Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impostura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPOSTURA

La palabra impostura procede del latín impostūra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPOSTURA EN ESPAGNOL

im · pos · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPOSTURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impostura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPOSTURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «impostura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Impositeur

Impostor

Un imposteur est une personne qui prétend être quelqu'un de différent. Souvent, les impostors tentent d'obtenir des avantages financiers ou sociaux grâce à l'ingénierie sociale, ont rarement des intentions liées à l'espionnage ou à l'application de la loi. Ce sont des imposteurs communs qui prétendent être des prétendants au trône. De nombreux hommes ont affirmé être Louis de France, l'héritier du trône français qui a disparu pendant la Révolution française, et il y a eu trois faux "Dimitris" qui étaient des prétendants formels au trône de Russie. D'autres personnalités royales remarquables ont été Perkin Warbeck, Anna Anderson et, plus récemment, Robert Brown, qui a prétendu être le fils de Margaret de Windsor et Pete Townshend. Les imposteurs les plus audacieux sont venus prétendre être quelqu'un qui a déjà existé, bien que la plus grande rapidité des moyens modernes de communication a rendu cela de plus en plus difficile. Cependant, les impostors obtiennent normalement simplement une nouvelle identité en falsifiant leur situation financière, leurs antécédents, leur statut social, leur état matrimonial et, dans certains cas, le sexe. Les impostés sont généralement conscients de ne pas être ceux qu'ils disent être. Un impostor es una persona que finge ser alguien diferente. A menudo los impostores intentan conseguir ventajas financieras o sociales a través de la ingeniería social, raramente tienen intenciones relacionadas con el espionaje o la aplicación de ley. Son comunes los impostores que se hacen pasar por pretendientes al trono. Numerosos hombres afirmaron ser Luis de Francia, el heredero al trono francés que desapareció durante la Revolución francesa, y ha habido tres "Dimitris falsos" que fueron pretendientes formales al trono de Rusia. Otros pretendientes reales notables han sido Perkin Warbeck, Anna Anderson y, más recientemente, Roberto Brown, que afirmaba ser el hijo de Margarita de Windsor y Pete Townshend. Los impostores más atrevidos han llegado a fingir ser alguna persona que ya existía, aunque la mayor rapidez de los medios de comunicación modernos ha hecho que esto sea cada vez más difícil. Sin embargo, los impostores normalmente adquieren simplemente una nueva identidad falseando su estatus financiero, formación, estatus social, estado civil y, en algunos casos, el sexo. Los impostores son generalmente conscientes de no ser quién dicen que son.

définition de impostura dans le dictionnaire espagnol

La définition de imposture dans le dictionnaire espagnol est une imputation fausse et malveillante. Une autre signification de l'imposture dans le dictionnaire est aussi la prétention ou la tromperie avec l'apparition de la vérité. La definición de impostura en el diccionario castellano es imputación falsa y maliciosa. Otro significado de impostura en el diccionario es también fingimiento o engaño con apariencia de verdad.
Cliquez pour voir la définition originale de «impostura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPOSTURA


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
angostura
an·gos·tu·ra
apostura
a·pos·tu·ra
compostura
com·pos·tu·ra
conmistura
con·mis·tu·ra
costura
cos·tu·ra
cuestura
cues·tu·ra
desapostura
de·sa·pos·tu·ra
descompostura
des·com·pos·tu·ra
entrepostura
en·tre·pos·tu·ra
listura
lis·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
mestura
mes·tu·ra
mistura
mis·tu·ra
pastura
pas·tu·ra
pistura
pis·tu·ra
postura
pos·tu·ra
sobrecostura
so·bre·cos·tu·ra
tristura
tris·tu·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPOSTURA

imposibilidad
imposibilitada
imposibilitado
imposibilitar
imposible
imposiblemente
imposición
impositivo
impositor
impositora
imposta
impostación
impostado
impostar
impostergable
impostor
impostora
impotable
impotencia
impotente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPOSTURA

apertura
arquitectura
aventura
candidatura
captura
cintura
cobertura
cultura
escritura
escultura
estructura
factura
futura
infraestructura
lectura
licenciatura
manufactura
miniatura
pintura
temperatura

Synonymes et antonymes de impostura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPOSTURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «impostura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de impostura

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPOSTURA»

impostura calumnia comedia difamación engaño estafa falsedad falsificación farsa imputación murmuración simulación superchería teatro impostor persona finge alguien diferente menudo impostores intentan conseguir ventajas financieras sociales través ingeniería social falsa maliciosa otro también fingimiento apariencia verdad impostura based facts this book tells story missing person years recently found mental institution whose portrait recognized woman their husband freudiana mirada antropológica crítica este libro lleva cabo demoledora implacable como había realizado hasta ahora psicoanálisis freudiano considerado institución marcos genial insightful controversial about chiapas conflict mexico provides powerful factual account

Traducteur en ligne avec la traduction de impostura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPOSTURA

Découvrez la traduction de impostura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de impostura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impostura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

骗局
1325 millions de locuteurs

espagnol

impostura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imposture
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाखंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жульничество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impostura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জুয়াচুরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imposture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penipuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hochstapelei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

詐欺行為
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imposture
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lường gạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்றல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फसवणूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahte tavır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impostura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszustwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шахрайство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impostură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απάτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwaarschijnlijk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imposture
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imposture
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impostura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPOSTURA»

