Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incivilmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCIVILMENTE EN ESPAGNOL

in · ci · vil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCIVILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incivilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCIVILMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incivilmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incivilmente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol incivilmente signifie incivilly. En el diccionario castellano incivilmente significa de manera incivil.

Cliquez pour voir la définition originale de «incivilmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCIVILMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCIVILMENTE

incisoria
incisorio
incisura
incitación
incitador
incitadora
incitamento
incitamiento
incitante
incitantemente
incitar
incitativa
incitativo
incívica
incívico
incivil
incivilidad
incivilizada
incivilizado
incivismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCIVILMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de incivilmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCIVILMENTE»

incivilmente manera incivil disertacion teológico canónica trata tratar cura hubiera alabado conducta dudo hecho así tenido presente siguientes reflexiones alguna hacen recursos sentencias providencias dadas nbsp vocabulario incitación incitamento limo тяя quefti vocaboli poco incitante incita incivile toftro corte incivilidad inctviltd zotichezza certifia incivilmente zoticamtn emente voces ciencias artes inclvilldád inurbanidad usado inurbanamente descortefmente incivilement inurbánè inclemencia mala disposicion cielo terri peramento aire causa nuevo lenguas espanola alemana ungeímfcbjlftlid antiso ungefcpmcißtg ilegal ilegítimo ilegítimamente feit ilegalidad ungefïtttr morigerado impolítico grosero descortes groseramente cortesmente revista taurina cuadro vivo lápiz vuela compendio histórico vida ciceron tiempo destierro pero fuese imaginaba

Traducteur en ligne avec la traduction de incivilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCIVILMENTE

Découvrez la traduction de incivilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incivilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incivilmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

incivilmente
1325 millions de locuteurs

espagnol

incivilmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Uncivilly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incivilmente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incivilmente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

incivilmente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incivilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incivilmente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incivilmente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incivilmente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incivilmente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incivilmente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incivilmente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incivilmente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incivilmente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incivilmente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incivilmente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incivilmente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incivilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incivilmente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

incivilmente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incivilmente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incivilmente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incivilmente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incivilmente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incivilmente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incivilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCIVILMENTE»

Le terme «incivilmente» est très peu utilisé et occupe la place 81.931 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incivilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incivilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incivilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCIVILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incivilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incivilmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incivilmente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCIVILMENTE»

Découvrez l'usage de incivilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incivilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Disertacion teológico-canónica, en la que se trata de las ...
en vez de tratar incivilmente al Cura , le hubiera alabado su conducta. Yo no dudo lo hubiera hecho así , si hubiera tenido presente las siguientes reflexiones : alguna vez se hacen recursos de las sentencias ó providencias dadas por una ...
Francisco Couque, 1798
2
Vocabulario español e italiano, 2
... o incitación .incitamento, /limo/o ; тяя quefti due vocaboli ¡on poco m ufo. Incitante , incitante, che incita, o pro- Incivil, incivile , toftro, /corte/e . Incivilidad, inctviltd , zotichezza , ¡certifia- Incivilmente, incivilmente , zoticamtn- tc , /corte/ emente .
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
INClVILlDáD , V. Inurbanidad , que es mas usado. INCIVILMENTE , inurbanamente , descortefmente. Fr. Incivilement. Lat. Inurbánè. It. Incivilmente, INCLEMENCIA , mala disposicion del Cielo, ó terri- peramento del aire , que causa en la ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
4
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
UngeÍMfcbjlftlid), adj. antiso- Ungefcpmcißtg, ««//.ilegal, ilegítimo. — , ade. ilegítimamente; —feit. f. ilegalidad, f. Ungefïtttr, adj. mai morigerado , impolítico, incivil, grosero, descortes. — , adv. incivilmente, groseramente, des- cortesmente .
C. F. Franceson, 1858
5
Compendio histórico de la vida de M.T. Ciceron
ron en el tiempo de su destierro ; pero ó fuese que él se imaginaba poco recompensado , ó que realmente Ciceron no le mostrase todo el agradecimiento que él se esperaba , lo cierto es que se habia comportado con Ciceron incivilmente.
Mariano Baroni, Conyers Middleton, 1796
6
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Involve , is , ere, olvi , lutum. Envolver, enlazar, arrollar, mezclar. Invoivolus, i. m. V. Involvulus. Involutè. adv. Envuelta, disimulada mente. Involvulus, î. m. El gusano re Inurbane, adv. Descortes, rústica, grasera , incivilmente. Inurbanus, a, um.
Esteban Jiménez, 1802
7
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
(jard.) Toda 'ama inútil. , CHIFONNÉ , EE, p. p. v. Chífibnner. CHIFFONNER, v. a. Achuchar, ajar , rozar ' deslucir ó estrujar alguna cosa manoseándola, ó aprelándola." (vulg.) Reatrega-r, ó hesuquear incivilmente la cara de alguna persona.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
8
Historia del derecho Español
Nada queremos incivilmente. Detestamos la soberbia y los soberbios. (i) Puede leerse aquel edicto en la colección de las leyes antiguas de los Mrbarot , publicada por Canciani , tom. I. ,.□ Nuestra piedad, abomina) la-vaolencíat \ Tenzan;los ...
Juan Sempere y Guarinos, 1822
9
Introducción a la vida devota
Jamas pues permitas , Filotea, que te toque alguno incivilmente ,. ni por fiesta, ni por caricia, porque aunque tal vez puede conservarse la castidad , entre unas acciones mas livianas que maliciosas , siempre padece con ellas algun ...
Saint Francis (de Sales), Pedro de Silva (priest.), Francisco Cubillas Donyague, 1823
10
Tienes Una Cabeza Apuntando a Tu Pistola
Las palabras del conductor y su remolque lleno de cebada convencieron a la pareja que tan incivilmente se había portado de que Eliecer les había dicho la verdad. Por lo visto, lo que andaban buscando eran cazadores furtivos y pensaron ...
Ezequías Blanco, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCIVILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incivilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trova un topo in giardino, si spaventa e... lascia il marito
... che viene effettuata normalmente nel corso dell'anno. Per scongiurare il proliferare di topi, attratti dalla spazzatura incivilmente abbandonata in ogni luogo. «Il Secolo XIX, sept 16»
2
Procida: Stanislao Strazzi chiede l'immediata rimozione di lastre di ...
Intanto la cosa che lascia perplessi è anche il fatto che essendo via Cavour stretta e priva di marciapiede, la grossa busta nera incivilmente abbandonata da ... «Il Procidano, sept 16»
3
Montesilvano, via Rimini: rifiuti rimossi tra le case popolari
Questa mattina abbiamo quindi provveduto alla rimozione dei mobili presenti sotto i due porticati, ma anche di quelli accatastati, purtroppo incivilmente, nei ... «CityRumors.it, août 16»
4
Vandali al parco di Serravalle: divelta una staccionata
Senza considerare le centinaia di piccoli rifiuti abbandonati incivilmente a pochi passi dagli appositi cestini. Una vera mancanza del senso del bene comune. «Il Tirreno, août 16»
5
Gli SpazzoRunners si mettono in marcia per raggiungere Papa ...
... ha iniziato a "pulire il mondo correndo", stanco di "inciampare" nei rifiuti incivilmente abbandonati lungo strade e campi della provincia di Alessandria. «Radiogold, août 16»
6
Televisori e paraurti abbandonati vicino la campana del vetro a Sant ...
... ad essere scambiate per microdiscariche da alcuni salernitani che approfittano incivilmente della presenza dei contenitori per gettare qualunque tipo di rifiuto. «SalernoToday, août 16»
7
Corato: «La solita discarica in via Barbaschello»
«C'è gente che arriva da altre zone della città e abbandona, incivilmente, la spazzatura. Tramite CoratoLive.it vorrei sottoporre questo scempio all'attenzione del ... «CoratoLive.it, août 16»
8
L'alpino con la fascia tricolore che ha lasciato la grande città
Sono le pinze per raccogliere cartacce, fazzoletti , pacchetti di sigarette e qualunque altro oggetto buttato incivilmente. Lo faccio anche nei paesi vicini, ... «La Stampa, août 16»
9
STRADA RACCOLGONO UNA TONNELLATA DI RIFIUTI
Ringrazio tutti i partecipanti che hanno dato un importante segnale contro chi incivilmente deturpa la natura. Grazie anche alla polizia locale che ci ha ... «Abruzzoweb.it, août 16»
10
Ancora rifiuti ingombranti abbandonati incivilmente
Dalla scorsa settimana, nei pressi del cassonetto stradale di via Flaminio Valente, giace un frigorifero abbandonato incivilmente (come da foto di Federica ... «The Monopoli Times, juil 16»

IMAGES SUR «INCIVILMENTE»

incivilmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incivilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incivilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z