Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indecorosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDECOROSAMENTE EN ESPAGNOL

in · de · co · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDECOROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indecorosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDECOROSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indecorosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indecorosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie indécemment sans décorum. En el diccionario castellano indecorosamente significa sin decoro.

Cliquez pour voir la définition originale de «indecorosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDECOROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDECOROSAMENTE

indecencia
indecente
indecentemente
indecible
indeciblemente
indecidible
indecisa
indecisamente
indecisión
indeciso
indecisorio
indeclarable
indeclinable
indecora
indecoro
indecorosa
indecoroso
indefectibilidad
indefectible
indefectiblemente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDECOROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de indecorosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDECOROSAMENTE»

indecorosamente decoro figurón texto puesta escena responde disparate levantado talones necedad ponleví locura altoborde horas dice antes amanezca torpe juzgados militares españa indias primero haber votado entrega plaza hecho defensa posible qual incurre todo vocal mero voto gobernador conforme segundo delito ademas nbsp teologa caridad cien nmeros corintios xiii porta busca propio provecho portarse griego skhémonein romper esquema forma apropiada existencia otras palabras quebrar equilibrio vida dehespaña neuman baretti spanish indecentemente indignamente indecíduous puede caer está

Traducteur en ligne avec la traduction de indecorosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDECOROSAMENTE

Découvrez la traduction de indecorosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indecorosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indecorosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不当
1325 millions de locuteurs

espagnol

indecorosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

improperly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुचित तरीके से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير صحيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неправильно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impropriamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak wajar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unsachgemäß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不適当に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

improperly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अयोग्यरित्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in modo non corretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewłaściwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неправильно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abuziv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εσφαλμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbehoorlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felaktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indecorosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDECOROSAMENTE»

Le terme «indecorosamente» est communément utilisé et occupe la place 52.250 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indecorosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indecorosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indecorosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDECOROSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indecorosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indecorosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indecorosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDECOROSAMENTE»

Découvrez l'usage de indecorosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indecorosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El figurón: texto y puesta en escena
A. lo. que. el. figurón. indecorosamente. responde: Disparate levantado de talones, necedad de ponleví y locura de altoborde: dos horas, dice, dos horas, antes que amanezca. ¡Oh torpe!
Luciano García Lorenzo, 2007
2
Juzgados militares de España y sus Indias
El primero , el haber votado la entrega de la plaza indecorosamente, sin haber hecho la defensa posible , en el qual incurre todo vocal por el mero hecho de dar su voto , y que el gobernador se conforme con él. El segundo delito ( ademas de  ...
Félix Colón de Larriátegui, 1817
3
Teologa de la Caridad: Cien nmeros de Corintios XIII
No se porta indecorosamente, no busca su propio provecho. Portarse indecorosamente se dice en griego a-skhémonein, romper el «esquema» o la forma apropiada de existencia, en otras palabras, quebrar el equilibrio de la vida , romper ...
Vv.aa., 2002
4
Juzgados militares deHEspaña y sus Indias
El primero , el haber votado la entrega de la plaza indecorosamente, sin haber hecho la defensa posible , en el qual incurre todo vocal por el mero hecho de dar su voto , y que el gobernador se conforme con él. El segundo delito ( ademas de  ...
Félix Colón de Larriátegui, 1828
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Indecentemente, indignamente, indecorosamente. Indecíduous, a. Lo que no puede caer ; lo que está siempre verde. Indecimable, a. Lo que no debe pagar diezmo, ó no está sujeto á su pago. Indecision, s. Indecision, irresolución. Indecisive ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
6
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
V. Indecorosamente. Indecible. = Ang dili mahímo nga ingnon ug asóyon. Indecision. = Pagcainálang alang sa pag- bóhat con sa pugpamólong sa bisan onsa. Indeciso. = Ang guiálang alángan sa pag- bóhat con sa pagpamólong sa bisan ...
Juan Felis de la Encarnación, 1852
7
Juzgados militares de España y sus Indias. Appendice
El primero , el haber votado la entrega de la plaza indecorosamente, sin haber hecho la defensa posible , en el qual incurre todo vocal por el mero hecho de dar su voto , y que el gobernador se conforme con él. El segundo delito ( ademas de  ...
Felix Colón de Larriátegui, 1817
8
Diccionario espanol - bisaya
Indecent«*. — Mangil-ad, mahíigao. maláo- ay, malillas. Indecentemente. = V. Indecorosamente. Indecible. — Ang dili mahímo nga ingnon ug asóyon. • Indecision. = Pagcainâlang alang sa pag- búhat con sa pagparoólong sa bisan onsa.
Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
INDECORO, m. Indecencia, ignominia. Indecoro. Indecorum, i. |) Falta de respecte. Indecoro. Incivilitas, atis. INDECOROS, A. adj. Indecent, vil, indigne. Indecoroso. Indecoras. INDECOROSAMENTE adv. ni. Sense decoro. Indecorosamente.
Pere Labernia, 1865
10
Diccionario universal Español -Latino
Indecent ¡a; indecorum ; indteoratio , tur pit и Jo , indignitas. Indecente, adj. Indecoroso , deshonesto. Indecorus; in* deceits; turpi j, pe , is. Indecentemente, adv. mod. Indecorosamente , con indecencia. Indecorè , indecenter. Indecible, adj.
Manuel de Valbuena, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDECOROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indecorosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O Rafa e a rifa (artigo de José Antunes de Sousa, 59)
... em pleno estádio olímpico chocam indecorosamente com a trágica realidade de um devastador sismo que, horas depois do desgosto dos romanos, reduziu a ... «A Bola, août 16»
2
Intentan abusar de mujer policía
... importó el uniforme que ésta portaba y que cuidaba las instalaciones del museo Coahuila-Texas, ya que empezó a proponerle indecorosamente un acostón, ... «La Prensa De Monclova, août 16»
3
Plato del día
Esto es lo que se aprende el niño; es muy fuerte para él escuchar a su padre o a su tío expresarse indecorosamente por cualquier razón. En tales situaciones ... «El Diario de Ciudad Victoria, août 16»
4
PUSC: Ortega quiere la dominación total de Nicaragua
... el poder para “servirse” y en lugar de reducir la pobreza y mejorar las condiciones de los nicaragüenses, usan el poder para hacerse ricos indecorosamente. «La Prensa Libre Costa Rica, août 16»
5
Los cobardes son los de siempre
El primitivo temor llevó pues a un pusilánime profesor a recurrir a la mentira para deslegitimar indecorosamente y de manera poco veraz sus propios actos. «El Español, juil 16»
6
Giornalista «vestita indecorosamente» allontanata dagli Stati
BERNA - La sua camicetta senza maniche è stata ritenuta «indecorosa» e quindi, una giornalista della Nzz ha dovuto rinunciare a seguire la sessione del ... «tio.ch, juin 16»
7
Seis jóvenes que peleaban fueron detenidos esta madrugada en el ...
En otro procedimiento apresaron a Tobías Manuel (21) en calle Córdoba entre Félix de Azara y Colon, quien se dirigía indecorosamente hacia el personal ... «Misiones OnLine, juin 16»
8
Hallan un posible Caravaggio en un ático en Francia
... pintados en un círculo treinta hombres desnudos «turpiter ligati» (“indecorosamente enlazados”). 42 La primera y rechazada versión de San Mateo y el ángel, ... «CDN, avril 16»
9
Se agota el crédito de Marini: impotentes ante la goleada de Chivas
El efecto Marini se agotó en el Puebla F.C. que fue goleado indecorosamente por las Chivas de Guadalajara en un estadio completamente pintado de rojo y ... «Diario Cambio, avril 16»
10
La Fenice stringe alleanza con le grandi firme
... perfino di quelli che vantano un prestigio storico planetario, è quotidianamente messa a repentaglio da finanziamenti pubblici sempre più indecorosamente ... «LifeGate, févr 16»

IMAGES SUR «INDECOROSAMENTE»

indecorosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indecorosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indecorosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z