Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ameritado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMERITADO

La palabra ameritado procede del participio de ameritar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMERITADO EN ESPAGNOL

a · me · ri · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMERITADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ameritado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMERITADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ameritado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ameritado dans le dictionnaire espagnol

La définition de méritorieux dans le dictionnaire est méritoire. En el diccionario castellano ameritado significa merecedor, benemérito.

Cliquez pour voir la définition originale de «ameritado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMERITADO


acreditado
a·cre·di·ta·do
afeitado
a·fei·ta·do
agitado
a·gi·ta·do
confitado
con·fi·ta·do
desorbitado
de·sor·bi·ta·do
discapacitado
dis·ca·pa·ci·ta·do
extraditado
ex·tra·di·ta·do
habilitado
ha·bi·li·ta·do
ilimitado
i·li·mi·ta·do
imposibilitado
im·po·si·bi·li·ta·do
incapacitado
in·ca·pa·ci·ta·do
inusitado
i·nu·si·ta·do
invitado
in·vi·ta·do
limitado
li·mi·ta·do
necesitado
ne·ce·si·ta·do
precipitado
pre·ci·pi·ta·do
premeditado
pre·me·di·ta·do
quitado
qui·ta·do
recitado
re·ci·ta·do
resucitado
re·su·ci·ta·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMERITADO

amercendear
amercendearse
amerengada
amerengado
américa
americana
americanada
americanismo
americanista
americanización
americanizar
americano
americio
américo
amerindia
amerindio
ameritar
amerizaje
amerizar
amero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMERITADO

acolitado
cortocircuitado
cuitado
desaceitado
desacreditado
descuitado
deshabitado
despepitado
despropositado
digitado
ditado
espiritado
impremeditado
incogitado
indubitado
inhabitado
paridigitado
precitado
usitado
vomitado

Synonymes et antonymes de ameritado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMERITADO»

ameritado merecedor benemérito virgilio rodríguez macal exponente profesor urzúa oxford essential spanish amargfado embittered make bitter embitter persona darse become bitvter dura bitterness amariconado effeminate amarillfento yellowish salv yellow amarrafs renacimiento periódico literario segunda época ignacio vallarta patriota constituyente ilustre gobernador ministroacertado honor foro mexicano autoridad reconocida asuntos derecho constitucional sólo produjo pérdida importante partido nbsp quot dios sabe qué hace cosas mortalidad materna posterior segundo parto diagnosticó

Traducteur en ligne avec la traduction de ameritado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMERITADO

Découvrez la traduction de ameritado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ameritado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ameritado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我值得
1325 millions de locuteurs

espagnol

ameritado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Merited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं सराहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I تستحق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я заслужил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I merecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি merited
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je méritais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya merit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich verdienen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私は値します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 만했다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku merited
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi xứng đáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் களை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी merited
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben merited
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ho meritato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I zasłużył
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я заслужив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

am meritat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα άξιζε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek verdien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag förtjänade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg fortjente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ameritado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMERITADO»

Le terme «ameritado» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.264 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ameritado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ameritado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ameritado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMERITADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ameritado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ameritado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ameritado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMERITADO»

