Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indebida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDEBIDA EN ESPAGNOL

in · de · bi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDEBIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indebida est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDEBIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indebida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indebida dans le dictionnaire espagnol

La définition de undue dans le dictionnaire espagnol est que ce n'est pas obligatoire ou exécutoire. Une autre signification de impropre dans le dictionnaire est aussi illicite, injuste et injuste. La definición de indebida en el diccionario castellano es que no es obligatorio ni exigible. Otro significado de indebida en el diccionario es también ilícito, injusto y falto de equidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «indebida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDEBIDA


bebida
be·bi·da
cabida
ca·bi·da
consabida
con·sa·bi·da
debida
de·bi·da
desabida
de·sa·bi·da
desapercebida
de·sa·per·ce·bi·da
desapercibida
de·sa·per·ci·bi·da
deshabida
des·ha·bi·da
embebida
em·be·bi·da
lambida
lam·bi·da
pebida
pe·bi·da
recibida
re·ci·bi·da
relambida
re·lam·bi·da
resabida
re·sa·bi·da
sabida
sa·bi·da
sobresabida
so·bre·sa·bi·da
subida
su·bi·da
zabida
za·bi·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDEBIDA

indalo
indebidamente
indebido
indecencia
indecente
indecentemente
indecible
indeciblemente
indecidible
indecisa
indecisamente
indecisión
indeciso
indecisorio
indeclarable
indeclinable
indecora
indecoro
indecorosa
indecorosamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDEBIDA

aparecida
avenida
bienvenida
comida
conocida
despedida
divertida
florida
medida
mórbida
partida
pérdida
perdida
protegida
bida
rápida
salida
bida
túrbida
vida

Synonymes et antonymes de indebida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDEBIDA»

indebida paga obligatorio exigible otro también ilícito injusto falto equidad delitos apropiacion daño usurpacion lesiones punto fatal obediencia celebración indebida contratos análisis libro para consulta abogados administrativistas trata implicaciones penales ejercicio administrativo contratación estatal interés indebido desvío poder inhabilidades incompatibilidades responsabilidad civil proceso penal actualizado restitución algunos particular apropiación respecto delito doctrina señalado particularidad hecho mera devolución

Traducteur en ligne avec la traduction de indebida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDEBIDA

Découvrez la traduction de indebida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indebida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indebida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

过度的
1325 millions de locuteurs

espagnol

indebida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Undue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفرط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несвоевременный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indevido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অযৌক্তিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang tidak wajar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungebührlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不当な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과도한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa đến hạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अयोग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yersiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indebito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezprawny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несвоєчасне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necuvenit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδικαιολόγητη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbehoorlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otillbörlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utilbørlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indebida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDEBIDA»

Le terme «indebida» est assez utilisé et occupe la place 13.360 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indebida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indebida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indebida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDEBIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indebida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indebida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indebida en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INDEBIDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot indebida.
1
Simone de Beauvoir
No hay muerte natural: nada de lo que sucede al hombre es natural puesto que su sola presencia pone en cuestión al mundo. La muerte es un accidente, y aun si los hombres la conocen y la aceptan, es una violencia indebida.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDEBIDA»

Découvrez l'usage de indebida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indebida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delitos de Celebración Indebida de Contratos: Análisis con ...
Un libro para la consulta de los abogados administrativistas que trata las implicaciones penales del ejercicio administrativo en la Contratación Estatal, el interés indebido, desvío de poder, inhabilidades e incompatibilidades del ...
Jaime Orlando Santofimio Gamboa, 2002
2
La responsabilidad civil en el proceso penal: (actualizado a ...
J) La restitución en algunos delitos en particular: la apropiación indebida Respecto del delito de apropiación indebida, la doctrina ha señalado su particularidad por el hecho de que la mera devolución de la cosa a su poseedor implicará la ...
Ricardo Juan Sánchez, 2004
3
Guía de infracciones y sanciones tributarias
Solicitud indebida de devoluciones, beneficios o incentivos fiscales A) CONFIGURACIÓN DEL TIPO. El artículo 194 regula bajo una misma rúbrica dos tipos infractores: la solicitud indebida de una devolución, sin llegar a obtenerla, y la ...
Ernesto Mestre García, Carlos J. Cervantes Sánchez-Rodrigo, 2005
4
Apropiación Indebida de Recursos Genéticos, Biodiversidad y ...
Este trabajo tiene el propósito de exponer sistemáticamente todo lo relacionado con la biopiratería, ofrecer diversos conceptos y acercar una definición, mostrar cómo funciona, cuáles son sus elementos, sus etapas, sus modalidades, ...
Carlos Ernesto Restrepo Orrego, 2006
5
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Si tal ánimo no ha existido de parte del arrendador, quien simplemente retiene las especies del deudor, reconociendo dominio ajeno sobre ellas, su conducta no puede entenderse como constitutiva del delito de apropiación indebida. C. San ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1997
6
Código seguridad social
El alta indebida en un Régimen del sistema de la Seguridad Social de personas incluidas en el campo de aplicación de otro Régimen distinto será válida hasta la fecha que se fije en la resolución administrativa que declare indebida el alta ...
España, 2007
7
La interpretación de la expresión en perjuicio de en el ...
Javier Gómez Lanz. muebles de 17 de julio de 1965), Incumplimiento contractual .., op. cit., págs. 120 y sig., y "El impago a la seguridad social de las cuotas retenidas a los trabajadores como delito de apropiación indebida", en Anuario de ...
Javier Gómez Lanz, 2006
8
Gestión práctica de la Seguridad Social: guía 2004
Efectos de la baja indebida del trabajador El artículo 61 del Reglamento, dice: «1 . La resolución administrativa que declare indebida la baja producida en cualquiera de los Regímenes del sistema de la Seguridad Social determinará que el ...
Manuel Planas Gómez, 2007
9
Delitos contra el patrimonio
El Código Penal de 1995, recoge como agravación específica del delito de apropiación indebida una figura que no participa plenamente de la anterior agravante de abuso de confianza y consiste en el abuso de relaciones personales ...
Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, Miguel Colmenero Menéndez de Luarca, 2007
10
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Concursos Ha de ser rechazada —224/1998, de 26 de febrero [LA LEY 1836/ 1998]— la pretensión según la cual la administración desleal o fraudulenta, antes comprendida en el delito de apropiación indebida del art. 535 del CP derogado, ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEBIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indebida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiscalía Oriente investiga presunta apropiación indebida en la Fetech
Fiscalía Oriente investiga presunta apropiación indebida en la Fetech. El viernes pasado el actual presidente de la federación, Ulises Cerda, presentó una ... «LaTercera, août 16»
2
Condenado a tres años y seis meses de cárcel por apropiación ...
... autor de un delito societario de administración desleal en concurso de normas, con un delito continuado de apropiación indebida agravado por la cuantía. «20minutos.es, août 16»
3
Zuma deberá devolver medio millón de euros por la reforma ...
... devolver los 7,8 millones de rands de dinero público (cerca de medio millón de euros) que se gastó de forma indebida en la reforma de su residencia privada. «Terra.com, juil 16»
4
Imputan a Pernía y Lavín por apropiación indebida y administración ...
El Juez Miguel Angel Agüero también imputa a José Ignacio Urquijo y a Juan Vergara sendos delitos de apropiación indebida. El auto, contra el que cabe ... «20minutos.es, juil 16»
5
La Audiencia Nacional investigará la apropiación indebida de Negrete
El juez de Plaza de Castilla ha tomado esta decisión después de que la fiscal le argumentara que el caso de la apropiación indebida, desvelado por ABC el ... «ABC.es, juil 16»
6
Detenidos por apropiación indebida el presidente y el director de ...
... Acisclo, respectivamente, han sido detenidos y puestos en libertad con cargos por los supuestos delitos de apropiación indebida y administración desleal. «ABC.es, juin 16»
7
Fútbol | Betis - El juicio contra Lopera por apropiación indebida ...
La Audiencia de Sevilla ha anunciado que el 18 de abril de 2017 empezará el juicio contra el expresidente del Betis Manuel Ruiz de Lopera, al que la Fiscalía ... «RTVE, mai 16»
8
El San Roque denuncia al Cádiz por alineación indebida
Ante esa premisa el San Roque sopesó la idea de denunciar al Cádiz por alineación indebida. El Cádiz, por su parte, se apresuró a afirmar que estaban ... «AS, mars 16»
9
La Fiscalía recurre la absolución de Ramoncín y otros excargos de ...
... para quien la Anticorrupción pedía dos años y nueve meses de prisión por apropiación indebida; y al ex director general de SGAE y exconsejero de la filial ... «20minutos.es, janv 16»
10
Sucesos.- Detenida una mujer por simulación de delito y ...
En consecuencia, la Guardia Civil procedió a la detención de la mujer como supuesta autora de los delitos de estafa, simulación de delito, apropiación indebida ... «20minutos.es, janv 16»

IMAGES SUR «INDEBIDA»

indebida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indebida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indebida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z