Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incivilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCIVILMENTE EN ITALIEN

in · ci · vil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCIVILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incivilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCIVILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incivilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incivilmente dans le dictionnaire italien

La définition de incivovably dans le dictionnaire est non civilisée.

La definizione di incivilmente nel dizionario è in modo incivile.


Cliquez pour voir la définition originale de «incivilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCIVILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCIVILMENTE

incitare a
incitarsi
incitatore
incitazione
incitrullire
incittadinarsi
inciuccare
inciuccarsi
inciucchire
inciucchirsi
inciuchire
inciucio
inciuscherare
incivettire
incivile
incivilimento
incivilire
incivilirsi
incivilito
incivil

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCIVILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de incivilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «INCIVILMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incivilmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incivilmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCIVILMENTE»

incivilmente civilmente compitamente cortesemente educatamente garbatamente gentilmente graziosamente urbanamente incivilmente corriere maleducatamente sgarbatamente scortesemente rozzamente grossolanamente villanamente scopri grandi dizionari mén modo incivile film segnala errori editore hoepli test home wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum manera incivil significato repubblica gratuito tante altre traduzioni reverso consulta anche incivilimento incisivamente incipiente modi

Traducteur en ligne avec la traduction de incivilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCIVILMENTE

Découvrez la traduction de incivilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incivilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incivilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

incivilmente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incivilmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incivilmente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incivilmente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incivilmente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

incivilmente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incivilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incivilmente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incivilmente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incivilmente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incivilmente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incivilmente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incivilmente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incivilmente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incivilmente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incivilmente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incivilmente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incivilmente
70 millions de locuteurs

italien

incivilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incivilmente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

incivilmente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incivilmente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incivilmente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incivilmente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incivilmente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incivilmente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incivilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCIVILMENTE»

Le terme «incivilmente» est communément utilisé et occupe la place 54.526 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incivilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incivilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incivilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCIVILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incivilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incivilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incivilmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCIVILMENTE»

