Téléchargez l'application
educalingo
infamante

Signification de "infamante" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFAMANTE

La palabra infamante procede del antiguo participio activo de infamar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INFAMANTE EN ESPAGNOL

in · fa · man · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFAMANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infamante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFAMANTE EN ESPAGNOL

définition de infamante dans le dictionnaire espagnol

La définition de disgrace dans le dictionnaire est infâme.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INFAMANTE

agramante · alarmante · amante · animante · antiespumante · bramante · calmante · deformante · diamante · espumante · firmante · flamante · fumante · imprimante · informante · nigromante · quemante · reafirmante · reclamante · trashumante

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INFAMANTE

infacunda · infacundo · infalibilidad · infalible · infaliblemente · infalsificable · infamación · infamadamente · infamador · infamadora · infamar · infamativa · infamativo · infamatoria · infamatorio · infame · infamemente · infamia · infamosa · infamoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INFAMANTE

adamante · adelante · alicante · ante · anunciante · bastante · blasfemante · cantante · coamante · confirmante · desengomante · durante · escamante · fabricante · formante · garamante · importante · mamante · quiromante · rabdomante

Synonymes et antonymes de infamante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFAMANTE»

infamante · pena · definiciones · delito · causa · deshonra · infamante · electra · discreto · culpable · teoría · aplicables · penas · aflictivas · infamantes · propio · código · denomina · crímenes · como · establece · articulo · parte · final · infracción · leyes · castigan · aflictiva · crimen · simona · josefa · manzaneda · patriota · pero · quot · chola · divorcio · historia · pareja · edad · media · placer · amor · francia · mayoría · adúlteros · eran · condenados · paseo · culpables · tenían · recorrer · desnudos · ciudad · probablemente · golpeados · mismo · tiempo · aparece · nbsp · boletin · manera · primora · condición · reúna · carácter · robo · calificado · circunstancia · sean · castigados · ambos · países · razón · república · borrón · enciclopedia · moderna · universal · literatura · levantando · poco · apoco · nota · cooperando · rehabilitacion · genio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de infamante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFAMANTE

Découvrez la traduction de infamante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de infamante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infamante» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

诽谤的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

infamante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shameful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निंदात्मक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذفي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

клеветнический
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

calunioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসূয়াপূর্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

calomnieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fitnah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verleumderisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

中傷します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중상적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pencemaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có tính cách vu oan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவதூறான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चहाडखोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karalayıcı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

calunnioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oszczerczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наклепницький
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

defăimător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συκοφαντικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lasterlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slanderous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærekrenkende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infamante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFAMANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de infamante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infamante».

Exemples d'utilisation du mot infamante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFAMANTE»

