Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "perjudicado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PERJUDICADO

La palabra perjudicado procede del participio de perjudicar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PERJUDICADO EN ESPAGNOL

per · ju · di · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERJUDICADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Perjudicado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PERJUDICADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «perjudicado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de perjudicado dans le dictionnaire espagnol

La définition de harmed dans le dictionnaire espagnol est qu'elle a été victime d'un dommage matériel ou moral ou d'une déficience. Un autre sens de endommagé dans le dictionnaire est également dit d'un effet ou d'un titre de crédit, et surtout d'une lettre de change: dont l'efficacité est diminuée par l'omission de formalités qui devraient couvrir les actions respectives. La definición de perjudicado en el diccionario castellano es que ha sido víctima de daño o menoscabo material o moral. Otro significado de perjudicado en el diccionario es también dicho de un efecto o de un título de crédito, y en especial de una letra de cambio: Cuya eficacia se disminuye por la omisión de formalidades que deben amparar las respectivas acciones.

Cliquez pour voir la définition originale de «perjudicado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PERJUDICADO


aplicado
a·pli·ca·do
calificado
ca·li·fi·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
cualificado
cua·li·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
delicado
de·li·ca·do
duplicado
du·pli·ca·do
justificado
jus·ti·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
picado
pi·ca·do
planificado
pla·ni·fi·ca·do
pontificado
pon·ti·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do
unificado
u·ni·fi·ca·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PERJUDICADO

peritaje
peritar
perito
peritoneal
peritoneo
peritonitis
perjudicada
perjudicador
perjudicadora
perjudicar
perjudicial
perjudicialmente
perjuicio
perjuicioso
perjura
perjurador
perjuradora
perjurar
perjurio
perjuro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PERJUDICADO

achicado
contraindicado
contrapicado
crucificado
cuantificado
damnificado
desubicado
domesticado
enmicado
escarificado
incomunicado
injustificado
laicado
plastificado
porticado
predicado
prefabricado
rubricado
sindicado
triplicado

Synonymes et antonymes de perjudicado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERJUDICADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «perjudicado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de perjudicado

ANTONYMES DE «PERJUDICADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «perjudicado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de perjudicado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERJUDICADO»

perjudicado afectado damnificado dañado lesionado perdedor víctima agraciado beneficiado sido daño menoscabo material moral otro también dicho efecto título crédito especial letra cambio cuya eficacia disminuye omisión formalidades deben amparar respectivas acciones carga evitar mitigar responsabilidad civil proceso penal actualizado legitimación activa ordinaria directamente perjudicado para ejercicio pretensión acumulada corresponde

Traducteur en ligne avec la traduction de perjudicado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERJUDICADO

Découvrez la traduction de perjudicado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de perjudicado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perjudicado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

受伤
1325 millions de locuteurs

espagnol

perjudicado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

injured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घायल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إصابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

травмированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ferido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আহত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blessé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cedera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verletzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

負傷者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tatu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जखमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaralı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ferito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ranny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

травмований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rănit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραυματίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skadade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skadet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perjudicado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERJUDICADO»

Le terme «perjudicado» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.216 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «perjudicado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de perjudicado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perjudicado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERJUDICADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «perjudicado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «perjudicado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot perjudicado en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PERJUDICADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot perjudicado.
1
Pío Baroja
La falsedad y el disimulo son útiles dentro de la vida social. Yo esta condición no la he tenido, y creo que el no tenerla me ha perjudicado más que otra cosa. También me ha perjudicado un poco, al tratar con propios y extraños, el no tener solemnidad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERJUDICADO»