Découvrez l'usage de ameritado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ameritado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oxford Essential Spanish Dictionary
ameritado. amargFado adj embittered. dar vt make bitter; embitter (persona). darse vpr become bitter. do adj bitVter. dura f bitterness amariconado adj q effeminate amarillFento adj yellowish; (tez) salV low. do adj & m yellow amarraFs fpl.
Christine Lea, 2010
2
El Renacimiento: periódico literario : segunda época
D. Ignacio L. Vallarta, ameritado patriota, constituyente ilustre, Gobernador y Ministroacertado, honor del foro mexicano y autoridad reconocida en asuntos de Derecho constitucional, no sólo produjo una pérdida importante á su partido ...
‎2006
3
"Sólo Dios sabe por qué hace las cosas": mortalidad materna ...
Posterior a su segundo parto se le diagnosticó un síndrome nefrótico a consecuencia del cual falleció 4 meses después del parto. Inés sufría problemas psiquiátricos que habían ameritado internamiento en varias Mortalidad materna en Cos ...
María Carranza Maxera, Alfredo Gei Brealey, 2002
4
Adiciones al diccionario de antigüedades de Navarra
»ella su ameritado regidor. Y concluida ésta diligen- »cia, prosiguiendo en el acto, los jurados de ambos »valles pasaron á hacer el nombramiento de guardas »para la defensa, cuidado y conservacion de los pas- »tos, yervas y aguas de los  ...
José Yanguas y Miranda, 1843
5
Administración del agua en América Latina: situación actual ...
... acuíferos de los valles de Azapa y Copiapó) que han ido manifestando en las últimas décadas, que hubieran ameritado la aplicación de acciones de este tipo. Parecería ser muy difícil que un usuario (o usuarios) de un acuífero persista en ...
‎2005
6
La crítica de arte en México en el siglo XIX: Estudios y ...
¡Venimos aquí a tributar una generosa ofrenda a la memoria de un distinguido consocio, de un ameritado compatriota, de un malogrado amigo, que amó con entrañable amor al arte, y le consagró su vida por entero...! Las bellas artes ...
Ida Rodríguez Prampolini, 1997
7
Sermones de Aduiento, con sus festiuidades y Santos
Da la razón fan Hi- num fr¡ i ¿dmixtum bibire rscufamt :non tnim atfntf gloria, mcorriáftiont ptcca~ torum ameritado rnifcen-- 'tur . La h'el es Símbolo del pecado . Por elTo dixo San Pedro a Simón Mago, que con dineros quifo comprar la gracia ...
Cristóbal de Avendaño ((O.C.)), Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), Antonio Vázquez y Velasco ((Valladolid)), 1627
8
Boceto Histórico Del Ferrocarril Nacional
... que ha tenido la gentileza de pasarnos su ameritado autor don Miguel Ángel Castro Carazo y la cual, no por “breve”, como rezan las carátulas, deja de ser una enjundiosa y notable monografía que todo costarricense habrá de recordar, así ...
Joaquín Fernández Montúfar, 2008
9
Proyecto de Presupuesto
Los cálculos de gastos de transporte se han ameritado aproximadamente en 04,500 para permitir la necesaria movilidad en el desarrollo de proyectos cooperativas con los Gobiernos afiliados. Por otro lado las cantidades para el ...
Colombia. Ministerio de Hacienda y Crédito Publico. Dirección General de Presupuesto, 1981
10
El supremo poder conservador: el diseño institucional en las ...
MARTÍNEZ BAEZ, 1967, p. 70. A mi entender, quien advirtió por primera vez esta genealogía que va de la constitución francesa de 1791 a la constitución de Cádiz y después a la mexicana de 1824 fue este mismo ameritado jurista ...
David Pantoja Morán, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMERITADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ameritado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arnaut, educación y magisterio - Grupo Milenio
José Santos Valdés”, donde nos sorprendió gratamente el alto concepto que tiene del ameritado maestro lagunero y el profundo conocimiento de su teoría y ... «Milenio.com, juin 16»
2
Un déficit de 13 mil millones de pesos se registró en presupuesto de …
... en el Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR), situación que ha ameritado la realización de una reunión de emergencias el próximo jueves en Puerto ... «BioBioChile, juin 16»
3
Hay acoso entre maestros
... explica la autoridad que al mismo tiempo señala "por el momento no ha ameritado una suspensión, pues hasta la fecha se han tratado de casos menores". «El Día, juin 16»
4
Martín Vizcarra responde a Keiko Fujimori: "No tengo un solo …
"No hay una sola denuncia que ha ameritado un proceso judicial. No tengo ningún proceso en el Poder Judicial. Solo tiene vinculación política". Vizcarrá ... «LaRepública.pe, mai 16»
5
Maduro asegura que ataques a la Revolución Bolivariana buscan …
"No hay un país, un tema, de ese propio país o de esa propia ciudad que haya ameritado más atención que Venezuela", sostuvo el Presidente, quien añadió ... «Rebelión, mai 16»
6
Entrará norma emergente de verificación el 1 de julio
... el titular de la Semarnat indicó que se han presentado dos episodios que han ameritado la implementación del doble Hoy No Circula, debido a los niveles de ... «El Siglo de Torreón, mai 16»
7
Anécdota del general Amaro
A fines de 1928, abordó el ferrocarril en La Piedad, Michoacán, rumbo a la Ciudad de México, el padre Refugio López de la Fuente, ameritado sacerdote que ... «Criterio Hidalgo, avril 16»
8
Newell´s venció a Huracán y volvió a festejar tras siete partidos
Pero el árbitro Diego Abal interpretó que la falta había sido afuera, y cobró tiro libre y amarilla, cuando la sanción del penal podría haber ameritado una ... «canchallena.com, avril 16»
9
Ninguno de los 55 policías intoxicados ameritó hospitalización: SSP …
Castillo Palencia informó que ninguno de los casos ha presentado deshidratación, ni han ameritado hospitalización y que actualmente personal de ... «Pulso de San Luis, avril 16»
10
Enferman 55 policías durante capacitación
Castillo Palencia informó que ninguno de los casos ha presentado deshidratación, ni han ameritado hospitalización y que actualmente personal de ... «Plano informativo, avril 16»

IMAGES SUR «AMERITADO»

ameritado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ameritado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ameritado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z