Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incorrupta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCORRUPTA

La palabra incorrupta procede del latín incorruptus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCORRUPTA EN ESPAGNOL

in · co · rrup · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCORRUPTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incorrupta est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCORRUPTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incorrupta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incorrupta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de incorrupta dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle est non corrompue. Une autre signification de incorrupta dans le dictionnaire n'est ni corrompue ni pervertie. Incorruptible est également dit d'une femme: Qu'elle n'a pas perdu sa virginité. La primera definición de incorrupta en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está sin corromperse. Otro significado de incorrupta en el diccionario es no dañado ni pervertido. Incorrupta es también dicho de una mujer: Que no ha perdido la virginidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «incorrupta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCORRUPTA


abrupta
brup·ta
acepta
cep·ta
adepta
dep·ta
adscripta
ads·crip·ta
apta
ap·ta
circunscripta
cir·cuns·crip·ta
concepta
con·cep·ta
copta
cop·ta
corrupta
co·rrup·ta
cripta
crip·ta
descripta
des·crip·ta
excerpta
ex·cerp·ta
inepta
nep·ta
inscripta
ins·crip·ta
prescripta
pres·crip·ta
rapta
rap·ta
recepta
re·cep·ta
sobrescripta
so·bres·crip·ta
subscripta
subs·crip·ta
suscripta
sus·crip·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCORRUPTA

incorporable
incorporación
incorporal
incorporalmente
incorporar
incorporeidad
incorpóreo
incorporo
incorrección
incorrecta
incorrectamente
incorrecto
incorregibilidad
incorregible
incorregiblemente
incorrupción
incorruptamente
incorruptibilidad
incorruptible
incorrupto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCORRUPTA

alerta
alta
cuenta
desapta
escripta
esta
excepta
falta
hasta
incircunscripta
infrascripta
lista
mentecapta
oferta
proscripta
santa
transcripta
trascripta
venta
vista

Synonymes et antonymes de incorrupta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCORRUPTA»

incorrupta primera lengua española está corromperse otro dañado pervertido incorrupta también dicho mujer perdido virginidad maría jesús monja convento voces triton sonoro desde santa iglesia valladolid mechoacan viva sangre illmo juan joseph escalona calatayud matías escobar rada captiv inter intelle itmfin cbfequium fidei nbsp mexico novela tema corrupto maria paraiso oraciones sagradas vzokt patriarca ííjr truniento bendición divina pues esta causa estar todo cuerpo antonio reduxo cenizas pero bendita conserva hasta etnolingüístico idioma maya yucateco colonial doncella virgen dícese varón muchacha corrompida keban universal aplica muger pureza virginal virgo integra mulier incrasar encrasar increado sido creado increa creatus incredibilidad reflexiones sobre

Traducteur en ligne avec la traduction de incorrupta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCORRUPTA

Découvrez la traduction de incorrupta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incorrupta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incorrupta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

清廉
1325 millions de locuteurs

espagnol

incorrupta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Incorrupt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

uncorrupted
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير فاسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неповрежденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incorrupto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকলুষিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

uncorrupted
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang tidak bercela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unverdorben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

破損していません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부패하지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncorrupted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uncorrupted
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

uncorrupted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनादोषीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bozulmamış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incorrotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieuszkodzone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неушкоджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uncorrupted
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τα πακέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverbasterd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uncorrupted
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uncorrupted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incorrupta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCORRUPTA»

Le terme «incorrupta» est communément utilisé et occupe la place 51.111 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incorrupta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incorrupta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incorrupta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCORRUPTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incorrupta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incorrupta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incorrupta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCORRUPTA»