Découvrez l'usage de infamante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infamante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoría del Delito
aplicables las penas aflictivas y las infamantes son las que el propio código denomina crímenes, tal y como lo establece el articulo uno en su parte final: “la infracción que las leyes castigan con una pena aflictiva o infamante, es un crimen”.
Escuela Nacional de la Judicatura, 2007
2
Historia de la pareja en la Edad Media: placer y amor
En el sur de Francia, la mayoría de los adúlteros eran condenados a un «paseo infamante»: los dos culpables tenían que recorrer desnudos la ciudad y probablemente eran golpeados al mismo tiempo. El «paseo infamante», que aparece ...
Leah Otis-Cour, 2000
3
Boletin
De manera que la primora condición es que reúna el carácter de robo i crimen calificado, con mas la circunstancia de que sean castigados en ambos países con pena aflictiva o infamante por la razón de que si en una República no se ...
Chile. Congreso Nacional. Cámara de Diputados, 1869
4
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Al fin se ha ido levantando poco apoco esa nota infamante, cooperando á su rehabilitacion el genio inmortal que tanto distinguio, no ha mucho en el suelo español á algunos actores, como el celebre Isidoro Maiquez y la pureza sin taclia de ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
5
Código de instrucción criminal francés
Si un oficial de policía judicial se hiciere culpable en el ejercicio de sus funciones de un delito cuya pena no sea aflictiva ni infamante, el acusador público lo citará por medio de un mandato de comparecencia, ante el tribunal criminal que, ...
France, Manuel Zavala, José Ignacio Serrano, 1865
6
El código penal concordado y comentado: (535 p.)
... todo, despues de haber dicho (art. 23) que la ley no reconoce ninguna pena infamante? 23. ... pues, si no es una pena infamante, si no se busca con ella la degradacion moral, profunda, del individuo , en el ánimo y en el aprecio de todos ?
Joaquín Francisco Pacheco, Perinat, Viuda de, y Compañía, España, 1856
7
Estudios sobre la Tabula Siarensis
L'ipotesi che l'actio de dolo non fosse sin dall'inizio infamante mi sembra decisamente improponibile, se si considera che essa è attestata come infamante già nella Tabula Heracleensis. Si pxotrebbe sempre pensare ad un'omissione ...
Julián González, Javier Arce, 1988
8
Lecciones de Derecho Penal
La reclusión cargaba con el resabio de la pena aflictiva o infamante, hoy expresamente prohibida en la Constitución (inc. 22 del art. 75, art. XXVI de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del hombre). El carácter infamante era ...
Hugo Mario Sierra
9
Acción parlamentaria
... concusión, malversación de fondos públicos, violación de la Constitución u otros que merezcan pena infamante o de muerte; después de haber conocido de ellos, a petición de parte o de alguno de sus miembros, y declarado haber lugar a ...
John William Cooke, Eduardo Luis Duhalde, 2007
10
Tratados de legislación civil y penal: obra extractada de ...
No ciertamente: la opinion pública , y la opinion pública sola , es la que aplica esta pena á pesar del legislador: toda pena aplicada al delito que infama segun la opinion pública , es infamante ; y cualquiera que sea la pena aplicada á un ...
Jeremy Bentham, Etienne Dumont, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFAMANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infamante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Per sempre, anticipazioni trama dal 5 al 9 settembre: un'accusa ...
Per sempre, anticipazioni trama dal 5 al 9 settembre: un'accusa infamante, un ... Per sempre, anticipazioni trama dal 5 al 9 settembre: un'accusa infamante, un ... «Blasting News, août 16»
2
Se la furbizia del Viperetta cade sull'epiteto infamante
Chissà quante volte Massimo Ferrero si sarà pentito di non aver dato retta a Sinisa Mihajlovic, che nel gennaio del 2015 si era opposto fino all'ultimo all'innesto ... «Primocanale, août 16»
3
Giovanardi e Quagliariello: “Marchio infamante su Fermo ...
“L'opportunismo d'accatto di tanta parte della politica e la spettacolarizzazione non possono averla vinta sulla storia di una città e di una regione che si ... «Cronache Fermane, juil 16»
4
Giugliano, Coigiass: “Terra dei fuochi marchio infamante per la ...
La Coigiass, in quanto associazione di commercianti ed imprese che vivono ed operano nella città di Giugliano, vuol esprimere il proprio punto di vista su una ... «Terranostra News, juil 16»
5
Quell'infamante accusa di «rubare» bimbi è forse firmata dalla ...
le scrivo in merito ai contenuti dell'inchiesta che ho appena letto letto nell'ultimo numero de “L'Espresso” (disponibile online già dal 7 luglio 2016) e riportato in ... «Avvenire.it, juil 16»
6
"Gore" de Deftones - Reseña Descabellada
Pittura Infamante también es luminosa, entrega una “violencia positiva”, como si con golpes fuera a sacar algo hermoso de ti. Golpes que obviamente son ... «LaRepública.pe, juin 16»
7
Il sindaco di Vittoria: “Sono indagato, ma è accusa infondata e ...
... e che sento di ritenere anch'essi – anche quelli più distanti dalla mia posizione politica – vittime di un'ingiustificata e infondata accusa infamante, mi fa temere ... «BlogSicilia.it, juin 16»
8
Luca Casarini: "Infamante la frase della Questura di Palermo ...
“Dicono sia una frase di rito con la quale concludono le informative, tipo cordiali saluti, ma io la trovo davvero infamante: sia perché ho sempre combattuto Cosa ... «Il Fatto Quotidiano, juin 16»
9
Cuffaro: "Ho una condanna infamante, non torno in politica, non ...
Non voglio si dica: i siciliani sono rappresentati da uno che ha quest'accusa infamante. Quando ero in carcere non riuscivo a vivere col peso del pensiero che la ... «Tempo Stretto, mai 16»
10
Charnego mola: es noble y es hermoso
Hay que decir que ella provenía de fuera de Cataluña, y nunca llegó a hablar en catalán, pero había captado perfectamente el baldón infamante asociado a la ... «La Voz Libre, avril 16»

IMAGES SUR «INFAMANTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infamante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/infamante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR