Téléchargez l'application
educalingo
incomunicado

Signification de "incomunicado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCOMUNICADO

La palabra incomunicado procede del participio de incomunicar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INCOMUNICADO EN ESPAGNOL

in · co · mu · ni · ca · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMUNICADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incomunicado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCOMUNICADO EN ESPAGNOL

définition de incomunicado dans le dictionnaire espagnol

La définition d'un prisonnier dans le dictionnaire au secret signifie qu'il n'a aucune communication, parce qu'il n'est pas autorisé à traiter avec qui que ce soit, que ce soit par écrit ou par écrit.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCOMUNICADO

aplicado · calificado · certificado · clasificado · complicado · comunicado · cualificado · dedicado · delicado · duplicado · justificado · notificado · perjudicado · picado · planificado · pontificado · radicado · significado · sofisticado · ubicado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCOMUNICADO

incomposición · incomprehensibilidad · incomprehensible · incomprendida · incomprendido · incomprensibilidad · incomprensible · incomprensiblemente · incomprensión · incomprensivo · incompresibilidad · incompresible · incompuesta · incompuestamente · incompuesto · incomunicabilidad · incomunicable · incomunicación · incomunicada · incomunicar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCOMUNICADO

achicado · contraindicado · contrapicado · crucificado · cuantificado · damnificado · desubicado · domesticado · enmicado · escarificado · injustificado · laicado · plastificado · porticado · predicado · prefabricado · rubricado · sindicado · triplicado · unificado

Synonymes et antonymes de incomunicado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCOMUNICADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «incomunicado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INCOMUNICADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «incomunicado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCOMUNICADO»

incomunicado · aislado · apartado · autista · confinado · comunicativo · descomunicado · dicho · preso · tiene · comunicación · permitírsele · tratar · nadie · palabra · escrito · mensajes · narrativa · italiana · españa · hombre · incomunicado · incomunicable · italo · calv · amores · difíciles · colección · andanzas · tusquels · editores · barcelona · traducción · aurora · bernárdez · bajo · este · título · calvino · recoge · nbsp · comentarios · código · penal · después · haber · sido · puesto · siempre · desenvolvimiento · ulterior · investigación · causa · ofreciese · méritos · para · ello · esta · segunda · incomunicación · excederá · ningún · caso · instituciones · derecho · procesal · podrá · entregar · recibir · carta · papel · alguno · sino · conducto · licencia · juez · instructor · cual · enterará · contenido · darles · curso · obstante · conforme · dispuesto · arts · exmo · señor · ciudadano · nicolas · pradel · manual · detenido · policía · decir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incomunicado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCOMUNICADO

Découvrez la traduction de incomunicado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de incomunicado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incomunicado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

关禁闭
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

incomunicado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

in solitary confinement
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एकान्त कारावास में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الحبس الانفرادي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в одиночной камере
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em confinamento solitário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্জন কারাবাসে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à l´isolement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dalam kurungan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

in Einzelhaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

独房で
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

독방에서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing confinement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong biệt giam
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தனிச்சிறையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकटा कैद मध्ये
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tecritte
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

in isolamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w izolatce
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в одиночній камері
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în regim de izolare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στην απομόνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in eensame opsluiting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i isoleringscell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i isolat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incomunicado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOMUNICADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de incomunicado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incomunicado».

Exemples d'utilisation du mot incomunicado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCOMUNICADO»

