Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incivilidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCIVILIDAD

La palabra incivilidad procede del latín incivilĭtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCIVILIDAD EN ESPAGNOL

in · ci · vi · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCIVILIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incivilidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCIVILIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incivilidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Incivilité

Incivilidad

L'incivilité est un terme général pour décrire le comportement ou le discours vulgaire ou antisocial, et manque de civilité, de culture ou de bonnes manières, comme le blasphème, le manque de respect pour les personnes âgées ou les actes de vandalisme, entre autres. Le mot «incivilité» est dérivé du mot latin incivilĭtas, qui signifie «pas un citoyen». La distinction entre une simple attitude violente ou grossière et un acte d'inconscience dépendra de la notion de civilité dans la société; L'incivilité est plus qu'une mauvaise éducation, est antagoniste à des concepts tels que la vertu civique ou la société civile. L'incivilité est un phénomène contemporain dans les sociétés, en particulier dans les pays occidentaux, conséquence de la désintégration du tissu moral de nombreuses communautés. Incivilidad es un término general para describir un comportamiento o discurso vulgar o antisocial, y falto de civilidad, de cultura o de buenas costumbres, como las groserías, la falta de respeto a los mayores, o los actos de vandalismo, entre otros. La palabra "incivilidad" se deriva de la palabra latina incivilĭtas, que significa "no de un ciudadano". La distinción entre una simple actitud violenta o grosera y un acto de incivismo dependerá de la noción de civilidad de la sociedad; la incivilidad es algo más que mala educación, es lo antagónico a conceptos como virtud cívica o sociedad civil. La incivilidad es un fenómeno contemporáneo en las sociedades, especialmente en las occidentales, consecuencia de la desintegración del tejido moral de muchas comunidades.

définition de incivilidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'incivilité dans le dictionnaire est un manque de civilité ou de culture. En el diccionario castellano incivilidad significa falta de civilidad o cultura.
Cliquez pour voir la définition originale de «incivilidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCIVILIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCIVILIDAD

incisoria
incisorio
incisura
incitación
incitador
incitadora
incitamento
incitamiento
incitante
incitantemente
incitar
incitativa
incitativo
incívica
incívico
incivil
incivilizada
incivilizado
incivilmente
incivismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCIVILIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Synonymes et antonymes de incivilidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCIVILIDAD»

incivilidad incivilidad término general para describir comportamiento discurso vulgar antisocial falto civilidad cultura buenas costumbres como groserías falta respeto mayores actos vandalismo entre otros violencia relación estrés organizacional encuesta nacional reciente ciento encuestados dijo había perimentado trabajo ellos perdido tiempo preocuparse incidente nbsp reglas buena crianza cristiana utilísimas seguramente será desgraciado porque todas estas rogativas pierden parte mérito piedras preciosas solo estimadas respecto estan pulidas baja plebeya christiana ofende mucho condenada defde luego principe hombre fapientiííimo poderofo rico educacion incivil feguramente ferá defprecíado eftas prerrogativas crimen pasional contribución antropología hobbes aún clara idea decir fantasma amenaza keane tarde ferguson insistió naciones bárbaras donde

Traducteur en ligne avec la traduction de incivilidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCIVILIDAD

Découvrez la traduction de incivilidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incivilidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incivilidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

非礼
1325 millions de locuteurs

espagnol

incivilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incivility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कटुता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلة أدب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неучтивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incivilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভদ্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impolitesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketidaksopanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unhöflichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不行儀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incivility
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tư cách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாகரீகமின்மைக்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incivility
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nezaketsizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inciviltà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niegrzeczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нечемність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necuviință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeleefd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ohövlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incivility
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incivilidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCIVILIDAD»

Le terme «incivilidad» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.384 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incivilidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incivilidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incivilidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCIVILIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incivilidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incivilidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incivilidad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCIVILIDAD»

