Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inclemencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCLEMENCIA

La palabra inclemencia procede del latín inclementĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCLEMENCIA EN ESPAGNOL

in · cle · men · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCLEMENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inclemencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCLEMENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inclemencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inclemencia dans le dictionnaire espagnol

La définition de inclemency dans le dictionnaire espagnol est manque de clémence. Un autre sens de l'inclémence dans le dictionnaire est aussi la rigueur du temps, surtout du froid. La definición de inclemencia en el diccionario castellano es falta de clemencia. Otro significado de inclemencia en el diccionario es también rigor del tiempo, especialmente del frío.

Cliquez pour voir la définition originale de «inclemencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCLEMENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCLEMENCIA

inclasificable
inclaustración
inclaustrar
inclemente
inclín
inclinación
inclinado
inclinador
inclinadora
inclinar
inclinativa
inclinativo
inclinómetro
ínclita
ínclito
incluir
inclusa
inclusera
inclusero
inclusión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCLEMENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de inclemencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCLEMENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «inclemencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de inclemencia

ANTONYMES DE «INCLEMENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «inclemencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de inclemencia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCLEMENCIA»

inclemencia crudeza crueldad destemplanza dureza encarnizamiento ensañamiento exceso frío inflexibilidad rigor severidad clemencia suavidad falta otro también tiempo especialmente diccionari catalá castellá llatí frances italiá incivil incivilis inurbanus impoli lucivile scortese inclemencia inclemeutia incltmence inclemenza desteñí plansa témps estació particularmént ivern lengua castellana compuesto sumo impiedad cuya compone antepuesta preposición inclemen pellic argén part cuyas secretas fraudes trataron antes pastor tiempos ponencias encuentro inclcmentis esta cion invierno inclcmentia intemperies descubierto abrigo llengua catalana correspondencia desgracia desfet desarreglo naturalesa atmósfera aixf gran congoixa neus cielo inclementia donar congoixar congoixadíssim inlj correspondencias inclemenlia estación eslació inelcnientia óescubert jove diccionacio catalan castellamo destemplansa tèmps caeli aspe intemperantia descubert subdiu love frígido

Traducteur en ligne avec la traduction de inclemencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCLEMENCIA

Découvrez la traduction de inclemencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inclemencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inclemencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

inclemency
1325 millions de locuteurs

espagnol

inclemencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inclemency
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सख़्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inclemency
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

суровость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inclemência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝটিকাপূর্ণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intempérie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuaca buruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unfreundlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳しさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사나움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inclemency
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khí hậu độc địa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inclemency
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inclemency
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğukluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inclemenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inclemency
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суворість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsă de îndurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BISTERHET
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inclemency
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inclemencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCLEMENCIA»

Le terme «inclemencia» est communément utilisé et occupe la place 34.647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inclemencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inclemencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inclemencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCLEMENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inclemencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inclemencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inclemencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCLEMENCIA»