Découvrez l'usage de incomunicado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incomunicado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Narrativa italiana en España
EL HOMBRE: SER INCOMUNICADO E INCOMUNICABLE Italo CALV1NO: Los amores difíciles. Colección Andanzas, Tusquels Editores, Barcelona, 1989. Traducción Aurora Bernárdez. Bajo este título Italo CALVINO recoge en 1970 una ...
Fausto Díaz Padilla, 1994
2
Comentarios al Código penal
incomunicado el preso, aun después de haber sido puesto en comunicación, siempre que el desenvolvimiento ulterior de la investigación o de la causa ofreciese méritos para ello. Esta segunda incomunicación no excederá en ningún caso ...
‎2010
3
Instituciones de derecho procesal penal
El preso incomunicado no podrá entregar ni recibir carta ni papel alguno sino por conducto y con licencia del Juez instructor, el cual se enterará de su contenido para darles curso (art. 511). No obstante, conforme a lo dispuesto en los arts.
LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001
4
Manual del policía
Es decir, el detenido incomunicado no tiene derecho a designar un Abogado de su confianza, sino que se le nombrará de oficio. Tampoco tiene derecho a que se comunique a la persona que desee o a la oficina consular de su país (si es ...
‎2004
5
El agua y el vino: borrador
Pero aún no había acabado Taquio de tomar su ensaimada, cuando Lola y Pedro aparecieron en la puerta. Lo vieron y se sentaron con él. — Lo tienen aquí . Incomunicado — dijo Pedro. — Incomunicado — dijo Lola — , o medio muerto.
Marcial Suárez, 1992
6
La asistencia letrada al detenido en comisaría y juzgados: ...
y el Art. de la LECrim. que señala: «El detenido o preso, mientras se halle incomunicado, no podrá disfrutar delos derechos expresados en el presente Capítulo, con excepción de los establecidos en el Art. , con las siguientes ...
Ángel F. Llera Gutiérrez, 2012
7
Desde la cárcel: una palabra para todos
Iban a traer, según decían, al que distribuía todo tipo de droga en el penal general para mantenerlo incomunicado, quién sabe cuánto tiempo, en una de las celdas de la cárcel de máxima seguridad. Según comentaron, lo habían tenido ya ...
Joel Padrón González, 2003
8
Sucinta relación de las principales operaciones del excmo. ...
... resolviendo empero que se tomasen todas las providencias de precaucion mas enérgicas y vigorosas que fueron las siguientes : permitir la salida para Mahon con patente sucia de todos los buques del puerto incomunicado que lo pidieren ...
‎1821
9
Fallstudien zur spanischen und portugiesischen Justiz 15. ...
en calabozo tenebroso más de cuarenta días totalmente incomunicado. Luego la situación se hizo algo más llevadera y flexible. Pero el tiempo pasaba y Copons seguía en la misma situación de arresto militar sin saber a que atenerse en ...
Johannes-Michael Scholz, 1994
10
Dictadura y oposición al franquismo en Murcia: de las ...
(J.P.L.) Para incomunicar a un recluso valía cualquier motivo, real o inventado: el siguiente testimonio, de un prisionero republicano incomunicado, se refiere a hechos ocurridos durante los primeros meses de la dictadura, después no ...
Fuensanta Escudero Andújar, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMUNICADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incomunicado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Henri Falcón denunció que Carlos Melo se encuentra incomunicado ...
“Carlos Melo, compañero de Avanzada Progresista, recluido e Incomunicado en la Sede del Sebin, En El Helicoide De Caracas”, afirmó. Calificó la detención ... «El Nacional.com, août 16»
2
Yon Goicoechea permanece incomunicado tras 24 horas de su ...
Veinticuatro horas han transcurrido desde que el Servicio Bolivariano de Inteligencia (Sebin) detuvo al dirigente opositor, Yon Goicoechea, y sus familiares y ... «Efecto Cocuyo, août 16»
3
Amatrice, casi incomunicada tras otro terremoto
... a las tres y media de la madrugada del miércoles, se sumó en la mañana del viernes, a las 6.28, otro sismo de 4.8 que dejó al pueblo casi incomunicado. «Clarín.com, août 16»
4
Comisario Coromoto Rodríguez se encuentra aislado e incomunicado
El hijo del comisario Coromoto Rodríguez, Ángel Rodríguez, denunció este martes que su padre se encuentra aislado e incomunicado desde el día que fue ... «El Carabobeño, août 16»
5
Exrecluso de Guantánamo está incomunicado
"Su detención implica que está incomunicado y al parecer sin derecho a un proceso legal", agregó el jurista, que expresó preocupación por "las condiciones de ... «El Observador, août 16»
6
Furia del Ambica dejó incomunicado a municipio de Colombia
En lo corrido del año, los estragos invernales dejan incomunicado al municipio con el interior del departamento. La creciente del río Ambica afectó el puente ... «Diario del Huila, juil 16»
7
Fuertes lluvias deja incomunicado el municipio de Colombia (Huila)
Una emergencia se presentó en el municipio de Colombia al norte del Huila debido a las fuertes lluvias que se han presentado en las últimas horas. «RCN Radio, juil 16»
8
Revienta presón en El Charco; deja incomunicado a ejido
Las intensas lluvias registradas entre la noche de ayer y madrugada de hoy reventaron un presón en la zona rural de El Charco, y el agua dejó incomunicado ... «El Diario de Chihuahua, juil 16»
9
Nacho Mínguez: «Lo peor ha sido estar incomunicado. El ambiente ...
–Peor ha sido estar incomunicado, sin saber nada de los tuyos. He podido hacer tres llamadas, dos han sido con gente del partido para organizar la defensa y ... «ABC.es, juin 16»
10
"Está incomunicado en los calabozos del Peñón y Margallo ni nos ...
"Sabemos que está bien. Recluido en los calabozos gibraltareños, incomunicado. Nosotros ya hemos instado al ministro Margallo a través del cónsul español ... «El Confidencial, juin 16»

IMAGES SUR «INCOMUNICADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incomunicado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incomunicado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR