Téléchargez l'application
educalingo
imprudente

Signification de "imprudente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPRUDENTE

La palabra imprudente procede del latín imprūdens, -entis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IMPRUDENTE EN ESPAGNOL

im · pru · den · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPRUDENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Imprudente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPRUDENTE EN ESPAGNOL

définition de imprudente dans le dictionnaire espagnol

La définition de reckless dans le dictionnaire n'est pas prudent.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPRUDENTE

accidente · antecedente · ascendente · contundente · descendente · disidente · evidente · excedente · improcedente · incidente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · vicepresidente · vidente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPRUDENTE

impróspero · improsulta · improsulto · impróvida · impróvidamente · improvidencia · impróvido · improvisa · improvisación · improvisadamente · improvisador · improvisadora · improvisamente · improvisar · improvisatorio · improviso · improvista · improvisto · imprudencia · imprudentemente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPRUDENTE

candente · cedente · clarividente · coincidente · concedente · confidente · copresidente · decadente · dependente · estridente · fundente · independente · intrascendente · invidente · reincidente · superintendente · televidente · tendente · trascendente · tridente

Synonymes et antonymes de imprudente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPRUDENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «imprudente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMPRUDENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «imprudente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPRUDENTE»

imprudente · arriesgado · atolondrado · atrevido · descuidado · incauto · indiscreto · inoportuno · insensato · irreflexivo · irresponsable · necio · negligente · precipitado · temerario · cauteloso · precavido · reflexivo · sensato · define · delito · tiene · prudencia · teoría · doctrina · general · regulación · graduación · reflexiones · sobre · participación · código · penal · hecho · cometido · otro · imprudentemente · tanto · participa · modo · doloso · puede · parte · silva · sánchez · aporta · concepto · distinto · nbsp · marido · taza · chocolate · polvos · amor · viaje · otros · cuentos · delincuencia · materia · tráfico · seguridad · vial · resultado · lesiones · muerte · como · consecuencia · dela · condución · imprudente · vehículo · motor · ciclomotor · ignacio · francisco · benítez · ortúzar · profesor · titular · derecho · criterios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imprudente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPRUDENTE

Découvrez la traduction de imprudente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de imprudente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imprudente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

鲁莽的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

imprudente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unwise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ढीठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طائش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неосторожный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imprudente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হঠকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

imprudent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kurang bijak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unvorsichtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不謹慎な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경솔한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

imprudent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hờ hửng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முன்னாய்வற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अविवेकी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tedbirsiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

imprudente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieroztropny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

необережний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

imprudent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασύνετος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverstandig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförsiktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uklok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imprudente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPRUDENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de imprudente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imprudente».

Exemples d'utilisation du mot imprudente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IMPRUDENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot imprudente.
1
Pedro Calderón De La Barca
Aunque te aconsejes tarde, mira, oh joven imprudente, que ser con ira valiente no es dejar de ser cobarde.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «IMPRUDENTE»

El amo imprudente, hace al mozo negligente.
Una imprudente palabra, nuestra ruina a veces labra.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPRUDENTE»