Le terme «impostura» est communément utilisé et occupe la place 29.814 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impostura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impostura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impostura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPOSTURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impostura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impostura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impostura en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «IMPOSTURA»

Del que jura, teme la impostura.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPOSTURA»

Découvrez l'usage de impostura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impostura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Impostura
Based on a real facts, this book tells the story of a missing person for years and recently found in a mental institution, whose portrait was recognized by two woman as their husband.
Enrique Vila-Matas, 1984
2
La impostura freudiana: Una mirada antropológica crítica ...
En este libro se lleva a cabo una crítica demoledora e implacable, como no se había realizado hasta ahora, del psicoanálisis freudiano considerado como institución.
Juan Bautista Fuentes, 2011
3
Marcos, La Genial Impostura
An insightful and controversial book about the Chiapas conflict in Mexico, this book provides a powerful and factual account of the crisis making headlines all over the world.
Bertrand De La Grange, Maite Rico, 1998
4
McQuinn: La Impostura
After a controversial and turbulent operation to stop a serial killer, McQuinn is fired from the Los Angeles Police Department and returns to Rio de Janeiro, where he meets the woman with whom he plans to settle down.
Julio J. Castellanos, 2006
5
De la ternura, la impostura y el sexo
Mónica, Marcela, Aurora y Sandra son cuatro almas jóvenes y heridas cuando deciden irse a vivir juntas a un piso, pensando que así estarán más seguras frente a los tiempos airados que corren.
Susana Pérez-Alonso, 2012
6
Impostura / Imposture
The first in a series of three novels based upon actual episodes in Lord Byron’s life, this engrossing tale is full of ambition, seduction, and historical legacy.
Benjamin Markovits, 2012
7
Diario de una Impostura
A la edad de veinte años, Miguel ingresa en un convento en un intento casi inconsciente de huir del mundo y sublimar una orientación sexual que es incapaz de aceptar.
Miguel Martín, 1997
8
Falsarios y Críticos: Creatividad e Impostura en la ...
Anthony Grafton estudia la pugna secular -que se remonta a la antigua Grecia y ha tenido una importancia fundamental en la historia de las disciplinas humanisticas- entre quienes, por razones muy diversas, crearon obras historicas, ...
Anthony Grafton, 2001
9
Imposturas científicas: los malentendidos del caso Sokal
IMPOSTURA «Impostura: n. f.: acción de engañar, de imponer mediante falsas apariencias y argumentaciones; acción, palabra que sirve para engañar; calumnia»*. Para convencernos, recordemos los textos que aparecieron en torno a los ...
‎2003
10
Biblioteca universal económica ...: Del catolicismo en las ...
Inconsecuencia en ver un sabio por escelencia en un hombre que habia llevado la demencia ó la impostura hasta el punto de confundirse con la divinidad, fingir su poder, usurpar sus adoraciones y ecsi- gir sus sacrificios. Inconsecuencia en  ...
Dominique Raymond, Auguste Nicolas, Henri Dominique Lacordaire, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPOSTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impostura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Ideología o impostura de género?
Una conocida página web de Bogotá demostró que el ministerio que dirige Gina Parody contrató en marzo de 2016, con un organismo de la ONU, la redacción ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., août 16»
2
'Bamboleo': una fantástica impostura
Seamos sinceros: en España, lo de los Gipsy Kings siempre ha producido vergüenza ajena. Y vergüenza propia. Tiene bemoles: son franceses los que han ... «EL PAÍS, août 16»
3
La impostura de la pose
"Los comunistas rechazan ocultar sus opiniones y propósitos. Declaran abiertamente que sus objetivos solo pueden alcanzarse mediante el derribo violento de ... «La República, juil 16»
4
La impostura del arte contemporáneo
La impostura del arte contemporáneo .... a medio mundo y, de paso, permitir que algunos pocos se llenaran los bolsillos gracias a semejante impostura? «LA NACION, juil 16»
5
Erdogan y la impostura de un golpe de Estado
Erdogan y la impostura de un golpe de Estado ... y un pretexto, a una impostura para demoler estructuras antagónicas, que a un verdadero golpe de Estado del ... «La Gaceta, juil 16»
6
La impostura política aquí y ahora
La impostura es ante todo una suplantación, lo que implica engaño, farsa y embuste. El impostor es básicamente un hipócrita y un comediante, cualidades ... «kaosenlared.net, juil 16»
7
Tepic y el imperio de la impostura; El espectáculo de los zafios
Tepic y el imperio de la impostura; El espectáculo de los zafios ... luego nominarlo candidato, así que por su propia impostura POLO DOMINGUEZ, está metido ... «nnc.mx, juil 16»
8
La hora de la impostura
Y esto tiene lógica, porque estamos en el momento de la impostura, de la falsedad, de lo sin sustancia; de esa tibieza que solo la basura puede producir. «El Universo, juil 16»
9
La impostura de Montesquieu
Como muchos de nuestros liberales, el célebre Charles Louis de Secondat, más conocido como el Barón de Montesquieu, estaba obsesionado con proteger ... «Opinión Bolivia, juin 16»
10
Los delitos de corrupción y la impostura
Para algunas personas, el significado de las palabras es acomodaticio. O sea, que cada cual puede interpretar un término como le convenga más. Cuando ... «20minutos.es, juin 16»

IMAGES SUR «IMPOSTURA»

impostura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impostura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impostura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z