Découvrez l'usage de perjudicado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perjudicado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La responsabilidad civil en el proceso penal: (actualizado a ...
I. LEGITIMACIÓN ACTIVA ORDINARIA: EL DIRECTAMENTE PERJUDICADO La legitimación activa para el ejercicio de la pretensión civil acumulada en el proceso penal corresponde a quien se considere perjudicado de manera directa por ...
Ricardo Juan Sánchez, 2004
2
Tratado de defensa de la libre competencia: estudio ...
En el caso de contar con una acción de cesación para la defensa del derecho a gozar de aire puro, vimos que iba en interés de ambas partes el llegar a un acuerdo en el que la fábrica pagase al perjudicado cierta cuantía que oscilase entre ...
Pinkas Flint Blanck, 2002
3
El llamado derecho penal especial, o, Delitos especiales en ...
Bastaría que la ley obligara al quejoso o tercer perjudicado que en su demanda señalaran nombre y domicilio del abogado que redactó dicha demanda. Con lo anterior, realmente se castigaría al verdadero autor de dicho delito y se ...
Juan Manuel Ramírez Delgado, 1997
4
Guía práctica del menor y de la violencia de género y doméstica
únicamente, para el caso de que el presunto infractor haya cumplido los 16 años , el art. 25 le permitía acceder, limitadamente, a través del M. Fiscal al proceso penal. Por tanto, se señalaba que el perjudicado, sea mayor o menor de edad, ...
‎2005
5
cuerpos de la administracion de justicia
En el Procedimiento Abreviado, la información al ofendido y al perjudicado de sus derechos se efectuará: a) Por el Secretario Judicial. b) Por el Juez. c) Por el Fiscal. d) Por el Juez o por el Secretario Judicial. 12. En el Procedimiento Judicial, ...
Francisco Enrique Rodríguez Rivera, 2006
6
Consumo y derecho
La prueba del defecto del producto es el presupuesto más problemático, cuando no constituye un obstáculo para que el perjudicado sea indemnizado (por ejemplo, destrucción del producto que causa el daño). Para que no se produzca una ...
Juan Miguel Echaide Izquierdo, Rafael Lara González, 2006
7
Coleccion Formularios Jurisdiccionales Y de Parte. Volumen ...
Información de derechos al ofendido y/o perjudicado por el delito. Arts. 109 y 110 (Esta información podrá efectuarse en el seno de la primera declaración que se le reciba). M22. Escrito de personación del perjudicado y/o ofendido por el ...
8
Tutela civil y penal de la publicidad
Vamos a exponer algunos aspectos que suscitan ciertas dudas en relación con ambas figuras: A) Delimitación de los conceptos de ofendido, perjudicado y agraviado En primer lugar se cuestiona, en relación con el acusador particular, ...
Silvia Barona Vilar, 1999
9
Revista del ministerio fiscal
La información de derechos al ofendido y perjudicado por la Policía Judicial adquiere singular importancia en los procedimientos abreviados y para el enjuiciamiento rápido de determinados delitos tras la reforma del artículo 776 por la Ley ...
España. Ministerio de Justicia e Interior. Secretaría General Técnica
10
Seguros. Recopilación normativa. Cuarta edición 2011
No obstante, el perjudicado no podrá presentar una reclamación a Ofesauto, en su condición de organismo de indemnización, si ha ejercitado el derecho de acción directa contra la aseguradora. 2. Ofesauto, en su condición de organismo de ...
Centro de Publicaciones, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERJUDICADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perjudicado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El PSOE sería el más perjudicado en unas terceras elecciones que ...
El más perjudicado sería el PSOE, a pesar de que se mantendría en segundo lugar: los de Pedro Sánchez perderían un punto y seis décimas respecto a su ... «Libertad Digital, sept 16»
2
Mario Suárez: "Está claro que hoy nos han perjudicado"
Tras la derrota del Valencia en Ipurua ante el Eibar, Mario Suárez ha señalado que el arbitraje del partido ha "perjudicado" a su equipo. "Los árbitros nos han ... «Cadena SER, août 16»
3
El PP asegura que las obras en la Plaza Mayor han perjudicado al ...
Los populares consideran un error haber mantenido la Plaza Mayor cortada durante el mes de agosto, argumentando que se ha perjudicado tanto al comercio ... «Interbenavente.es, août 16»
4
JJ.OO.: Fabián Puerta, quinto en keirin, se siente perjudicado por ...
Me he visto perjudicado con estas decisiones. Pero así son las cosas y hay que aceptarlas", afirmó un molesto colombiano después de la última de las pruebas ... «EsCiclismo.com, août 16»
5
Sampaoli: "Este calendario extenuante nos ha perjudicado un poco"
Este calendario extenuante nos ha perjudicado un poco, sentimos el peso de jugar cada tres días", lamentó en rueda de prensa. De todos modos atribuyó la ... «ecodiario, août 16»
6
¿Cómo quejarte en el trabajo y no salir perjudicado?
La satisfacción en el trabajo es un punto clave para nuestra vida laboral. Hoy en día, la mayoría de los empleados busca flexibilidad para que su vida personal ... «Noticias Universia, août 16»
7
Trump quiere bajar impuestos a ricos, pobres, trabajadores, a ...
¿Y nadie sale perjudicado? En la teoría, nadie. En la práctica, los expertos en fiscalidad apuntan con el dedo hacia varias direcciones y se preguntan cómo ... «Univisión, août 16»
8
Adif se personará como perjudicado en un fraude por obras del AVE
Adif se personará en la causa - Rober Solsona EFE - @abceconomia Madrid 01/08/2016 19:36h - Actualizado: 01/08/2016 19:48h. Guardado en: Economía ... «ABC.es, août 16»
9
Argentina también perjudicado en la Villa Olímpica
Argentina también perjudicado en la Villa Olímpica. Lo confirmó Gerardo Werthein, el presidente del Comité Olímpico Argentino; se mudará el personal técnico ... «Ovación, juil 16»
10
Rajoy y May se comprometen a que ningún ciudadano español o ...
... este jueves una conversación telefónica en la que ambos han convenido que ningún ciudadano español o del Reino Unido salga perjudicado por el Brexit. «RTVE, juil 16»

IMAGES SUR «PERJUDICADO»

perjudicado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perjudicado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/perjudicado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z