Téléchargez l'application
educalingo
inclemente

Signification de "inclemente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCLEMENTE

La palabra inclemente procede del latín inclēmens, -entis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INCLEMENTE EN ESPAGNOL

in · cle · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCLEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inclemente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCLEMENTE EN ESPAGNOL

définition de inclemente dans le dictionnaire espagnol

La définition de inclement dans le dictionnaire espagnol est manquante. Un autre sens de l'inclination dans le dictionnaire est également dit du temps: Rigoureux, très désagréable.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCLEMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCLEMENTE

inclasificable · inclaustración · inclaustrar · inclemencia · inclín · inclinación · inclinado · inclinador · inclinadora · inclinar · inclinativa · inclinativo · inclinómetro · ínclita · ínclito · incluir · inclusa · inclusera · inclusero · inclusión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCLEMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Synonymes et antonymes de inclemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCLEMENTE»

inclemente · falto · clemencia · otro · también · dicho · tiempo · riguroso · desapacible · ciudad · musa · inclemente · mirada · versos · blanco · negro · américa · sintaxis · adolfo · castañón · abre · puertas · respuesta · título · evoca · desde · luego · aquella · hermosa · dama · despiadada · belle · damme · sans · merci · john · keats · diosa · cruel · única · nbsp · comedias · pedro · calderon · barca · cotejadas · lláina · pues · hora · despierte · doña · leonor · león · fuera · cárlos · durmiera · pero · quien · padece · llora · desdenes · fortuna · todas · horas · siente · descansa · corregidas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inclemente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCLEMENTE

Découvrez la traduction de inclemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de inclemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inclemente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

恶劣
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

inclemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inclement
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कठोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

суровый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inclemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝড়ো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inclément
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

buruk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unbarmherzig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

厳しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

험악한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inclement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொந்தளிப்பான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वादळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sert
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inclemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

surowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

суворий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neîndurător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπιεικής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dåligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dårlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inclemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCLEMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de inclemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inclemente».

Exemples d'utilisation du mot inclemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCLEMENTE»

