Signification de "reincidente" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE REINCIDENTE EN ESPAGNOL

rein · ci · den · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REINCIDENTE

Reincidente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REINCIDENTE EN ESPAGNOL

Récidive

Reincidencia

La récidive est la répétition de la même faute ou défaut. En tant que concept de droit pénal, il s'agit d'un facteur aggravant de responsabilité pénale, appliqué au délinquant qui refuse de commettre un crime semblable à celui pour lequel il a déjà été condamné. Dans le droit romain, dans le Visigoth et le médiéval, et en général jusqu'à la fin de l'Ancien Régime, la récidive n'a pas été appliquée plus que les crimes patrimoniaux. Dans le droit espagnol contemporain, c'est à partir du Code pénal de 1822 qu'il a été introduit comme une circonstance générale d'aggravation, restant dans les réformes successives de 1848, 1850, 1870, 1944 et 1973. Ce dernier code comprenait également les concepts de multirincidence et de réitération. Avec les réformes législatives de la démocratie, la portée du concept était essentiellement limitée.

Reincidencia es la reiteración de una misma culpa o defecto. Como concepto de derecho penal es un agravante de la responsabilidad criminal, aplicado al reo que reincide en cometer un delito análogo a aquél por el que ya ha sido condenado. En el Derecho romano, en el visigodo y el altomedieval, y en general hasta el final del Antiguo Régimen, no se aplicaba la reincidencia más que a los delitos patrimoniales. En el derecho español contemporáneo fue a partir del Código Penal de 1822 cuando se introdujo como circunstancia general de agravación, manteniéndose en las sucesivas reformas de 1848, 1850, 1870, 1944 y 1973. Éste último código recogía además los conceptos de multirreincidencia y reiteración. Con las reformas legislativas de la democracia el alcance del concepto se fue limitando de forma sustancial.

définition de reincidente dans le dictionnaire espagnol

La définition de recidivist dans le dictionnaire reincidente signifie que vous avez récidivé ou que vous avez récidivé.

En el diccionario castellano reincidente significa que reincide o ha reincidido.

SYNONYMES DE «REINCIDENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reincidente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de reincidente

incorregible · indisciplinado · rebelde · relapso · terco

TRADUCTION DE REINCIDENTE

Découvrez la traduction de reincidente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de reincidente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reincidente» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 惯犯
• espagnol: reincidente
• Traducteur Français - anglais: recidivist
• Traducteur Français - hindi: मुजरिम
• Traducteur Français - arabe: الانتكاسي النزاع للعودة للإجرام
• Traducteur Français - russe: рецидивист
• Traducteur Français - portugais: criminoso reincidente
• Traducteur Français - bengali: অপরাধপ্রবণ
• Traducteur Français - français: récidiviste
• Traducteur Français - malaisien: pengulang laku jenayah
• Traducteur Français - allemand: recidivist
• Traducteur Français - japonais: 再犯者
• Traducteur Français - coréen: 상습범
• Traducteur Français - javanais: recidivist
• Traducteur Français - vietnamien: người tại phạm
• Traducteur Français - tamoul: recidivist
• Traducteur Français - marathi: पुनःपुन्हा गुन्हा करायला प्रवृत्त होणारा
• Traducteur Français - turc: sabıkalı
• Traducteur Français - italien: recidivo
• Traducteur Français - polonais: recydywista
• Traducteur Français - ukrainien: рецидивіст
• Traducteur Français - roumain: recidivist
• Traducteur Français - grec: εγκληματίας
• Traducteur Français - afrikaans: residivis
• Traducteur Français - suédois: återfallsbeteende
• Traducteur Français - norvégien: recidivist

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REINCIDENTE»

Découvrez l'usage de reincidente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reincidente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Revista europea

Si señor , vd. es reincidente, porque ya el año 40, ó el 38 , ó el 3o , cometió vd. el mismo delito politico que ahora.— ¡Cómo qué! eso es una calumnia: que se me pruebe.— No se acalore vd., hermano, que esto no necesita de prueba legal: el ...

Fray Gerundio

Si señor , vd. es reincidente, porque ya el año 40, ó el 38 , ó el 35 , cometió vd. el mismo delito politico que ahora.— ¡Cómo qué! eso es una calumnia: que se me pruebe.— No se acalore vd., hermano, que esto no necesita de prueba legal: el ...

Modesto Lafuente y Zamalloa, 1849

Plática y Caso: Una plática que se hizo y un caso de moral ...

caso moral.; ; ' C \yo Reincidente confuetudinario viene á eonfefar - efpontaneamente un dia de Indulgencia eon algunos fuf- piros , ó lagrimas ; pero con poca , ó ninguna enmienda: fe duda : Si puede abfolverfe luego ; ó fi fe le ha de diferir la ...