Découvrez l'usage de imprudente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imprudente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La participación en el delito imprudente en el Código Penal ...
hecho cometido por otro imprudentemente, en tanto que se participa o no se participa –de modo doloso o imprudente– en un hecho, que a su vez puede ser doloso o imprudente243. Por su parte SILVA SÁNCHEZ aporta un concepto distinto ...
Ignacio Francisco Benítez Ortúzar, 2007
2
Delincuencia en materia de tráfico y seguridad vial: ...
RESULTADO DE LESIONES O MUERTE COMO CONSECUENCIA DELA CONDUCIÓN IMPRUDENTE DE VEHÍCULO A MOTOR O CICLOMOTOR IGNACIO FRANCISCO BENÍTEZ ORTÚZAR Profesor Titular de Derecho Penal de la ...
‎2007
3
Imprudente / Reckless
Familias ancestrales, paisajes llenos de magia y naturaleza, h&éroes de corazones puros... Hanna Howell vuelve a conjurar aventuras y amor en una historia de pasiones extremas.
Hannah Howell, 2010
4
La Imprudencia: autoría y participación
Los presupuestos de imputaci¢n en el delito imprudente son, desde el punto de vista objetivo, la creaci¢n de un riesgo no permitido y la evitabilidad de relazaci¢n del tipo, y subjetivamente, es necesario que el citado riesgo no sea ...
Enrique del Castillo Codes, 2007
5
El asno imprudente
The little donkey gets into all sorts of mischief.
Frederic C. Sardo, 197
6
Delitos urbanísticos (e-book)
En virtud de la nueva regulación de la forma imprudente en el actual Código Penal (443), la comisión imprudente de las conductas mencionadas no es objeto de sanción penal, en consonancia con el contenido del artículo 12 del CP (444):  ...
Ma Belén Sánchez Domingo, 2008
7
Deber de Cuidado y Delito Imprudente
1a Parte - Teoría General de la infracción del deber de cuidado: El deber de cuidado en el sistema dogmático del delito imprudente; Los parámetros reglamentarios de conducta; Criterios de imputación en caso de actuación en común; El ...
José Antonio Choclán Montalvo, 1998
8
Manual del vigilante de seguridad
Tipo subjetivo (Elemento subjetivo del injusto): Delito que admite tanto el dolo directo, como el eventual, así como la forma imprudente. La forma imprudente se halla recogida en artículo 142, que castiga la imprudencia grave cuando causa la ...
Héctor Mora Chamorro, 2008
9
Tratado de emergencias médicas
En el dolo hay conciencia y voluntad, mientras que en el delito imprudente o culposo la actividad final del sujeto no va encaminada a la producción del resultado. Señalan dichos autores que dentro del dolo se diferencian tradicionalmente ...
María Sol Carrasco Jiménez, José Antonio de Paz Cruz, 2000
10
Manual de protección a víctimas de violencia de género
Tipo subjetivo (Elemento subjetivo del injusto): Delito que admite tanto el dolo directo, como el eventual, así como la forma imprudente. La forma imprudente se halla recogida en artículo 142, que castiga la imprudencia grave cuando causa la ...
Héctor Mora Chamorro, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPRUDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imprudente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A la cárcel un médico en Nicaragua por homicidio imprudente
Páramo también enfrenta un juicio por lesiones imprudentes por supuestamente haber perforado el pulmón izquierdo de una paciente de 26 años de edad en ... «La Prensa de Honduras, août 16»
2
Investigado por homicidio imprudente un soldado israelí por matar a ...
Un soldado israelí que mató el viernes en un puesto de control militar en Cisjordania a un palestino que resultó ir desarmado está siendo investigado por ... «Te Interesa, août 16»
3
Un juez de Nules imputa por homicidio imprudente al detenido por ...
El hombre fue detenido el domingo en Nules por la Policía Local, quien le dejó en libertad y le emplazó a comparecer ante el juzgado. El juez le ha tomado este ... «20minutos.es, août 16»
4
Reportera hace imprudente entrevista ¡a hombre recién atropellado ...
Una reportera de televisión llegó a los extremos cuando intentó obtener la exclusiva de un accidente que ocurrió en El Salvador, pues al ver que uno de los ... «TVNotas, août 16»
5
Acusado de homicidio imprudente el tirador del cohete que mató a ...
La Guardia Civil de Granada ha identificado y puesto a disposición judicial por homicidio imprudente al hombre que tiró ayer un cohete durante las fiestas ... «ABC.es, août 16»
6
“Tuve suerte, pero fui imprudente”, dijo el hombre que se resistió a ...
Luis Signori dijo que al menos 2 ladrones armados lo interceptaron en la entrada de su casa, en Reconquista al 400, y se resistió. «La Nueva Provincia, août 16»
7
El alemán imprudente
El alemán imprudente. Enviar noticia por correo ... comunicada y sin fianza. Está investigado por un delito de incendio forestal por imprudencia grave. «ABC.es, août 16»
8
Detenido por homicidio imprudente como autor de la muerte de su ...
La delegación del Gobierno en Castilla-La Mancha ha confirmado a Efe que el hermano del fallecido ha sido detenido por homicidio imprudente, tras una riña ... «ABC.es, juil 16»
9
Salvador dice que sería "imprudente" anunciar la construcción de la ...
"Sería imprudente decir que vamos a retomar la línea, ya no sólo con la hipoteca de la dirección general, sino con el endeudamiento del Consell de más de ... «20minutos.es, juil 16»
10
Luis Castañeda: “Los accidentes se producen mayormente porque ...
“Los accidentes se producen mayormente porque la gente es imprudente, corre a una cantidad increíble y por eso debemos poner límites”, aseguró el ... «Diario Perú21, juil 16»

IMAGES SUR «IMPRUDENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imprudente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/imprudente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR