Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indefectiblemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDEFECTIBLEMENTE EN ESPAGNOL

in · de · fec · ti · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDEFECTIBLEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indefectiblemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDEFECTIBLEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indefectiblemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indefectiblemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, il signifie infailliblement d'une manière indéfectible. En el diccionario castellano indefectiblemente significa de un modo indefectible.

Cliquez pour voir la définition originale de «indefectiblemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDEFECTIBLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDEFECTIBLEMENTE

indecora
indecoro
indecorosa
indecorosamente
indecoroso
indefectibilidad
indefectible
indefendible
indefensa
indefensable
indefensible
indefensión
indefenso
indeficiente
indefinible
indefinición
indefinida
indefinidamente
indefinido
indeformable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDEFECTIBLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de indefectiblemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDEFECTIBLEMENTE»

indefectiblemente diezmaras encontraras mismo modo indefectible indefectiblemente comunismo amor sólo consta este hecho wang santos emperadores antiguos otorgaban premios monumento antepasados difuntos decretaban castigos ante nbsp aviso publico mañana executará cédula señores consejo semiótica descripción publicidad cine cómic aquello hereda diferencia clases especie humana puede justificar denominación raza particular cualidades pertenecen esencialmente propia cultivar compromiso entorno parte toda organización debe tener cuenta medio cada trabaja podemos identificar tipo mercado llamaremos contributivo constituido conjunto hermanos karamázov sirvió manifestar pensamiento

Traducteur en ligne avec la traduction de indefectiblemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDEFECTIBLEMENTE

Découvrez la traduction de indefectiblemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indefectiblemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indefectiblemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

经久不衰
1325 millions de locuteurs

espagnol

indefectiblemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unfailingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unfailingly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безотказно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infalivelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিচলিতরূপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indéfectiblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unfailingly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stets
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

確実に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어김없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unfailingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unfailingly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இளைமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवश्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mizacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

immancabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na pewno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безвідмовно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

absolut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανελλιπώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onfeilbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofelbart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usvikelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indefectiblemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDEFECTIBLEMENTE»

Le terme «indefectiblemente» est assez utilisé et occupe la place 20.777 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indefectiblemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indefectiblemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indefectiblemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDEFECTIBLEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indefectiblemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indefectiblemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indefectiblemente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INDEFECTIBLEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indefectiblemente.
1
Pablo Neruda
Algún día en cualquier parte, en cualquier lugar indefectiblemente te encontrarás a ti mismo, y ésa, sólo ésa, puede ser la más feliz o la más amarga de tus horas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDEFECTIBLEMENTE»

Découvrez l'usage de indefectiblemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indefectiblemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comunismo Y Amor de Mo Ti
No sólo nos consta por este hecho de Wu Wang. Los santos emperadores antiguos, indefectiblemente, otorgaban los premios en el monumento de sus antepasados difuntos e, indefectiblemente, decretaban los castigos ante el ara de la ...
2
Semiótica de la descripción en publicidad, cine y cómic
Sólo aquello que se hereda indefectiblemente en la diferencia de clases de la especie humana puede justificar la denominación de una raza humana en particular Las cualidades que pertenecen esencialmente a la propia especie y que, por ...
Alfonso García Martínez, Manuel García Pérez, 2006
3
Cultivar el compromiso
El entorno es parte de lo que toda organización debe tener en cuenta indefectiblemente. En el medio en el que cada organización trabaja podemos identificar un tipo de mercado al que llamaremos contributivo, constituido por el conjunto de ...
Fernando Frydman
4
Los hermanos Karamázov
Se sirvió manifestar el pensamiento de que si yo en un futuro no muy lejano no me meto en la carrera de archimandrita ni me resuelvo a tonsurarme, entonces indefectiblemente rae iré sin a Petersburgo y me sumaré a una gruesa revista, ...
Fiódor Dostoievski, 2007
5
Crítica genética y edición de manuscritos hispánicos ...
... qué soy incapaz de plasmar en el papel mis verdaderos sentimientos, nuestra intacta milagrosa e [1 ilegible] intacta relación, la emoción que indefectiblemente me embarga, de como el primer día, ante V el[1ilegible] V su tristeza o sonrisa?
Bénédicte Vauthier, Jimena Gamba Corradine, 2012
6
Paisajes después de la batalla
¿Por qué soy incapaz de plasmar en el papel mis verdaderos sentimientos, nues - tra intacta milagrosa e [1 palabra ilegible] intacta relación, la emoción que indefectiblemente me embarga, decomoelprimerdía, ante V el [1 palabrailegible] V ...
Juan Goytisolo, Bénédicte Vauthier, 2012
7
Teológica / 3: El Espíritu de la Verdad
Pide lo que el Padre tiene en el corazón, pero no por eso menos lo que el Hijo mismo tiene en el suyo. Tal oración (que de ningún modo es una tautología) es la oración indefectiblemente escuchada. A ésta nos dice que nos lancemos.
Hans Urs von Balthasar, 1998
8
10 ideas clave. Animación a la lectura: Hacer de la lectura ...
Idea clave 2 La noción de placer está indefectiblemente unida a la lectura La noción de placer está ya indefectiblemente unida a la lectura. Nadie duda a estas alturas que la experiencia de leer debe ser ante todo grata y deseable. Pero una ...
Juan Mata Anaya, 2009
9
Elementos de filosofía aplicados al estudio de la religión, ...
... las mas funestas y guerras las mas sangrientas. Es, pues, preciso para bien de la sociedad , para la paz de las conciencias y para la perfeccion de la providencia esterior, que estas verdades pu^ diesen ser indefectiblemente conocidas.
François Para du Phanjas, 1845
10
Informe hecho en los estrados de la exma. tercera sala del ...
Pero tal libertad no llega al grado de no hacer nada, para de esa manera perjudicar indefectiblemente los intereses de su poderdante. Pero la casa demandada en cuanto al cobro á D. Guillermo Jamison, no solo tenia el poder general de 12 ...
Eulalio María Ortega, Alejandro Grant, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEFECTIBLEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indefectiblemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regatas: comienza la venta de abonos a plateas
... temporada próxima pasada tendrán la reserva de sus lugares hasta el próximo lunes 19 de septiembre, para después ponerlos indefectiblemente a la venta. «El Litoral, août 16»
2
Un nuevo ciclo para curar viejas heridas
... que regresa sin haberse ido, la primera victoria de Edgardo Bauza que sin embargo indefectiblemente será a puesta a prueba en el crisol de los resultados. «LaCapital.com.ar, août 16»
3
Se reaviva el debate por los carros
De todos modos, un marco legal adecuado puede ser de vital importancia para respaldar las políticas sociales que indefectiblemente deberán ponerse en ... «ElLitoral.com, août 16»
4
Rentas advirtió que el vencimiento de la moratoria no será prorrogado
La Dirección Provincial de Rentas (DGR) informó que el plazo para adherirse al régimen de facilidades de pago finaliza indefectiblemente el próximo lunes 22. «La Gaceta Tucumán, août 16»
5
“El resultado de la paritaria nos lleva indefectiblemente al conflicto ...
“El resultado de la paritaria nos lleva indefectiblemente al conflicto”, dijo hoy Marcelo Nervi. El Sectrario Adjunto del gremio expresó: “tuvimos muchas negativas ... «ADN Río Negro, août 16»
6
La España irreconciliable
Pero se equivocan; en esta coyuntura la capacidad efectiva de gobernar pasa indefectiblemente por la colaboración o, al menos, una cierta complicidad entre ... «Tiempo, juil 16»
7
Esperando a los bárbaros
Y aquí tocamos fondo: si hablamos de transformación en serio, tendremos que hablar indefectiblemente de creación de poder popular. Esa es la estrategia en ... «Mundo Obrero, juin 16»
8
«La dirección que está imponiendo Maduro conduce ...
Porque saben que la dirección que está imponiendo Maduro conduce indefectiblemente a la violencia. Y violencia en Venezuela significa violencia en la región ... «La Voz de Galicia, juin 16»
9
III CONCURSO DE CUENTOS Y POESÍA: “SALAC CONVOCA, LOS ...
El archivo utilizado debe ser indefectiblemente Word, caso contrario se descartará. Debe ir firmado con seudónimo y en Archivo aparte, la plica que contendrán ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, avril 16»
10
"Se está llevando al cierre de los comercios”
Además, agregó “el comercio en Junín es uno de los mayores dadores de empleo y si el rubro entra en recesión indefectiblemente habrá una baja importante ... «Diario La Verdad, mars 16»

IMAGES SUR «INDEFECTIBLEMENTE»

indefectiblemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indefectiblemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indefectiblemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z