. Tristes antecedentes tienen la OEA y el sistema Interamericano en nuestro ... «teleSUR TV, juin 16»
6
Los 10 mejores nocauts de "El Insolente de Louisville"
04/06/2016 | 09:07 | Muhammad Alí, considerado el mejor boxeador de la historia, murió hoy a los 74 años en una clínica de Phoenix, Estados Unidos. Mirá el ... «Cadena 3, juin 16»
7
Discurso de la ministra de salud en la ONU fue "insolente y cínico"
Mientras en Venezuela están muriendo personas por escasez de medicamentos e insumos, en hospitales y clínicas privadas, el 26 de mayo la ministra de ... «El Impulso, mai 16»
8
Un ejercicio de insolente arbitrariedad por Antonio José Monagas
Desde que el hombre hizo su debut social, político y económico, demostró temor a los cambios que intentaran reacomodos a sus espacios vitales. Tan propio ... «RunRun, mai 16»
9
Claro se pronuncia por insolente respuesta de un trabajador suyo a ...
El encargado del chat de atención al cliente refirió palabras irreproducibles a una usuaria de la empresa de telefonía. La empresa se disculpó por el incidente. «LaRepública.pe, mai 16»
10
Graciela Alfano lució sus curvas en bikini: "Sol de otoño, insolente ...
MAR DEL PLATA (Redacción) — Graciela Alfano lució sus curvas en bikini: "Sol de otoño, insolente, me acaricia", escribió junto a la instantánea a modo de ... «El Intransigente, avril 16»

IMAGES SUR «INSOLENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insolente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/insolente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR