Signification de "infamar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFAMAR

La palabra infamar procede del latín infamāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INFAMAR EN ESPAGNOL

in · fa · mar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFAMAR

Infamar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE INFAMAR EN ESPAGNOL

définition de infamar dans le dictionnaire espagnol

La définition de infâme dans le dictionnaire est d'enlever la renommée, l'honneur et l'estime de quelqu'un ou quelque chose de personnifié.

En el diccionario castellano infamar significa quitar la fama, honra y estimación a alguien o algo personificado.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE INFAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo infamo

tú infamas / infamás

él infama

nos. infamamos

vos. infamáis / infaman

ellos infaman

Pretérito imperfecto

yo infamaba

tú infamabas

él infamaba

nos. infamábamos

vos. infamabais / infamaban

ellos infamaban

Pret. perfecto simple

yo infamé

tú infamaste

él infamó

nos. infamamos

vos. infamasteis / infamaron

ellos infamaron

Futuro simple

yo infamaré

tú infamarás

él infamará

nos. infamaremos

vos. infamaréis / infamarán

ellos infamarán

Condicional simple

yo infamaría

tú infamarías

él infamaría

nos. infamaríamos

vos. infamaríais / infamarían

ellos infamarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he infamado

tú has infamado

él ha infamado

nos. hemos infamado

vos. habéis infamado

ellos han infamado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había infamado

tú habías infamado

él había infamado

nos. habíamos infamado

vos. habíais infamado

ellos habían infamado

Pretérito Anterior

yo hube infamado

tú hubiste infamado

él hubo infamado

nos. hubimos infamado

vos. hubisteis infamado

ellos hubieron infamado

Futuro perfecto

yo habré infamado

tú habrás infamado

él habrá infamado

nos. habremos infamado

vos. habréis infamado

ellos habrán infamado

Condicional Perfecto

yo habría infamado

tú habrías infamado

él habría infamado

nos. habríamos infamado

vos. habríais infamado

ellos habrían infamado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo infame

tú infames

él infame

nos. infamemos

vos. infaméis / infamen

ellos infamen

Pretérito imperfecto

yo infamara o infamase

tú infamaras o infamases

él infamara o infamase

nos. infamáramos o infamásemos

vos. infamarais o infamaseis / infamaran o infamasen

ellos infamaran o infamasen

Futuro simple

yo infamare

tú infamares

él infamare

nos. infamáremos

vos. infamareis / infamaren

ellos infamaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube infamado

tú hubiste infamado

él hubo infamado

nos. hubimos infamado

vos. hubisteis infamado

ellos hubieron infamado

Futuro Perfecto

yo habré infamado

tú habrás infamado

él habrá infamado

nos. habremos infamado

vos. habréis infamado

ellos habrán infamado

Condicional perfecto

yo habría infamado

tú habrías infamado

él habría infamado

nos. habríamos infamado

vos. habríais infamado

ellos habrían infamado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

infama (tú) / infamá (vos)
infamad (vosotros) / infamen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

infamar

Participio

infamado

Gerundio

infamando

SYNONYMES DE «INFAMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «infamar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de infamar

afrentar · denigrar · desacreditar · descalificar · deshonrar · desprestigiar · difamar · empañar · hartar · menospreciar · ofender · ultrajar · vilipendiar

ANTONYMES DE «INFAMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «infamar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de infamar

alabar · honrar

TRADUCTION DE INFAMAR

Découvrez la traduction de infamar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de infamar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infamar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 诋毁
• espagnol: infamar
• Traducteur Français - anglais: defame
• Traducteur Français - hindi: गाली देना
• Traducteur Français - arabe: قذف
• Traducteur Français - russe: порочить
• Traducteur Français - portugais: difamar
• Traducteur Français - bengali: কুত্সা করা
• Traducteur Français - français: diffamer
• Traducteur Français - malaisien: memfitnah
• Traducteur Français - allemand: diffamieren
• Traducteur Français - japonais: 中傷します
• Traducteur Français - coréen: 중상하다
• Traducteur Français - javanais: fitnah
• Traducteur Français - vietnamien: phỉ báng
• Traducteur Français - tamoul: அவதூறு
• Traducteur Français - marathi: बदनामी करणे
• Traducteur Français - turc: kötülemek
• Traducteur Français - italien: diffamare
• Traducteur Français - polonais: oczerniać
• Traducteur Français - ukrainien: паплюжити
• Traducteur Français - roumain: defăima
• Traducteur Français - grec: κακολογώ
• Traducteur Français - afrikaans: laster
• Traducteur Français - suédois: förtala
• Traducteur Français - norvégien: ærekrenke

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFAMAR»

Découvrez l'usage de infamar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infamar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Summa de casos de consciencia: con aduertencias muy ...

Peca el que vfa de reliquias salías, ibi. num.d. Para que vno sea falsario han de concurrir tres cofas, ibid.nu. 7. Falsarios fon los que rompen eseriptu ra>,ibid. num,8. ,Famd infamar. Pecado es infamar a vno de linaje ma culado,f i.tomo, capitu.

Manoel Rodrigues, 1596

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

Auergonzarse; Deshonrrar; Infamar. Encorozar. Qixbibem Qixbiçabal Qixbiçah: tin Qixbiçah ru vach: tin Qixbiçay Qixbiçay richin Qixbiçam Qixbiçam chic Qixbiçan: qui Qixbiçan qui): que Qixbiçanel Qixbiçanic Qixbiçaxic Qixbila: ah Qixbim ...

