Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infamemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFAMEMENTE EN ESPAGNOL

in · fa · me · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFAMEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infamemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INFAMEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «infamemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infamemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais infâme signifie avec infamie. En el diccionario castellano infamemente significa con infamia.

Cliquez pour voir la définition originale de «infamemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INFAMEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INFAMEMENTE

infamación
infamadamente
infamador
infamadora
infamante
infamar
infamativa
infamativo
infamatoria
infamatorio
infame
infamia
infamosa
infamoso
infancia
infanda
infando
infanta
infantado
infantazgo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INFAMEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de infamemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFAMEMENTE»

infamemente infamia lengua castellana compuesto pide pueblo para matarlo heridas sino pedradas pedrada signirlca tambien golpequeseda piedra misma senál dexa lapis ïclits acost hist îé dicen muchos esta nbsp explica quô hacen encaxes exem plar punííibus difiinflum estar picada phrase dice come prista mucho jncussis dentibus deglutiré picaramente modo ruin vileza picardía infamemente vale deshonradamen fama reputación turpiter brosè ìgnominiosè hortens rió hérodes infamemsntc maker tarlo

Traducteur en ligne avec la traduction de infamemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFAMEMENTE

Découvrez la traduction de infamemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de infamemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infamemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

臭名昭著
1325 millions de locuteurs

espagnol

infamemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Infamously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुख्यात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيئ السمعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позорно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infamously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জঘন্যভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tristement célèbre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

infamously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

infamously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪名高いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infamously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகழ்பெற்ற முறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बदनाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

infamously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infamously
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezecnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ганебно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rușinos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανήθικα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

infamously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infamously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beryktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infamemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFAMEMENTE»

Le terme «infamemente» est communément utilisé et occupe la place 47.484 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infamemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infamemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infamemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFAMEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infamemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infamemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infamemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFAMEMENTE»