Découvrez l'usage de inclemencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inclemencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Incivil. Incivilis, inurbanus. Incivil, impoli, lucivile, scortese. INCLEMENCIA, s. f. Falta de clemencia. Inclemencia. Inclemeutia. Incltmence. Inclemenza. inclemencia, met. Desteñí plansa del témps, rigor de la estació, particularmént en lo ivern.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
INCLEMENCIA, f. f. Sumo rigor , impiedad, falta de clemencia, de cuya voz fe compone antepuesta la preposición In. Lat. Inclemen- tia. Pellic. Argén, part.2. lib .4. cap. 3. Por cuyas secretas fraudes , me trataron con mas inclemencia que antes.
3
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
INCLEMENCIA, f. Falta de clemencia. Inclemencia. Inclcmentis. 1 met. Rigor de la esta - cion, especialmente en el invierno. Inclemencia, rigor de la estació. Inclcmentia , intemperies. л la inclemencia, m. odv. Al descubierto, sin abrigo.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Rigor, desgracia, desfet, desarreglo en la naturalesa, inclemencia de la atmósfera; aixf 's diu: gran congoixa de neus. Inclemencia del cielo. Inclementia, intemperies. DONAR CONGOIXA. fr. CONGOIXAR. CONGOIXADÍSSIM, A. inlj. sup.
Pere Labernia, 1864
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Inclemencia. Inclemenlia. 1 met. Rigor de la estación , especialmente en el invierno. Inclemencia, rigor de la eslació. Inelcnientia , intemperies. Á la inclemencia, m. adv. Al descubierto, sin abrigo. Á la inclemencia, al óescubert. Sub Jove.
Pedro Labernia, 1848
6
Diccionacio catalan-castellamo-latino
INCLEMENCIA, met. s. f. destemplansa del tèmps. Inclemencia. Caeli inclementia , aspe* ra intemperantia. A l'inclemencia. m. adv. al descubert. Â îa inclemencia. Subdiu, vel sub love frígido ma aere. INCLEMENT, adj. Inclemente. Inclemens.
Joaquin Esteve, 1803
7
Diccionario valenciano-castellano
Inclemencia. Inclemencia , en dos acepciones. Inclemencia (á la), mod. adv. A la inclemencia, al aire libre , etc. Inclemint. ad). Inclemente. Inclinació. Inclinación, en varias acepciones. Inclinadament. Inclinadamente. I ne I inaditim , hisim , ma.
José Escrig y Martínez, 1851
8
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Inclari- fical. inclasificable, adj. Que no puede clasificarse. Inclassificable. liVCLAS/FlCADO, A. adj. Sin clasificar. Inclas- fifieat. INCLEMENCIA, f. Falta de clemencia. Inclemén- 'ia. { Rigor 6 crudeza del tiempo. Inclemencia, rigor le la estado.
9
Ayer
Inclemencia. Después pasó todo lo que pasó. Me puse a vender y ahí me agarra la Federal. Me llevan detenido a Constitución y me empiezan a pegar. Me hicieron tortura psicológica. Me pusieron un arma en la cabeza. Me dijeron que diga ...
Susana Aguad, 2006
10
Los Ingenieros militares en España, siglo XVIII: repertorio ...
... los cobertizos que se han de ejecutar en Ceuta, en el patio de la artillería, inmediato al almacén principal, para la conservación de diferentes cureñajes y demás géneros que hoy se hallan a la inclemencia del tiempo (AGS MPD, XIX- 196).
‎1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCLEMENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inclemencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Defienden a niños de inclemencia en las colas
El Consejo Municipal de Derechos del Niño, Niña y Adolescente de Iribarren (Cmdnnai) comenzó la jornada de formación de defensores para la protección de ... «El Impulso, août 16»
2
Elaboran plan de asistencia a barrios más vulnerables ante la ...
Seguidamente contó que el San Benito, Los Lolos y Madres a la Lucha son “las zonas más vulnerables a la inclemencia del clima. Y dentro de un plan que se ... «TiempoSur Diario Digital, août 16»
3
Unter reclama protocolo adecuado para situaciones de inclemencia ...
Reclaman un protocolo adecuado para estas situaciones de inclemencia climática. Unter Bariloche denunció que "una vez más, por inoperancia, por no tener ... «Bariloche 2000, juil 16»
4
Imágenes revelan inclemencia del secuestro que sufrió un ganadero
Luis Eduardo Zárate de 78 años fue secuestrado por el ELN en el departamento de Cesar. Noticias RCN conoció imágenes del ganadero Luis Eduardo Zárate ... «Noticias RCN, juil 16»
5
¡Abriguemos a quienes sufren la inclemencia del frío!
¡Reciclando botellas podemos ayudar a abrigar a las personas que sufren por el intenso frío!(Foto: Facebook 'Reciclando - Botellas que abrigan') ... «Radio Ritmo Romántica, juil 16»
6
Fenómeno de ráfagas de viento en Iquique no ocurrían hace 100 años
Inclemencia climática tiene a 28 mil clientes sin luz en dicha ciudad e incluyó que hubieran altas temperaturas esta mañana, alcanzando una máxima de 33 ... «Ahoranoticias.cl, juil 16»
7
Agricultores, preparados para afrontar inclemencia climática
Recurriendo más que todo a prácticas tradicionales y rudimentarias, los agricultores de los valles cruceños se prepararon para que los daños que pueden ... «El Deber, juin 16»
8
Acciones preventivas ante inclemencia de la naturaleza en La ...
La temporada de lluvias en la provincia de La Convención sumada al Fenómeno de El Niño, causaron una serie de inconvenientes a la población del lugar, ... «Diario Correo, avril 16»
9
Inclemencias climáticas y políticas
Las inclemencias del clima tampoco dieron tregua en San José, Maldonado, Rocha, Durazno, Paysandú, Florida, Canelones, Lavalleja, Colonia, Salto, Flores, ... «republica.com.uy, avril 16»
10
Uruguay estará en alerta roja por las inclemencias meteorológicas
Desde esta medianoche, el centro de Uruguay estará en alerta roja debido a que el Instituto Uruguayo de Meteorología indicó que habrá "tiempo severo", que ... «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»

IMAGES SUR «INCLEMENCIA»

inclemencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inclemencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inclemencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z