Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incitar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCITAR

La palabra incitar procede del latín incitāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCITAR EN ESPAGNOL

in · ci · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE INCITAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incitar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incitar dans le dictionnaire espagnol

La définition de inciter dans le dictionnaire est de déplacer ou de stimuler quelqu'un à exécuter quelque chose. En el diccionario castellano incitar significa mover o estimular a alguien para que ejecute algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «incitar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE INCITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incito
incitas / incitás
él incita
nos. incitamos
vos. incitáis / incitan
ellos incitan
Pretérito imperfecto
yo incitaba
incitabas
él incitaba
nos. incitábamos
vos. incitabais / incitaban
ellos incitaban
Pret. perfecto simple
yo incité
incitaste
él incitó
nos. incitamos
vos. incitasteis / incitaron
ellos incitaron
Futuro simple
yo incitaré
incitarás
él incitará
nos. incitaremos
vos. incitaréis / incitarán
ellos incitarán
Condicional simple
yo incitaría
incitarías
él incitaría
nos. incitaríamos
vos. incitaríais / incitarían
ellos incitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he incitado
has incitado
él ha incitado
nos. hemos incitado
vos. habéis incitado
ellos han incitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había incitado
habías incitado
él había incitado
nos. habíamos incitado
vos. habíais incitado
ellos habían incitado
Pretérito Anterior
yo hube incitado
hubiste incitado
él hubo incitado
nos. hubimos incitado
vos. hubisteis incitado
ellos hubieron incitado
Futuro perfecto
yo habré incitado
habrás incitado
él habrá incitado
nos. habremos incitado
vos. habréis incitado
ellos habrán incitado
Condicional Perfecto
yo habría incitado
habrías incitado
él habría incitado
nos. habríamos incitado
vos. habríais incitado
ellos habrían incitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incite
incites
él incite
nos. incitemos
vos. incitéis / inciten
ellos inciten
Pretérito imperfecto
yo incitara o incitase
incitaras o incitases
él incitara o incitase
nos. incitáramos o incitásemos
vos. incitarais o incitaseis / incitaran o incitasen
ellos incitaran o incitasen
Futuro simple
yo incitare
incitares
él incitare
nos. incitáremos
vos. incitareis / incitaren
ellos incitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube incitado
hubiste incitado
él hubo incitado
nos. hubimos incitado
vos. hubisteis incitado
ellos hubieron incitado
Futuro Perfecto
yo habré incitado
habrás incitado
él habrá incitado
nos. habremos incitado
vos. habréis incitado
ellos habrán incitado
Condicional perfecto
yo habría incitado
habrías incitado
él habría incitado
nos. habríamos incitado
vos. habríais incitado
ellos habrían incitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
incita (tú) / incitá (vos)
incitad (vosotros) / inciten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
incitar
Participio
incitado
Gerundio
incitando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCITAR


capacitar
ca·pa·ci·tar
citar
ci·tar
concitar
con·ci·tar
discapacitar
dis·ca·pa·ci·tar
ejercitar
e·jer·ci·tar
encitar
en·ci·tar
excitar
ex·ci·tar
explicitar
ex·pli·ci·tar
fagocitar
fa·go·ci·tar
felicitar
fe·li·ci·tar
incapacitar
in·ca·pa·ci·tar
licitar
li·ci·tar
publicitar
pu·bli·ci·tar
recapacitar
re·ca·pa·ci·tar
recitar
re·ci·tar
resucitar
re·su·ci·tar
sobreexcitar
so·bre·ex·ci·tar
sobrexcitar
so·brex·ci·tar
solicitar
so·li·ci·tar
suscitar
sus·ci·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCITAR

incisoria
incisorio
incisura
incitación
incitador
incitadora
incitamento
incitamiento
incitante
incitantemente
incitativa
incitativo
incívica
incívico
incivil
incivilidad
incivilizada
incivilizado
incivilmente
incivismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCITAR

acreditar
afeitar
crascitar
crocitar
croscitar
depositar
editar
evitar
facilitar
gritar
guitar
habilitar
imitar
invitar
limitar
militar
necesitar
quitar
tramitar
visitar