Découvrez l'usage de incivilidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incivilidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comportamiento Organizacional
En una encuesta nacional reciente, 90 por ciento de los encuestados dijo que había ex- perimentado incivilidad en el trabajo. De ellos, 50 por ciento dijo que había perdido tiempo de trabajo en preocuparse por el incidente y 50 por ciento  ...
Don Hellriegel, 2009
2
Reglas de la buena crianza civil y cristiana: utilísimas ...
vil, seguramente será desgraciado ; porque todas estas pre- rogativas pierden una parte de su mérito con la incivilidad. Las piedras mas preciosas solo son estimadas al respecto de lo que estan pulidas. La incivilidad es baja y plebeya ; la ...
‎1819
3
Reglas de la Buena crianza civil y christiana
g La incivilidad ofende mucho para no fer condenada defde luego. Sea Principe, fea un Hombre fapientiííimo, fea Poderofo, ó Rico , fi le falta educacion , fi es incivil, feguramente ferá defprecíado; porque todas eftas prerrogativas pierden una ...
‎1781
4
Crimen pasional: contribución a una antropología de las ...
En Hobbes aún es clara la idea de que la incivilidad, es decir, la violencia, es el fantasma que amenaza la sociedad civil (Keane, op. cit.: 16-26). Más tarde, Ferguson (1767) insistió en que era en las naciones bárbaras donde "los altercados ...
Myriam Jimeno, 2004
5
Tratado del origen y arte de escribir bien ...: obra ...
Todo defecto involuntario es perdonable ; la incivilidad sola, es la que no merece indulgencia. La mejor intención , y re&itud de animo no puede escusar una grosería : > Como, pues, nos podremos guardar , de que nos tengan por tontos ...
Lluís, 1766
6
Violencia política y modelos dinámicos: un estudio sobre el ...
Con todo, la presencia de los elementos endógenos de incivilidad dentro de las sociedades civiles es la justificación para que los gobiernos emprendan campañas de prevención represiva: "en todas las formas conocidas de sociedad civil ...
Manuel Ernesto Salamanca, 2007
7
Tratado del origen, y arte del escribir bien: ilustrado con ...
Todo defecto involuntario es perdonable; la- incivilidad sola, es la que no merece indulgencia. La mejor intencion , y rectitud de animo no puede escusar una groseria: como, pues , nos podremos guardar, de que *nos tengan por tontos ...
Lluís, 1768
8
Convivencia en educación : problemas y soluciones : ...
DELIMITACIÓN DEL SENTIDO DE LA PROBLEMÁTICA: LA ESPIRAL DE LA INCIVILIDAD Y CATEGORIZACIÓN DE HECHOS? Llama la atención que en algunos eventos sobre esta problemática, ciertos enviados por los mass-media se ...
Gladys Merma Molina, 2012
9
El malestar en la barbarie: erotismo y cultura en la ...
Desde el punto de vista político, esa no correspondencia se traduce en conceptos como incivilidad. El narcisista, partiendo de esa apreciación es — aunque sólo interiormente — un personaje incivil. A la inversa, un orden social también ...
Fernando Mires, 1998
10
El cuerpo incierto: corporeidad, tecnologías médicas y ...
La civilidad se transforma en incivilidad, o sea, esa habilidad tan difundida de incomodar al otro con el propio yo, de imponerle mi intimidad. La incivilidad tendría como consecuencias los comportamientos egoístas y narcisistas y el olvido del ...
Francisco Ortega, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCIVILIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incivilidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Democracia sin demócratas
La incivilidad de la democracia disminuye la democracia. Atentar contra los modales de la democracia es atentar contra la democracia misma, donde la forma ... «Milenio.com, sept 16»
2
La estampida
Hoy me pregunto, de estar viva ella y en Cuba, qué diría de la evolución de aquella incipiente incivilidad, que ha permeado incluso a sus colegas, supuestos ... «Diario de Cuba, août 16»
3
¡… Puro teatro!
Algunos lo hacen porque operan a la sombra de una oposición que sigue dando signos de incivilidad democrática, y otros porque temen que un gobierno y un ... «Listín Diario, août 16»
4
Rosa Pérez Pérez
... la mujer para participar en los espacios del poder público y, por otro, el grado de incivilidad y barbarie para hacerse del poder político de manera ilegítima. «Excélsior, août 16»
5
Los talibanes de Príncipe
La sociedad tiene que defenderse contra la incivilidad, y proteger las normas de convivencia que nos han legado las generaciones que nos precedieron. «Faro de Vigo, août 16»
6
Masivo repudio de referentes de DDHH por los dichos de Macri ...
Es una incivilidad plantear que aquí hubo una guerra sucia. Uno le diría a Macri que primero analice las cosas. Habla más rápido de lo que piensa", agregó el ... «Politica Argentina, août 16»
7
Hebe de Bonafini no declaró, Macri la tildó de "desquiciada" y CFK ...
"En boca de un Presidente de la República, esas expresiones son preocupantes. Es una incivilidad plantear que aquí hubo una guerra sucia", señaló a NA el ... «El Cronista, août 16»
8
Surge #LordPinitos quien hacia sus ?necesidades? en una playa ...
“Esto ya es el colmo a la incivilidad YA BASTA!!!! No podemos comportarnos como cavernícolas”. “Aunque otras personas destacan: “Es un niño que padese de ... «RASA Informa, août 16»
9
Artículo de Jaime Alonso Véliz Pasividad, permisividad e incivilidad ...
¿Por qué en España no se resuelven los problemas en el momento en que aparecen? Hay que atajarlos desde el principio, antes de que se conviertan en un ... «La Luz de Melilla, juil 16»
10
¿Por qué nos hemos vuelto más groseros en la oficina que en la ...
Los expertos en gestión denominan este comportamiento como “incivilidad en el lugar de trabajo”, que definen como “comportamiento desviado de baja ... «Diario Financiero, juil 16»

IMAGES SUR «INCIVILIDAD»

incivilidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incivilidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incivilidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z