‎1782

Revista de ciencias penales

M 28 9 Intermitente 24 + 1 D Reincidente A.L. M 25 8 Inveterado 16 1 D Reincidente 7 J.G. M 44 20 Intermitente 16 + 1 C Reincidente 8 T.N. M SO 9 Intermitente 20 +++ — — ABSTEMIO 9 M.M. F 32 12 Inveterado 14 ++ 1 D Reincidente 10 ...

Me siento mal y no sé por qué: Prevención, diagnosis y ...

La producción de manano, incapaz de ser degradada por los monocitos de su anfitrión, conlleva la ausencia de respuesta inmunológica efectiva, timodependiente, que permite el desarrollo de una infección crónica reincidente. El manano ...

Philippe-Gaston Besson, 2010

El Código penal y su interpretación jurisprudencial

51, C. P., ya que la primera condena de las dos anteriores que registra el acusado, debe computársele a los efectos de considerarlo reincidente por segunda vez, si se advierte que la condena posterior le fue impuesta por delitos cometidos ...

Argentina, Carlos J. Rubianes, 1965

Revista mexicana de sociología

Por cada 26.73 presuntos delincuentes — sin considerar sexo — hay un reincidente. 5. Por cada 25.52 presuntos delincuentes, hay un reincidente. 6. Por cada 57 presuntas delincuentes, hay una reincidente. 7. Por cada 9.14 delincuentes ...

Lucio Mendieta y Núñez, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Sociales, 1957

Leyes penales comentadas: con notas del codificador y la ...

“El condenadopor sentencia firme a una pena, privativa de la libertad que comete-un nuevo delito, es considerado reincidente por primera vez, cuando le corresponde una sentencia condenatoria. Si se le absuelve no hay para que formular ...

Argentina, Juan Manuel Mediano, Luis Jiménez de Asúa, 1946

Notas de población

En conclusión, se advierte que la mayoría de las familias ensambladas está compuesta por al menos un cónyuge en unión reincidente y que la frecuencia es mayor en los hogares de bajos ingresos. Si se considera solamente el universo de ...

Tiempo y realidad en el pensamiento Maya: ensayo de acercamiento

Como una víctima de este proceso, en cierto modo me siento como un pecador reincidente que felicita a un santo que ha superado la tentación. Hace cuarenta años, en mi primer trabajo en el Field Museum de Chicago, tenía a mi cargo ...

Miguel León Portilla, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REINCIDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reincidente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Luis de Guindos, mentiroso reincidente: el comisario europeo ...

Mentiroso reincidente. Así podría definirse a Luis de Guindos tras las actuaciones que ha protagonizado estos últimos días a raíz del nombramiento a dedo -no ... «elplural.com, sept 16»

El taxista reincidente de Santiago dio dos noches seguidas positivo ...

Pese a la gravedad de los hechos y su condición de reincidente, el taxista volvió a dar positivo en cocaína durante la madrugada del sábado al domingo en un ... «La Voz de Galicia, août 16»

Reincidente: un gimnasta holandés, apartado del equipo nacional ...

MOSCÚ (Sputnik) — El gimnasta holandés Yuri van Gelder fue apartado del equipo nacional en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro por violar las normas ... «Sputnik Mundo, août 16»

Un reincidente detenido por 12 hurtos en comercios

Un reincidente detenido por 12 hurtos en comercios. Compartir: Facebook Twitter Google+. REDACCIÓN 08/08/2016. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. PDF; 0; + ... «El Periódico Mediterráneo, août 16»

Pervertido reincidente intenta tocar a niña de 9 años en Manhattan

Las autoridades informaron que pervertido reincidente intentó agarrar a una niña de 9 años entre las piernas y también molestó a la madre cuando intervino en ... «El Diario NY, juil 16»

Capturan a ladrón reincidente en flagrancia

Santa Cruz, 12 de julio / eju.tv. Luis Fernando Suárez (42) fue sorprendido por el propietario de un domicilio llevándose un televisor. No conforme con violentar ... «eju.tv, juil 16»

Conductor ebrio es reincidente, según fiscal

Conductor ebrio es reincidente, según fiscal. El conductor que atropelló violentamente a un motociclista bajo los efectos del alcohol y lo dejó sin una pierna ya ... «ABC Color, juin 16»

Una mujer graba a su acosador reincidente en Vitoria

Una mujer graba a su acosador reincidente en Vitoria. Una mujer graba en Vitoria a su acosador reincidente vídeo. vídeo. El detenido pasó una hora en la calle ... «El Correo, mai 16»

Desempleo reincidente

El desempleo aumentó sistemáticamente en los últimos cinco meses. La economía entró en un estado de tasas negativas de empleo que se manifiestan en la ... «ElEspectador.com, mai 16»

El machismo reincidente de Miguel Ángel Rodríguez

El historial de Miguel Ángel Rodríguez con el machismo se puede resumir en la palabra reincidencia. En septiembre del pasado año, en Espejo Público, cargó ... «eldiario.es, avril 16»