Découvrez l'usage de incivilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incivilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Gr. aîyoalxm; . Salvin. pror. Ton. l. 498. Ma senza proposito ec. caricarsi d' ingiurie . incivilmente ec. trattarsi, ec. è ell'etto infelice dell'abusata letteratura . _ - f' INCIVILTA, e al modo antico INCIVlLTADE , e INClVILTATE.,Cantrario di Civiltà.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
2
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Joannis de ...
Nel Capo settuagefimo ottavo dice ; Il Prelato : », Che il Padre Calde- „ ron rispondendo a quefta con gran libertà , negò la verità , e ci „ oppose diverse calunnie , parlando tanto incivilmente , che fu nc- „ cellario rispondergli , ficchè la rispofta fi ...
‎1788
3
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
<í' incivilmente. (Hattaglini) Вине. Inci vilíssimo, hsima, add. superl. <!' incivile, m. e f. 4 e г decl. (Borghini) PL. is».- mi, fssime. Incivilito, ita, da incivilire, ingentilito, adil. m.ef.l^ez decl. (Davantati) PI. issimi, fat i me. Incivilmente, aw. con maniera ...
Antonio Bazzarini, 1824
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
INCIV1LÍSSIMO, MA: add. sup. d'Incivile Gli rinfaccia come cosa inciviussim» nel Señalo. Borgh. Col. Milit INCIVILiTO, TA : add. da Incivilire. Gente forte, confine a diserti, ancor niente in- civilita. Tac: Day. ann. INCIVILMENTE: aw. Inurbane.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Gr. >ixaTku>iri7U¡»oi • Tac. Dav. ana. 2. 46. Di capo di acherani Duca de' Musolani divenne , gente forte , confine a'diserti, ancor niente incivilita . (*) INCIVILMENTE . Con maniera incivile . Lat. inurbane , incívililer . Gr. âytasxuf • Sulvin. pros.
‎1822
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Avv. superi. d'Incivilmente. Battagt. Cane. pag. 218- Berg. (Mio) lNCIVILISSIMO, ln-ci-vi-lìs-si-mo. [Add. m.] superi. d'incivlle. Borgh. Col. Milil. un. Gli rinfaccia come cosa incivilissima nel senato. INCIVILITO, ln-cì-vi-lì-to. Add. m. da lncivilire.
‎1849
7
Postille alla Crusca veronese
Far villania, vale, anche Portarsi rozzamente, incivilmente}' [...]. Ma Usare scortesia^ e Portarsi incivilmente non dicono forse una stessa cosa " Sottolineato l sare scortesia. Sottolineato da Portarsi u incivilmente. Allude alla postilla, poi rifluita ...
Vincenzo Monti, Maria Maddalena Lombardi, 2005
8
La Civiltà cattolica
... escono dalla scuola, tenete dietro ai loro passi, udite i loro discorsi, considerate i loro atti, e mi direte se per lo passato fu mai vista educazione più trascurata, più negazione di educazione. Per me quei ragazzi, cosi incivilmente allevati, sono ...
‎1884
9
La Rivista europea [ed. by G.A. de Gubernatis]. Anno 1, ...
Ma la restituzione delle conquiste fatte durante la lotta, se non fu eretta a principio di diritto internazionale, ebbe però una seconda e solenne conferma di fatto; la quale, ancorché solonnemente e incivilmente smentita oggi sotto gli occhi nostri ...
Giuseppe Angelo de Gubernatis (conte), conte Giuseppe Angelo de Gubernatis, 1871
10
Dizionariu sardu-italianu
ScoRTBSAMfeNTi, avv. scorte- sementc, incivilmente. Scobtesía, nf. scortesia, incivil ta. ScoRTÈso-sa, agg. scoriae, incivile. Scortinai, va. disfai sa cortina, scorlinare, disfare la cor- lina ScoRTiNAD-da, part, che ha disfatlo la cortina. Scorturài ...
Vissentu Porru, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCIVILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incivilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il grande nodo dell'ipocrisia fiscale
... poltrone e incarichi (spesa pubblica) dotandoli di leggi in grado di schiacciare incivilmente ogni diritto alla parità e alla difesa del cittadino. «L'Opinione, juil 15»
2
Atti vandalici alla colonia felina di Puntale
In definitiva chi se la prende con i felini aggiunge ignoranza, all'ignoranza conclamata di chi incivilmente trasforma un territorio di pregio in una ... «Qui News Elba, juil 15»
3
Finto avvocato raggira decine di clienti: ha ingannato anche il …
... comportato da quanto si evince dagli atti processuali incivilmente, per il predetto articolato non si poteva procedere alla condanna penale. «Il Messaggero, juil 15»
4
Paola Turci a Villa Ada - Roma incontra il mondo 2015, report live e …
... destino di molti bambini nel mondo, un'accusa nemmeno troppo velata verso chiunque chiuda incivilmente gli occhi davanti a questi drammi. «LoudVision, juil 15»
5
Il sole arrossa la pelle e annerisce i cuori
Numerosissimi anche quest'anno i compagni domestici che incivilmente vengono ritenuti scomodi al punto che non ci si prende nemmeno la ... «Italianotizie, juil 15»
6
GIUSTIZIA GIUSTA, IL DIBATTITO A BOLOGNA SUL CASO …
... vere responsabilità, anzi coloro che condannarono incivilmente e senza prove, furono promossi nonostante le palesi incapacità di giudizio. «Think News, juil 15»
7
Fasano: Rifiuti e sterpaglie deturpano la strada delle masserie
Purtroppo, però, quello stesso paesaggio viene deturpato da chi, incivilmente, abbandona sul ciglio della strada bottiglie di plastica, buste di ... «FasanoLive.com, juil 15»
8
Sos rifiuti e degrado a Porta Capuana
Porta Capuana versa in uno stato di degrado molto rilevante, tra rifiuti gettati incivilmente a tutte le ore del giorno e le strade totalmente ... «NapoliToday, juil 15»
9
La stazione ecologica fa il tour dei quartieri
«Ciò nonostante - sottolineano dall'azienda - qualcuno continua a comportarsi incivilmente e, troppo spesso, ci imbattiamo in mobili, reti, ... «Il Tirreno, juin 15»
10
"Troppo cemento": i baresi bocciano il nuovo waterfront di San …
Se l'utilizzo dei locali è prettamente estivo quindi 4 mesi all'anno e poi rimanere abbandonati di sicuro saranno incivilmente rovinati visto ... «BariToday, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incivilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incivilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z