Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indecentemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDECENTEMENTE EN ESPAGNOL

in · de · cen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDECENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indecentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDECENTEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indecentemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indecentemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol indécemment signifie indécemment. En el diccionario castellano indecentemente significa de modo indecente.

Cliquez pour voir la définition originale de «indecentemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDECENTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDECENTEMENTE

indebida
indebidamente
indebido
indecencia
indecente
indecible
indeciblemente
indecidible
indecisa
indecisamente
indecisión
indeciso
indecisorio
indeclarable
indeclinable
indecora
indecoro
indecorosa
indecorosamente
indecoroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDECENTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de indecentemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDECENTEMENTE»

indecentemente modo indecente diccionari catalá castellá llatí frances italiá indecentmént séns uuiméut guació oscuramente obscuré □ obscureynent indecentemente abiet iffleute suggerir medi cosa traza viam rationem quot agendi assequendi ostendere •pire galego indiferente arfe indecisión indecisións falta decisión indeciso decidido determinado nbsp casa maldita antes amaneciera continuó mientras

Traducteur en ligne avec la traduction de indecentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDECENTEMENTE

Découvrez la traduction de indecentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indecentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indecentemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

猥亵
1325 millions de locuteurs

espagnol

indecentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Indecently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशिष्टता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير محتشمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непристойно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indecentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশোভনভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indécente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sopan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indecently
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

みっともなく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indecently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

indecently
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பண்பற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indecently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

indecently
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indecentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzyzwoicie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непристойно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indecenta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάντροπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsedelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indecently
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indecently
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indecentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDECENTEMENTE»

Le terme «indecentemente» est communément utilisé et occupe la place 52.116 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indecentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indecentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indecentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDECENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indecentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indecentemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indecentemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDECENTEMENTE»

Découvrez l'usage de indecentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indecentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Ab -usa, indecentmént , séns Uuiméut ni guació. Oscuramente. Obscuré, foe- ^□ Obscureynent. Indecentemente, abiet- iffleute. *u modo. fr. Suggerir lo medi per al- pu cosa. Dar traza. Viam , rationem •"pid agendi assequendi ostendere, •pire.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Diccionario italiano-galego
INDECENTEMENTE INDIFERENTE INDECENTEMENTE, arfe. Indecentemente, de modo INDECENTE. INDECISIÓN (pl. indecisións), sf. Indecisión, falta de DECISIÓN. INDECISO, SA, adj. Indeciso, no decidido o determinado. / Indeciso ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
La casa maldita
... antes de que amaneciera —continuó mientras volvía a llenar su taza—, y vi luz en tu habitación. O bien te fuiste a dormir. espantosamente. tarde,. o. te. levantaste. indecentemente. temprano. —Estaba leyendo —fue mi escueta respuesta.
Barbara Wood, 2011
4
¿Suave como la seda?
... de ginebra te has metido entre pecho y espalda? —Sí, ese mismo culo, duro y bien formado, sobre el que te sientas cada CllEl, y que ahora vas enseñando indecentemente con esos leggings demasiado ajustados —profirio enfadada Lulu.
Noelia Amarillo, 2013
5
Diccionario italiano-español y español-italiano
... avv. in- debitamente Indebido, da, a. indebito Indecencia , s. f. inde-\ cen\a Indecente , a. indecente Indecentemente , avv. indecentemente Indecible , a. indicibile Indeciblemente , av. in- dicibilmente [lu\ione\ Indecision , s. f. irreso-\ Indeciso ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
6
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesús, todos ...
Porque como el comer à Dios tiene por premio el ver à Dios, y la culpa del comerlo indecentemente aquel mi- ièrable , fue caftigada en la boca , y el caftigo de no verlo eternamente , fué caftigado en los ojos: lloren eternamente los ojos, pues ...
Antonio Vieira, 1752
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Indecoras , indecens. It. Indecente. Indecente , V. Afquerofo. INDECENTEMENTE , adv. de un modo indecente. Fr. Indecemment. Lat. Indecénter. It. Indecentemente. INDECIBLE , adj. de una term. lo que no fe puede explicar con palabras ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
8
Respuesta apologetica, moral y escolastica, acerca del ...
Luego aunque llegara con ella , llegaua indecentemente, í'eguneimodo deexplicarde eíros Autores. Eíton©ie puededezirconpro- priedad: Luego ni dezir , que el que comulga de la manera dicha, comulga indecentemente;pues como dize el ...
Juan de Vega, 1659
9
Doctrinas practicas: que solia explicar en sus misiones el ...
.Vicente Ferrer , y otros sientan, que es pecado grave* Lo quinto , muchas veces es pecado mortal de escándanlo en varias mugeres , indecentemente desnudas , meten- se á lavar , ó en los baños en sitios públicos , ó pasa^- deros junto i los ...
Pedro de Calatayud, 1798
10
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... ad. en vano Indebilire,v.n. debilitarse Indebitamente , ad. indebidamente, injustamente Indebitarsi,v.r. adeudarse Indebito, ta, adj. indebido Indebolire,v.n. debilitarse Indecente , a. indecente Indecentemente , adv. indecentemente Indecenza ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDECENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indecentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Isla Fisher no compra ropa interior «indecentemente cara»
Isla Fisher no compra ropa interior «indecentemente cara». La actriz convenció a su amiga Courteney Cox de que no pagara sesenta dólares por unas ... «La Razón, mai 16»
2
El PP exige a Luis Guerrero que devuelva lo que "cobró ...
El PP exige a Luis Guerrero que devuelva lo que "cobró indecentemente" ... de que exija a Guerrero "que devuelva lo que ha cobrado indecentemente". «Sur Digital, avril 16»
3
Assange: "Hillary es un halcón de guerra a la que le emociona ...
... ha comparado a la aspirante a la presidencia de EE.UU., Hillary Clinton, con "un halcón de guerra" porque "le emociona indecentemente matar a la gente". «RT en Español - Noticias internacionales, févr 16»
4
El PP denuncia a Page por usar “indecentemente” a los niños en la ...
El Partido Popular de Castilla-La Mancha se ha rasgado las vestiduras porque el presidente del Gobierno regional, el socialista Emiliano García-Page, ... «elplural.com, sept 15»
5
La protesta de las minifaldas
“Sabemos que cuando dicen que vestimos indecentemente solo es una excusa ... a la que violaron el año pasado también iba vestida de manera indecente? «EL PAÍS, nov 14»
6
Desnudan a otra mujer en Nairobi "por vestir indecentemente"
Otra mujer fue atacada y desnudada en la capital de Kenia, Nairobi, por un grupo de hombres "por vestir indecentemente", a pesar de las protestas contra el ... «20minutos.es, nov 14»
7
Japón, un país indecentemente perfecto
Aún diré más, indecentemente perfecta, repelentemente perfecta. Los japoneses representan la perfección, las reglas elevadas a la enésima potencia. No me ... «El Periódico de Catalunya, oct 13»
8
Irina Shayk quer ser "indecentemente rica"
A namorada de Cristiano Ronaldo deseja ganhar ainda mais dinheiro. A modelo vinca que é uma caracteristica dos russos: "Mesmo que tenhamos muito, ... «Jornal de Notícias, oct 12»
9
Una mujer inglesa es acusada de vestir de forma «indecente» en ...
Se cree que la turista, que ha sido detenida tras una denuncia de que estaba vestida indecentemente en el Dubai Mall, el centro comercial más grande del ... «Informe21.com, août 10»

IMAGES SUR «INDECENTEMENTE»

indecentemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indecentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indecentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z