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

INFAMADOR, A. mf El que infama Infa mador. Infamie uulaui ¡aureus. INFAMANTE: p. a. Que infama. Infamant Infamans. INFAMAR, a. Quitar la fama, honra y estimación á alguna persona. Se usa también со- mo recíproco. Infamar , disfamar.

Pedro Labernia y Esteller, 1848

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

INFAMADOR, A. mf El que infama Infa mador. Jofami» uolam inurens. - INFAMANTE, p, a. Que infama. Infamant. Infa mans. INFAMAR, a. Quitar la fama, honra y estimación á alguna persona. Se usa también como reciproco. Infamar, disfamar.

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

INFAMANTE, p. a. de infamar. INFAMAR, v. a. Quitar la fama, honra y estimación a alguna persona. Úsase también como reciproco. Infamare , detrahere. infamar. Desacreditar, minorar la estimación en que se tiene alguna cosa. INFAMATIVO ...

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

INFAMADOR, A. mf. El que infama Infa mador. Infamia; notara inurens. INFAMANTE, p. a. Que infama. Infamant. Iufamans. INFAMAR, a. Quitar la fama, honra y estimación i alguna persona. Se usa también como recíproco. Infamar, disfamar.

Pedro Labernia, 1848

Manual de confessores y penitentes: que contiene quasi todas ...

... con }7.dift. fcffar,y otras coiàs de fu officio f,como lo diximos en otras dos Q uaudb no"» P*1TM«*^ quifo^uber algo para fin mortalmente malo: como 411172. & 17 б. fi inquirió de otro algunos vicios,cö intéció de lo infamar nota de confecra. d.

Martín de Azpilcueta, Antonio Suchet ((Valladolid)), 1570

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Acción ó efecto de infamar. /»- famació. INFAMADAMENTE, adv. mo. De un modo infamado. Infamadament. INFAMADOR, A. s. La persona que infama. Infamador, disfamador. |l adj. Que causa infamia. IFNAMANTE. adj. Que causa infamia.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Infalsificabie. INFAMABLE, adj. Susceptible de iufamia. Jnfa- ft INFAMACION, f. Acción ó efecto de infamar, /ti mado. Infamadamenl. INFAMADOR, A. s. La persona que infama. Infamador ...

Pedro LABERNIA, 1867

Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana

atljpQue no puede engañar ni eugañarse. H Seguro , cierto, indefectible. _ IÑFAHBLEMENTE. adv. m. Con Inla' fiiiilidad. ' _ _ lNFAMlaCloN. f. Accion y efecto de infamar. INFAMADOBMIKA. m. y f. Que iiifama. 'INFAMANTE. p. a. de INFAMAR.

Juan Peñalver, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFAMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infamar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La envidia se desarrolla en sociedades enfermas

Una vez el envidioso logra infamar, y comprueba que su amargue ha surtido efecto, siente ejecutada su misión y da por concluida su operación disociadora y ... «El Caribe, août 16»

La nuestra, una sociedad de llamados pendejos y de verdaderos ...

Al infamar a quien honra con sus actuaciones, el canalla busca herir al ser humano honesto y noble a cabalidad. Así, por ejemplo, al juez honesto y laborioso, ... «El Caribe, août 16»

Un solo discurso (I)

He evitado hacer de este espacio una tribuna de defensa gremial, no obstante en más de una ocasión escribo algún artículo, no para agredir o infamar a los ... «elPeriódico, juil 16»

Mear en la tumba de un torero

¿Cómo ponerse en contra de la muerte del toro y no infamar a quien provoca esa muerte, que a su vez ha muerto por el toro? Un torero opta por desarrollar su ... «valenciaplaza.com, juil 16»

Rangel Gómez: Preservaremos la patria libre que selló Bolívar

Destacó que, tal como lo expresa el himno del Ejercito Bolivariano, no permitirán que el brazo extranjero se atreva a infamar el honorable suelo venezolano. «El Diario de Guayana, juin 16»

Los observadores electorales también deben ser electos

Si en cinco años no lograron convencer a las mayorías, en cinco meses qué pueden hacer, aparte de infamar al CSE. Ninguna jornada electoral es un acto de ... «El 19 Digital, juin 16»

La buena reputación

... restante se suele atribuir a Henry Kissinger y a Giulio Andreotti, ambos capaces por sí solos de infamar la reputación de todos sus compañeros de oficio. «ABC.es, mai 16»

18 palabras dinámicas, dulces y alguna incluso desopilante, pero ...

Persona que tiene el vicio de infamar la memoria de los muertos. Desopilante. Festivo, divertido, que produce mucha risa. Deturpar. Afear, manchar, estropear ... «Verne, mai 16»

"Jóvenes influyentes" presuntos responsables de violación a menor ...

Es lamentable que en aras de un interés personal y ahora vemos que hasta político, no le duela marcar y señalar a su hija y lastimar e infamar a nuestras ... «CNNEspañol.com, mars 16»

Reclaman inacción del fiscal de Veracruz

"Es lamentable que en aras de un interés personal y ahora vemos que hasta político, no le duela marcar y señalar a su hija, y lastimar e infamar a nuestras ... «nnc.mx, mars 16»