Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indomesticado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDOMESTICADO EN ESPAGNOL

in · do · mes · ti · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDOMESTICADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indomesticado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDOMESTICADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indomesticado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indomesticado dans le dictionnaire espagnol

La définition de indomesticado dans le dictionnaire n'est pas domestiquée. En el diccionario castellano indomesticado significa no domesticado.

Cliquez pour voir la définition originale de «indomesticado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDOMESTICADO


aplicado
a·pli·ca·do
calificado
ca·li·fi·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
cualificado
cua·li·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
delicado
de·li·ca·do
duplicado
du·pli·ca·do
justificado
jus·ti·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
perjudicado
per·ju·di·ca·do
picado
pi·ca·do
planificado
pla·ni·fi·ca·do
pontificado
pon·ti·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDOMESTICADO

indolora
indoloro
indomabilidad
indomable
indomada
indomado
indomeñable
indoméstica
indomesticable
indomesticada
indoméstico
indómita
indómito
indonesia
indonésica
indonésico
indonesio
indormia
indostana
indostanés

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDOMESTICADO

achicado
contraindicado
contrapicado
crucificado
cuantificado
damnificado
desubicado
domesticado
enmicado
escarificado
incomunicado
injustificado
laicado
plastificado
predicado
prefabricado
rubricado
sindicado
triplicado
unificado

Synonymes et antonymes de indomesticado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDOMESTICADO»

indomesticado domesticado ultra cultura contemporánea reeducación hijos fascistas arma arthur keith decimos animal salvaje vive libertad lleva existencia bajo guía propia mentalidad innata instintiva quijote cárpatos individualismo dandysmo rebelde intolerante exacerbado hacía más luchar protestar contra rutina trivialidad anunciaban vida moderna naciente industrialismo catolicismo defensa nbsp marcas identitarias desde lugar indio campesino popular reemerge quot bruja machi sabiduría ancestral ligada otro ligado cuerpo cuerpos metabolismo nuevo lengua castellana arreglado sobre está jelar reprimir indomeñarle indomable indomesticable по poede domesticar indomesticado indoméstico omito nial frente torre ensayos centenario

Traducteur en ligne avec la traduction de indomesticado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDOMESTICADO

Découvrez la traduction de indomesticado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indomesticado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indomesticado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我野性
1325 millions de locuteurs

espagnol

indomesticado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Undomesticated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं जंगली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I الجامح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я Untamed
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I Untamed
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি অশান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´Untamed
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya belum dijinakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich ungezähmt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私は荒々しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 길들여지지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku liar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi hoang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் untamed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी इश्माएल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben untamed
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I Untamed
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I nieokiełznany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я Untamed
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I Untamed
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα αδάμαστη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek ongetemde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag Untamed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg Untamed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indomesticado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDOMESTICADO»

Le terme «indomesticado» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.575 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indomesticado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indomesticado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indomesticado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDOMESTICADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indomesticado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indomesticado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indomesticado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDOMESTICADO»

Découvrez l'usage de indomesticado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indomesticado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ultra, Cultura contemporánea
LA REEDUCACIÓN DE LOS HIJOS DE LOS FASCISTAS EL ARMA. SiR ARTHUR KEITH. Decimos que un animal es salvaje o indomesticado si vive en libertad y lleva una existencia bajo la guía de su propia mentalidad innata instintiva.
2
Don Quijote en los Cárpatos
Su individualismo y dandysmo rebelde e intolerante, exacerbado e indomesticado, no hacía más que luchar y protestar contra la rutina y la trivialidad que anunciaban la vida moderna y el naciente industrialismo. Su catolicismo y su defensa ...
Mercedes Monmany, 1997
3
Marcas identitarias
Es desde el lugar indio y campesino, lugar popular que reemerge "la bruja", "la machi", que es la que desde una sabiduría ancestral ligada a "lo indomesticado", lo "salvaje", "lo otro" ligado al cuerpo, los cuerpos y al metabolismo de sus ...
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Que está sin su- jelar ó reprimir. Indomeñarle, adj. aut. Indomable. INDOMESTICABLE , ndj. Que ПО Se poede domesticar. Indomesticado, d\, adj. Qne está sin domesticar. Indoméstico, ca, adj. Sin domesticar. Ini omito, t\, adj. [ au nial) Sin ilo- ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
5
Frente a la torre: ensayos del centenario de la universidad ...
Es lo concreto lo que es abierto, ilimitado, lo que se resiste a la categorización porque insiste como "teoría", como vocablo indomesticado, como partícula extraña, como evidencia ajena, como suplemento desestabilizador, como exceso ...
Silvia Alvarez-Curbelo, 2005
6
Representaciones del intelectual
Afirmo, sin embargo, que ser tan marginal e indomesticado como quien vive en un exilio real es para un intelectual mostrarse excepcionalmente sensible al viajante más bien que al potentado, a lo provisional y arriesgado más bien que a lo ...
Edward W. Said, 2011
7
Desencuentros de la modernidad en América Latina: literatura ...
El cuerpo del otro -conjunto de fragmentos- aparece en oposición amenazante para el sujeto, pero permanece indomesticado. La miseria ahí no es pintoresca o dócil, en contraste a la retórica del paseo de Wilde o Gómez Carrillo. La crónica  ...
Julio Ramos, 2003
8
Monografías musicales
Un aparente decir sí y un presente sin apariencia se entremezclan; sólo en tal aparien- cialidad pudo oírse una vez más, indomesticado, el impulso primario de Mahler, el de la Primera sinfonía. De esto saca provecho, sobre todo en la ...
Theodor W. Adorno, 2008
9
El logos oscuro: tragedia, mística y filosofía en María ...
... congojas seguir pensando: que en nosotros "algo" muy radical e indomesticado sigue alentando, como si dijésemos con el que tanto recorreremos aquí, Jacob Boehme, que en nosotros Dios mismo resiste. Evidentemente no el Dios-ente, ...
Jesús Moreno Sanz, 2008
10
Letras y proclamas: la estética literaria de Diamela Eltit
A ese discurso, Eltit opone un cuerpo callejero que toma, como Brunet lo hizo en los 40 y 50, la provincia, que es y sigue siendo Chile como el eje de operaciones de la construcción de un espacio indomesticado, insurrecto y seductor.
‎2006

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDOMESTICADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indomesticado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alaska: un lugar donde solitarios, desencantados y excéntricos ...
Por lo que, cuando ya no quedó camino hacia lo inédito, hubo que afinar la búsqueda para reencontrarse con lo auténtico, lo indomesticado. O lo que es lo ... «eldiario.es, août 16»
2
Albert a la hora del té
Uno se tumba a la siesta con un libro de Gustavo Bueno, que era sabio e indomesticado, y aparece Albert Rivera a la hora del té en medio de tu modorra. «La Voz de Galicia, août 16»
3
La paternidad a debate: ¿tener hijos te vuelve menos creativo?
La mitología del genio artístico autodestructivo, del bohemio indomesticado, del visionario que también es, accidentalmente, o quizás de forma inevitable, ... «Playground Magazine, avril 16»
4
Locura de la controversia o locura de la unanimidad
... persecución de la derecha argentina, ya contextualizada, oculta otra cosa: una nueva operación cultural de demonización de lo indomesticado, lo no incluido ... «Infonews, déc 15»
5
Penadas por la Ley en México
Indomesticados todos. Viejas glorias cayendo al suelo hasta 10 veces, llevándose amplis y lo que fuera por delante; bandas míticas y potentes, como Garrobos. «Manerasdevivir.com, avril 13»
6
Stephen King se estrena en el cómic
"Es un animal indomesticado", según lo definió el mismo King en una reciente entrevista a la web The Daily Beast. No extraña que la ambientación elegida ... «El País, mars 10»
7
La cultura bravú se estudia en Michigan
Un cruce entre lo bravío y la bravura que alude a lo "indomesticado", lo "salvaje", lo "intrépido", el espíritu de "resistencia cultural", la "subversión política" y, ... «El País, nov 08»

IMAGES SUR «INDOMESTICADO»

indomesticado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indomesticado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indomesticado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z