Découvrez l'usage de infamemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infamemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lo pide el pueblo , no para matarlo à heridas , sino infamemente à pedradas. Pedrada. Signirlca tambien el golpequeseda con la piedra, ò la misma senál que dexa. Lat. Lapis ïclits. Acost. Hist.Ind.lib.y.cap.îé. Dicen muchos que esta vez le ...
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
... quô hacen encaxes. Lat. Exem- plar punííibus difiinflum. Estar picada la piedra. Phrase que se dice del que come de prista y mucho. Lat. Jncussis dentibus deglutiré. PICARAMENTE, adv. de modo. Ruin è infamemente, con vileza y picardía ...
Real Academia Española, 1737
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Infamemente. Vale tambien deshonradamen- te, fin fama ni reputación. hit. Turpiter. Pro- brosè. ìgnominiosè. HoRTENs.Mar. f. 127. Mu- rió al fin Hérodes infamemsntc.MAKER. Apo- log. cap. 48. Le pide el pueblo , no para ma- tarlo à heridas ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
4
Documentos selectos
ESAS AUTORIDADES ROBAN AL PUEBLO INFAMEMENTE (Del copiador). Chuquisaca, 17 de mayo Circular a los presidentes de departamentos. Habiendo sido informado de que algunos gobernadores y jueces de los pueblos piden ...
Antonio José de Sucre, Alfonso Rumazo González, 1993
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Mui mala- mente en su línca. Lat. Fœdè. Viliter. Infamemente. Vale tambien deshonradamen- tc, fin fama ni reputacion. hut.Turpiter. Pro- brosì. fgnominiosè. HoRTENS.Mar. f.127. Mu- rió al rìn Heròdes/M/iwjfwtfBíí.MANER.Apo- log. cap.48 .
6
La canción de Bernadette: historia de las apariciones de la ...
Oh, es que me he portado tan infamemente, ma soeurl... — ¿De qué está usted hablando, amiga mía? ¿Con quién puede usted haberse portado mal? — Me he comportado infamemente mal con mi madre, Natalia. Hace un rato... — ¡Ya hace  ...
Franz Werfel, Gabriela Moner, 2001
7
Camino real del desengaño en seis discursos christianos, ...
nio, es desposlterse infamemente de la Libertad. Quantos ay, que mandan á otros, y no son dueños de si? Estos 'son los mas desgraciados de la Republica , pues vna cofa de que avian de ser señores , lf dexan abandonar. El mejor modo de ...
Juan de las Hebas y Casado, Imprenta del Reino (Madrid), 1689
8
La Corte Santa
Mas con todo eso un amigo le dixo al oido , que no era menester darse tanta prisa, pues siempre era de temer una madre muerta, un viejo enamorado, y una madrastra cautelosa, SECCIÓN XV. Hermenegildo es infamemente vendido.
Nicolas Caussin ((S.I.)), Francisco Cruzado, Benito Francisco Castro y Barbeito, 1796
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Infamemente , ignominiosamente , con infamia é ignominia. ÍNFAMOUSNESS./s. Publick re- « ÍNFAMY. \proach,noto- riety of bad charafter. Infamia, descrédito , deshonra , acción con que se infama 6 deshonra á alguno. 4NFANCY. s. The firít  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
INFAMEMENTE, adv. Muy malamente en su linea. Shamefully, vilely and bufe ¡y ¡n its Une. infamemente. Deshonradamente. Injamoujly , difhonourably , □aiith- out fame , or reputation. INFÁMIA. s. f. Descrédito , deshonra. Jnfamy , diferedit ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFAMEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infamemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La medalla que no se otorgará
... del ELN y luego de haber experimentado en su propio pellejo el secuestro, ha pedido solidaridad para con un ser humano infamemente secuestrado. «Semana.com, août 16»
2
En opinión: La Pokémon MUD
La oposición reunida en la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) se hizo poder público cabalgando infamemente sobre la situación planteada con los ... «Panorama.com.ve, août 16»
3
REVIVIENDO A LA CRIATURA
... rayos en Villa Diodati, a orillas del lago Lemán, en Suiza, durante el infamemente célebre “año sin verano”. Una estancia sombría donde, a decir de la autora, ... «Página 12, juil 16»
4
Los trapos sucios del Eln Editorial EL TIEMPO
¿Qué les dirán los miembros del Comando Central a los familiares de las 126 mujeres que infamemente asesinaron? ¿Que ellas se buscaron su destino? «ElTiempo.com, mai 16»
5
Comienza la verdadera Copa Libertadores
Claro, la situación tampoco es tan grave como muchos hinchas infamemente quieren hacerla ver cuando silban al equipo por hacer un pase hacia atrás o ... «Futbolred, avril 16»
6
Cruzar a Laredo, Texas
... de Nuevo Laredo se les acabará su deporte favorito, o sea, el ir a “mondadear al otro lado”, porque hasta el carril SENTRI se pondrá infamemente lento. «Hora Cero Web, mars 16»
7
El Rey de las Explosiones, por Sebastián Zavala Kahn
Infamemente, la leyenda dice que Affleck le preguntó a Bay si no sería más fácil entrenar a astronautas para perforar, que entrenar a perforadores para ser ... «Diario Altavoz, févr 16»
8
Verdugo del Estado Islámico participó en convoy humanitario a Gaza
... que se volvieron infamemente famosos por aparecer en horrorosos videos cortando cabezas. Según los reportes, la pandilla decapitó a al menos 27 rehenes ... «Radio Jai, févr 16»
9
Mr. Zumba y el tribunal inquisitorio colombiano
... un paso trascendental y necesario para que eclosione esa tan anhelada paz en una tierra manchada infamemente con la sangre de los millares de víctimas, ... «Las2orillas, janv 16»
10
Uribe denunciará por prevaricato al Fiscal por pedir a la Corte ...
-Fiscal, cuántos presos le faltan para ofrecerles beneficios a fin de que me acusen infamemente? -Dolido con tanta infamia denunciaré por prevaricato al fiscal ... «Radio Santa Fe, janv 16»

IMAGES SUR «INFAMEMENTE»

infamemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infamemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/infamemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z