Découvrez l'usage de incorrupta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incorrupta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voces de triton sonoro: que da desde la Santa Iglesia de ...
que da desde la Santa Iglesia de Valladolid de Mechoacan la incorrupta y viva sangre del Illmo. ... D. Juan Joseph de Escalona y Calatayud ... Matías Escobar, Juan de Rada. Captiv inter intelle%itmfin cbfequium fidei. Lue- ' go que fê vio la ...
Matías Escobar, Juan de Rada, 1746
2
Ave Maria: Paraiso de Oraciones sagradas
29J Vzokt.Sac- Fue la lengua de el Patriarca ins- ííjr.ybi sup. truniento de la bendición Divina. Pues esta fue la causa, de estar su lengua incorrupta. Todo el Cuerpo de mi Antonio se reduxo á cenizas ; pero fu bendita lengua fe conserva hasta ...
Benoit-Gilles Bezerra, 1739
3
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Doncella virgen, dícese también del varón (5) Doncella, muchacha (4) Mujer virgen incorrupta (1,3). Incorrupta, mujer no corrompida (5) Mujer virgen incorrupta (1,3) Incorrupta, mujer no corrompida (5) col ach col bak-el chi-il keban em-zah ...
Cristina Álvarez, 1997
4
Diccionario universal Español -Latino
Incorrupta, adj. Se aplica л la muger que no ha perdido la pureza virginal. Virgo, mis ; incorrupta , integra mulier. INC Incrasar. ». a. med. v. Encrasar. Increado , da. adj. Lo que no ha sido creado. Increa- tus , non creatus. Incredibilidad./.
Manuel de Valbuena, 1822
5
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
Que la mezcla de los ácidos minerales que encargan muchos Físicos para conservar el agua incorrupta, no conviene á la salud. 269. — Medio sencillo y utilísimo de conservar incorrupta el agua dulce en los mismos toneles de nuestro uso ...
Francisco Ciscár, 1791
6
Milagros en la Eucaristía
La Sagrada forma incorrupta de El Escorial. El día 23 de abril de 1563, en conmemoración de la victoria de las tropas del rey Felipe II frente a las del rey de Francia Enrique II, en la batalla de San Quintín que se celebró el año 1.557, y tras ...
Juan del Carmelo, 2007
7
Elementos de filosofía especulativa segun las doctrinas de ...
Ultimamente, Lamennais pone el criterio único de verdad en el consentimiento universal del género humano , por estar persuadido de que la tradicion primitiva haya llegado íntegra é incorrupta á noticia de todos los pueblos. Pues sin ...
Giuseppe Prisco, José Prisco, 1866
8
Triunfo del catolicismo en la definicion dogmática del ...
El beato Isaac de la Estrella, abad cisterciense , emitia por los años 1164 la misma doctrina , diciendo : «En el Eden «de una tierra aun incorrupta y virgen fue criado el hom- «bre recto y virgen ; aquí de María SIEMPRE 1NC0RRUP- « TA y ...
Pere Gual, 1862
9
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
... mismo género, con los cuales nos dijeron los SantosPadres que se anunciaba insignemente la escelsa dignidad de la Virgen Mana y su incorrupta inocencia y Santidad, no sujeta á mancha alguna. Para describir esta suma, por decirlo así, ...
Rafael Ramos, 1855
10
Paraiso de oraciones sagradas: en cuyo campo se hallan los ...
Todo el Cuer- can de fu pecho , las que abrafa- po de mi Antonio fe reduxo a ron el corazon de los Difcipulos: cenizas ; pero fu bendita Iengua Nonne cor nostrum ardens erat in fe conferva hasta oy incorrupta, nobis, dum loqueretur in via.
Benito Gil Becerra, 1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCORRUPTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incorrupta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El relicario de san Antonio de Padua será traído en misión por dos ...
... se dio cuenta de que la lengua del Santo permanecía incorrupta. Ante tal descubrimiento, exclamó: «Oh lengua bendita, que siempre has bendecido al Señor ... «Ecclesia Digital, avril 16»
2
Torna a Napoli "Dialoghi sulle Mafie"
L'iniziativa, ideata e organizzata dal Centro di Ricerca RES Incorrupta dell'Università Suor Orsola Benincasa e dall'Assessorato alla Cultura del Comune di ... «InchiostrOnline, mars 16»
3
El misterio de las reliquias de los jóvenes videntes de la Virgen de ...
Las piezas son una parte del ataúd original en el que estuvo Jacinta Marto desde que falleció hasta que fue trasladada incorrupta a la basílica del Santuario de ... «ABC.es, févr 16»
4
La Paloma prepara su resurrección incorrupta
La Paloma prepara su resurrección incorrupta. La sala de baile prevé reabrir dentro de cinco meses si el ayuntamiento da el permiso para adecuar los ... «El Periódico, févr 16»
5
La Paloma prepara la seva resurrecció incorrupta
La Paloma és una de les sales de ball més antigues i carismàtiques d'Europa, però fa nou anys que està adormida, des que l'Ajuntament de Barcelona va ... «El Periódico de Catalunya, févr 16»
6
Els millors tortells de Reis per a puristes: essència incorrupta
Fart dels tortells de Reis 2.0 amb efluvis de tòfona venusiana? Creus que s'ha de reivindicar el tortell de tota la vida, perquè acabarem convertint aquest brioix ... «Time Out Barcelona, janv 16»
7
El extraño caso de la murciana incorrupta
Y, por cierto, su cuerpo también se conserva incorrupto en el convento del Malecón. Sor Úrsula hizo sus votos en 1647 y se convirtió en religiosa. Pero poco ... «La Verdad, nov 15»
8
Ronda se suma al V centenario de Santa Teresa con una procesión
En el Convento de la Merced se encuentra la mano incorrupta de Santa Teresa de Jesús, fundadora de las Carmelitas Descalzas. La reliquia, cubierta por una ... «Sur Digital, août 15»
9
La monja incorrupta de Almería
De todos es sabido que durante la Edad Media, y especialmente en la Edad Moderna, la Iglesia tenía bastante poder gracias a las riquezas que atesoraba y al ... «La Voz de Almería, août 15»
10
Tú has hecho arroz
Aguirre es como esas mujeres de la gloriosa historia de España. Murieron hace tiempo, Rajoy quiso enterrarla, pero ella había resucitado, incorrupta como el ... «nuevatribuna.es, mars 15»

IMAGES SUR «INCORRUPTA»

incorrupta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incorrupta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incorrupta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z