Découvrez l'usage de inclemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inclemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
América sintaxis
Adolfo Castañón. La musa inclemente4 abre sus puertas a esa respuesta. La musa inclemente... el título evoca desde luego a aquella hermosa dama despiadada —belle damme sans merci— de John Keats; es la diosa cruel, la única, ...
Adolfo Castañón, 2009
2
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca,: cotejadas ...
Lláina pues; que ya es hora De que despierte. Sa'e Doña Leonor. León. Eso fuera, Si yo, Don Cárlos, durmiera; Pero quien padece y llora Desdenes de una fortuna Tan cruel, tan inclemente, Tan a todas horas siente, Que no descansa en  ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
3
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
Ya veis, que el hado inclemente Tan poco lugar permite Á los sucesos alegres, Que apenas deja mirarlos, Cuando de vista los pierde. Apenas darnos podemos De un suceso parabienes, Cuando pesares de otro Nos amenazan y advierten.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1827
4
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: “Las comedias” 1
Ya veis, que el hado inclemente Tan poco lugar permite A los sucesos alegres, Que apenas deja mirarlos, Cuando de vista los pierde. Apenas darnos podemos De un suceso parabienes, Cuando pesares de otro Nos amenazan y advierten.
‎1827
5
Las comedias de d. Pedro Calderón de la Barca: cotejadas con ...
Ya veis , que el hado inclemente Tan poco lugar permite A los sucesos alegres, Que apenas deja mirarlos, Cuando de vista los pierde. Apenas darnos podemos De un suceso parabienes, Cuando pesares de otro Nos amenazan y advierten.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1827
6
Las comedias
Ya veis, que el hado inclemente Tan poco lugar permite A los sucesos alegres, Que apenas deja mirarlos, Cuando de vista los pierde. Apenas darnos podemos De un suceso parabienes, Cuando pesares de otro Nos amenazan y advierten.
Pedro Calderón de la Barca, Keil, 1827
7
Diccionario italiano-galego
INCIVILIZADO, DA, ndj. Incivilizado, falto de CIVILIZACIÓN. / Incivilizado, grosero , falto de buenas maneras. INCLASIFICABLE, adj. Inclasificable, no CLASIFI- CABLE. INCLEMENCIA, .s;/: Inclemencia, cualidad de INCLEMENTE.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Cuando la guerra es el único camino: memorias de un ex ...
LLANURA. MAJESTUOSA,. MAFIA. INCLEMENTE. LLEGUÉ POR PRIMERA VEZ A BOGOTÁ, el 15 de marzo de 1991. El viaje me tomó aproximadamente ocho horas. Llegué a la terminal de buses en la tarde. De allí llamé al número que me  ...
Juan Carlos Vargas Sachik, 2007
9
Bienes de el honesto trabajo y daños de la ociosidad: en ...
inclemente. : A. lexandrino;. 5 de prçpanEuang. ïoièph. in Apolos VyVUllUllU) Ulli ^H-llILllH. .1.1IWA»"» □' - ! Laáancio FirrruanOïEufebioCefariéiej adSen.í^om c? fikas Aiigelos e£l«iea» от/ir- Ambrotio) el cjue/ag. ^SlÙZperdiaes^m^^YÎm.
Pedro de Guzmán ((S.I.)), Imprenta Real (Madrid), 1614
10
Desesperación
inclemente,. lanzó. arena. contra. su. cara. —Si ésta es la caravana a que se refería —comentó Steve—, ya hemos pasado el lugar desde donde ha telefoneado. Cynthia asintió con la cabeza. —Sí, pero sigue adelante. Quizá haiga alguien ...
Stephen King, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCLEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inclemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inclemente la violencia en contra de gobiernos municipales del estado
En estos primeros 10 meses, la violencia en contra de los gobiernos municipales ha sido inclemente: cuatro regidores asesinados, una síndica obligada a ... «La Jornada Guerrero, juil 16»
2
Estados Unidos fue inclemente y aplastó a China
Los Ángeles.- Kevin Durant y Klay Thompson, nuevos compañeros en Warriors de Golden State, anotaron cuatro triples cada uno para fusilar a China por ... «Líder en Deportes, juil 16»
3
Cayó todo el peso de la justicia sobre el inclemente que degolló a ...
Ante las pruebas presentadas por el Ministerio Público, fue condenado a 15 años de prisión Eduardo de Jesús Chourio Escanio (33), tras haber admitido su ... «Noticia al Dia, juil 16»
4
Las colas se han convertido en una prueba inclemente
A las 9:00 de la noche del unes llegó la señora María de Ramírez al Garzón. A sus 65 años esperaba poder descansar y llevar una vida acorde a sus ... «El Impulso, juil 16»
5
ESCOLARES DE COLEGIO DE TANGAY EXPUESTOS A ...
ESCOLARES DE COLEGIO DE TANGAY EXPUESTOS A INCLEMENTE CLIMA. Jueves 14 de Julio de 2016 01:24. Correo electrónico · Imprimir. Más de 80 ... «Diario de Chimbote, juil 16»
6
Llevan agentes 6 horas retenidos bajo un sol inclemente
Es inclemente, tortuoso. Pero este clima extremo fue aliado hoy del magisterio en Oaxaca. La horda, siempre sin rostro, retuvo a 7 personas que colaboran en ... «Quadratín Oaxaca, juin 16»
7
Bajo sol inclemente, 150 mil en Procesión del Viernes Santo
Bajo un sol radiante y con saldo blanco, más de 150 mil personas participaron en la edición 25, de lahistoria reciente de Puebla, de la Procesión de Viernes ... «e-consulta, mars 16»
8
Inicio de clases: niños soportan inclemente sol en formación | El ...
Durante la ceremonia de inicio de año escolar, las autoridades del colegio Pedro A. Labarthe en La Victoria hicieron formar a los estudiantes por casi una hora. «El Comercio, mars 16»
9
Goleada inclemente del París Saint Germain al Troyes: 9-0
A falta de ocho fechas, cuando recién se transita la segunda semana de marzo, Francia ya tiene campeón. Un campeón que transitó la temporada a su antojo y ... «La Opinión, mars 16»
10
Crisis humanitaria en el mar Egeo
Publicidad.. Los refugiados: víctimas y sobrevivientes del inclemente mar Egeo.;;;;. Jueves 25 de agosto de 2016. INICIAR SESIÓN SUSCRIBIRSE ... «ElTiempo.com, mars 16»

IMAGES SUR «INCLEMENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inclemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inclemente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR