Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incorregiblemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCORREGIBLEMENTE EN ESPAGNOL

in · co · rre · gi · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCORREGIBLEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incorregiblemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCORREGIBLEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incorregiblemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incorregiblemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie incorrigiblement sans amendement ou correction, d'une manière obstinée et incorrigible. En el diccionario castellano incorregiblemente significa sin enmienda ni corrección, de modo obstinado e incorregible.

Cliquez pour voir la définition originale de «incorregiblemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCORREGIBLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCORREGIBLEMENTE

incorporable
incorporación
incorporal
incorporalmente
incorporar
incorporeidad
incorpóreo
incorporo
incorrección
incorrecta
incorrectamente
incorrecto
incorregibilidad
incorregible
incorrupción
incorrupta
incorruptamente
incorruptibilidad
incorruptible
incorrupto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCORREGIBLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de incorregiblemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCORREGIBLEMENTE»

incorregiblemente enmienda corrección modo obstinado incorregible richard rorty construcción pragmatista sujeto esto presupone suficiente para estado mental cosa cuestión cognoscible posesor atribuimos literalmente ningún físico ejemplo creencias nbsp progresismo octavo pasajero allí castro decía revolución sólo debe renunciar aquellos sean reaccionarios contrarrevolucionarios

Traducteur en ligne avec la traduction de incorregiblemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCORREGIBLEMENTE

Découvrez la traduction de incorregiblemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incorregiblemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incorregiblemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不可救药
1325 millions de locuteurs

espagnol

incorregiblemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Incorrigibly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incorrigibly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incorrigibly
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неисправимо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incorrigivelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুধরানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incorrigibles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incorrigibly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unverbesserlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incorrigibly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제멋대로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incorrigibly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incorrigibly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருந்தாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पायाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incorrigibly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incorreggibilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepoprawnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невиправно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incorigibili
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιόρθωτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incorrigibly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oefterrättligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforbederlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incorregiblemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCORREGIBLEMENTE»

Le terme «incorregiblemente» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.880 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incorregiblemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incorregiblemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incorregiblemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCORREGIBLEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incorregiblemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incorregiblemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incorregiblemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCORREGIBLEMENTE»