Synonymes et antonymes de incitar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCITAR»

incitar secretaria educacion instigar hacer alguna cosa mover estimular alguien para ejecute algo texto aônükün patagón meridional vocabulario lengua tagala compuesto varios incienso camtmgi sámala incierto ualang catunayan casigu ruhan calmlaanan incisión cadlit tobar incitar abyoga aglahí bongcahi mongcahi reñir palabras nbsp bicol marido pariente amigo vitie alguno riña agyat como quot forzándole asusang provocar metáfora catang cautivante revelando misterio alma mujer cómo adán eres suficientemente fuerte hombre heryl crow apresúrate

Traducteur en ligne avec la traduction de incitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCITAR

Découvrez la traduction de incitar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incitar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

煽动
1325 millions de locuteurs

espagnol

incitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्तेजित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подстрекать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্দীপ্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inciter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghasut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anstiften
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

促します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자극하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incite
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúi giục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூண்டவில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिथावणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kışkırtmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podburzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підбурювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκινούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanhits
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hetsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

egge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCITAR»

Le terme «incitar» est assez utilisé et occupe la place 15.654 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incitar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCITAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incitar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incitar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incitar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCITAR»

Découvrez l'usage de incitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Incienso. Camtmgi/an. pe. sámala, pe. Incierto. Ualang catunayan. pp. Ualang casigu- ruhan. pe. Calmlaanan. pp. Incisión, cadlit. pe. Tobar, pe. Incitar, abyoga. pe. Aglahí. pp. Bongcahi. pp. O/oc. pp. Mongcahi. pp. Incitar á reñir con palabras,  ...
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
2
Vocabulario de la lengua bicol
Incitar á el marido, pariente, tí amigo á reñir. Ani, pe. Vitie el bicol. Incitar á alguno para que riña. Agyat, pe. Incitar A alguno á hacer algo como "forzándole. Asusang, pe. Incitar, ó provocar á alguno Metáfora. Catang, pp. Incitar á alguno á que ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
3
Cautivante: Revelando el misterio del alma de una mujer
Cómo. incitar. a. Adán. ¿Eres lo suficientemente fuerte como para ser mi hombre ? —S HERYL CROW ¡Apresúrate, amado mío! ¡Corre como venado, como cervato, sobre los montes de bálsamo cubiertos! —CANTARES 8.14 NVI ...
John Eldredge, 2005
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
La acció y efecte de incitar. Incitación, incitamento, incitamiento. Incitatioi nis. || Esttmul, motiu, lo que incita. Incitamiento. Incitabulum, i. INCITAR, v. a. Excitar, instigar, induhir, instar. Incitar. Concito, as. || Impel-lir, móurer ab violencia. Incitar .
Pere Labernia, 1865
5
Publicidad y comunicación integral de marca
Objetivo: incitar la respuesta. Mensaje: segundad, múltiples teléfonos por hogar. Tipo de medio: anuncios en la radio e impresos; inserciones en las facturas. Promoción: Paquete de precio especial; concursos por la radio (la mejor madre;  ...
Thomas C. O'Guinn, Chris T. Allen, Richard J. Semenik, 2006
6
פרוש ר׳ אברהם אבן עזרא על ספר איוב: edición crítica, ...
de D' y significa 'lamento'; en las palabras de nuestros maestros, de bendita memoria, encontramos «una mujer no debe incitar al lamento 611111'? 115m) en la fiesta» (Moed Qatan Yerasalmi 1,5)2. Algunos dicen que se refiere a la gente ...
Abraham ben Meïr Ibn Ezra, Mariano Gómez Aranda, 2004
7
Diccionario de la Real Academia Española
Lo que es apto para abrir ó cortar. INCISO, s. m. Ort. V. Coma. — SA. adj. V. Cortado. INCISORIO, JUA. Lo que corta ó puede cortar. Se dice de los instrumentos de cirugía. Incisioni aptus. INCITACIÓN, s. f. La acción y efecto de incitar.
‎1826
8
Concordancia Ignaciana
... spirituum discernendorum in prima incitar Co 383, 1 yguales. que con santa emu- latión se inciten. Co 386,1 los que mucho corren, ansí conuiene incitar y mouer y animar a los D4 8, 7 que aya sospecha que le quiere incitar 647 incitar.
Ignacio Echarte, 1996
9
TWITTER: COMO 140 CARACTERES PUEDE AYUDAR A MEJORAR SU ...
Incitar a la división delpaís, perjudicando a la unidad na— cional. 4. Incitar al odio o la discriminación entre las nacionalidades o conspirar contra la convivencia pacú'ica de los ciudadanos chinos. 5. Emitirfalsedades o tergiversar la verdad ...
DANIEL GAMEZ FORT, 2012
10
Fundamentos de la vía media
( 1 ) El principio ético fundamental, o la moral general; en la literatura canónica (y hoy en los países de filiación theravada*) son «los cinco preceptos» (pañca-sila): no matar, incitar a matar o consentir que se mate a ningún ser vivo; no tomar lo ...
Nagarjuna, Juan Arnau Navarro, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estado Islámico ejecuta a 56 jóvenes en Hawiya (Irak) por incitar a ...
Integrantes de la organización yihadista Estado Islámico han quemado vivos en la hoguera a 52 jóvenes y fusilado a otros cuatro en la ciudad de Hawiya, en el ... «ABC.es, août 16»
2
ICE endulza oferta para incitar salida de personal
Trabajadores del ICE en una marcha por San José realizada el 28 de julio del 2015 contra proyectos de ley para recortar beneficios salariales en el sector ... «La Nación Costa Rica, juil 16»
3
Ordenan capturar al cantante Gerardo Ortiz por "incitar" al feminicidio
MÉXICO – Gerardo Ortiz aparentemente sufre en el video que filmó para su canción Fuiste Mía. Hace muecas, aprieta los ojos como señal de dolor porque su ... «La Opinión, juil 16»
4
Detienen a un edil y dos vecinos de Cangas por incitar al odio y la ...
La Guardia Civil ha detenido a tres vecinos de Cangas de O Morrazo (Pontevedra) de 23 y 26 años acusados de incitar al odio y la violencia contra políticos, ... «20minutos.es, juil 16»
5
Zimbabue acusa de incitar a la violencia a un pastor crítico con ...
La Policía de Zimbabue ha acusado de incitar a la violencia a un pastor protestante muy crítico con el presidente del país, Robert Mugabe, y que ha comenzado ... «Terra.com, juil 16»
6
Piden tres años de cárcel a un acusado de incitar a dos menores a ...
En el escrito de acusación del Ministerio Fiscal, al que ha tenido acceso Europa Press, se recoge que, sobre las 17.45 horas del 17 de septiembre de 2015, ... «20minutos.es, juil 16»
7
Dos profesores fueron destituidos por ´incitar´ a la toma del INBA en ...
Los docentes fueron denunciados por influir en las decisiones de los estudiantes "de una forma impropia". Llamaban "a buscar la destitución de la directora y a ... «Cooperativa.cl, juin 16»
8
Denuncian a presidente del Parlamento venezolano por incitar ...
Por incitar al odio y a la violencia en el estado Anzoátegui, Venezuela, el gobernador de esa entidad, Nelson Moreno, denunció este lunes ante el Ministerio ... «teleSUR TV, juin 16»
9
Denunciado un poster del UKIP británico por incitar al odio racial
Prentis ha descrito el cartel del UKIP como un " flagrante intento de incitar al odio racial", y ha asegurado que esto supone un “alarmismo en su forma más ... «El Periódico, juin 16»
10
Feministas piden acciones judiciales contra Cañizares por incitar al ...
La plataforma Feminista de Alicante ha presentado este viernes un escrito al Sindic de Greuges para que inste a la Generalitat y a la fiscalía a actuar contra el ... «El Mundo, mai 16»

IMAGES SUR «INCITAR»

incitar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incitar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z