Découvrez l'usage de incorregiblemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incorregiblemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Richard Rorty: La construcción pragmatista del sujeto y de ...
Con esto, se presupone que (1) «es suficiente para ser un estado mental que la cosa en cuestión sea cognoscible incorregiblemente por su posesor» y que (2) « no atribuimos literalmente ningún estado no físico (por ejemplo, creencias) a ...
Eduardo Mattio
2
Progresismo: El octavo pasajero
Allí, Castro decía: La Revolución sólo debe renunciar a aquellos que sean incorregiblemente reaccionarios, que sean incorregiblemente contrarrevolucionarios. Y la Revolución tiene que tener una política para esa parte del pueblo; ...
Raffo & Noriega,, 2013
3
El secreto de un millonario
–Porque eres una mujer incorregiblemente pragmática y sabes que te estoy ofreciendo un buen trato. Anda, termínate el café y vámonos a Pearl Beach. Quiero ver esa fantástica casa con mis propios ojos. –¡Imposible! Bueno, yo por lo ...
Miranda Lee, 2010
4
América Latina en su literatura
La revolución sólo debe renunciar a aquellos que sean incorregiblemente reaccionarios, que sean incorregiblemente contrarrevolucionarios. Y la revolución tiene que tener una política para esa parte del pueblo; la revolución tiene que tener ...
César Fernández Moreno, 1984
5
Cuba 2005
Alfonso Sastre. Iroel Sánchez.— Fidel dice "contra" y no "fuera" de la Revolución, es un error común al citarlo, pero que plantea una diferencia esencial; antes afirma que sólo debemos renunciar a aquellos que "sean incorregiblemente ...
Alfonso Sastre, 2005
6
Mensaje a Garcia
de duras recriminaciones contra los patrones, sin que se pronuncie una sola frase en favor del jefe, prematuramente envejecido en su constante lucha y vano empeño para lograr que ejecuten inteligente labor subalternos incorregiblemente ...
7
Pastoral, que, obedeciendo al Rey: dirigia a su diócesis el ...
Esto quiere decir, que como ninguno es tan inmutablemente bueno , que no pueda hacer algo malo » así tambien ninguno es tan incorregiblemente malo, que no se pueda enmendar , y; haga algo bueno. ... 500 Por esta regla , si se diese ...
Joseph Xavier Rodríguez de Arellano, 1768
8
Doctrina de los expulsos extinguida: pastoral
Esto quiere aecTr1, que como ninguno es tan inmutablemente bueno , que no pueda hacer algo malo ; así tambien ninguno es tan incorregiblemente malo , que no so pueda enmendar , y' haga algo bueno. 500 Por esta regla , si se diese  ...
Burgos (Archidiócesis). Arzobispo (1764-1791: José Javier Rodríguez de Arellano), 1768
9
Anecdotario
Soy incorregiblemente orgulloso, condición esta a la que debo no pocos sinsabores. Debo ser una mezcla de orgullo y egoísmo. Algo explosivo. Pues mucho me temo que lo de la generosidad se quede sólo en apariencia. Así me veo al ...
Andrés Salom, 1991
10
Camaradas y compañeros: una historia política y social de ...
Apesar del intento de los dirigentes de la mayoría de la CNT, por no chocar de frente e incorregiblemente con los militares,918 se abría el camino para la gran confrontación. El coro que faltó al concierto “Debemos sin embargo valorar como  ...
Gerardo Leibner, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCORREGIBLEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incorregiblemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diez falsas suposiciones respecto a Israel
El liderazgo es visto como incorregiblemente corrupto. El Presidente Mahmoud Abbas se encuentra en el 11º año de su mandato de cuatro años. La Autoridad ... «Radio Jai, août 16»
2
Cultura en Revolución
... también, que “la Revolución solo debe renunciar a aquellos que sean incorregiblemente reaccionarios, que sean incorregiblemente contrarrevolucionarios”. «Revista Bohemia, août 16»
3
Utilidad y vigencia del pensamiento fidelista
... religión que practiques, aquí lo único que no vamos a aceptar es aquellos que sean incorregiblemente contrarrevolucionarios, de qué estaba hablando Fidel, ... «Cuba.cu, août 16»
4
Diálogo sin dialéctica: otra mentira oficialista
... pueden ser individualmente (políticamente) revolucionarios declarados y valientes, pero en su conjunto permanecen incorregiblemente pequeñoburgueses ... «FinanzasDigital, juil 16»
5
Fidel Castro: 50 ideas para el 90 aniversario
La Revolución solo debe renunciar a aquellos que sean incorregiblemente reaccionarios, que sean incorregiblemente contrarrevolucionarios. Esto significa ... «Rebelión, juil 16»
6
Panorama del día: "Kenji Fujimori pone en aprietos a Keiko"
Está visto que sigue incorregiblemente engreído en una etapa de inmadurez, está claro que ha sido una movida que le costará caro a Keiko Fujimori, como ... «RPP Noticias, avril 16»
7
Menos mal que hay fantasmas
Necesitaba su aprobación pese a ser hombre muy confiado, incorregiblemente optimista y muy seguro de lo que hacía. Con esa ilusión, con la de su ... «Los Andes, avril 16»
8
Cuando pregunten mis nietos
Intencionalidad política implica sumar a todos y solo no hacerlo con aquellos calificados por Fidel como incorregiblemente contrarrevolucionarios. «Juventud Rebelde, avril 16»
9
¿Por qué los británicos son tan 'raros'?
y con un sentido del humor incorregiblemente inglés. El humor, asegura Fox, es uno de los tres "reflejos" básicos (los otros dos son la moderación y la ... «El Mundo, févr 16»
10
El oscuro secreto de la boda de Enrique Peña Nieto y Angélica Rivera
“La sentencia dictada por el tribunal interdiocesano de México (en contra del señor sacerdote Salinas Aranda) sea declarada incorregiblemente nula, porque al ... «Sopitas.com, févr 16»

IMAGES SUR «INCORREGIBLEMENTE»

incorregiblemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incorregiblemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incorregiblemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z