Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inmoderadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INMODERADAMENTE EN ESPAGNOL

in · mo · de · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INMODERADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inmoderadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INMODERADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inmoderadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inmoderadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie immodérément sans modération. En el diccionario castellano inmoderadamente significa sin moderación.

Cliquez pour voir la définition originale de «inmoderadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INMODERADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INMODERADAMENTE

inmobiliaria
inmobiliario
inmoble
inmoderación
inmoderada
inmoderado
inmodesta
inmodestamente
inmodestia
inmodesto
inmódica
inmódico
inmodificable
inmolación
inmolador
inmoladora
inmolar
inmoral
inmoralidad
inmortal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INMODERADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de inmoderadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INMODERADAMENTE»

inmoderadamente moderación protágoras segunda tesis relación entre inmoderación dcppooúvn gwpogúvtdi actuar correctamente especificable como dopóvwg equiparable moderadamente ocoopoveïv nbsp sobre amistad vida muerte lxiii debe llorarse amigos estoy disgustado amigo flaco pero quiero aflijas más razonable atrevo exigirte estés absoluto aunque bien esto biblioyecs clasica medica edpanol otras causas enfer lapide sicae anti paristasis toda intemperancia mala libris sanitate tuenda acontece calenturas podridas puédefe encender comidas bebidas alfonso xiii político trono poder moderador poco mano menester moderar quiere ello impertinencia diría moderado esta esencialmente

Traducteur en ligne avec la traduction de inmoderadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INMODERADAMENTE

Découvrez la traduction de inmoderadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inmoderadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inmoderadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

过分地
1325 millions de locuteurs

espagnol

inmoderadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

excessively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अत्यंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإفراط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чрезмерно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excessivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেজায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excessivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlebihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übermäßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

過度
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과도하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kacida
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quá nhiều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகப்படியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşırı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eccessivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadmiernie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надмірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excesiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβολικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oormatig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alltför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overdrevent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inmoderadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INMODERADAMENTE»

Le terme «inmoderadamente» est communément utilisé et occupe la place 52.267 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inmoderadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inmoderadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inmoderadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INMODERADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inmoderadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inmoderadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inmoderadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INMODERADAMENTE»

Découvrez l'usage de inmoderadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inmoderadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Protágoras
... (c) segunda tesis: relación entre inmoderación (dcppooúvn) y moderación ( GWPOGÚVTDI l. no actuar correctamente es especificable como actuar inmoderadamente (dopóvwg) y equiparable a no actuar moderadamente (oí) ocoopoveïv); ...
Platón, Ramón Serrano Cantarín, Mercedes Díaz de Cerio Díez, 2005
2
Sobre la amistad, la vida y la muerte
LXIII. No. debe. llorarse. inmoderadamente. a. los. amigos. Estoy disgustado por la muerte de tu amigo Flaco, pero no quiero que tú te aflijas más de lo razonable. No me atrevo a exigirte que no lo estés en absoluto, aunque sé bien que esto ...
Séneca, 2011
3
Biblioyecs clasica de la medica Edpanol
Otras causas des ta enfer- Fen. 4. Cap. de lapide ve- sicae. Anti- paristasis. Toda la intemperancia es mala. Gal., Libris de sanitate tuenda. acontece en las calenturas podridas; puédefe encender por comidas y bebidas inmoderadamente ...
4
Alfonso XIII: un político en el trono
Al poder moderador se le ha ido un poco la mano en el menester de moderar, y, si no se quiere ver en ello una impertinencia, yo diría que ha moderado inmoderadamente» 50. Esta fue, esencialmente, la dinámica entre 1913 y 1917 y , sobre ...
Javier Moreno Luzón, 2003
5
La vida es real sólo cuando yo soy
Sobre lo que fueron las experiencias interiores y las huellas que dejaron en mi consciente las asociaciones engendradas en mi pensamiento por este plato tan inmoderadamente condimentado con pimienta, no hablaré aquí, porque acaba ...
Georges Ivanovitch Gurdjieff, 2004
6
Reflexiones críticas sobre los escritos que han publicado ...
j, ftiico. Alabando despues inmoderadamente Francisco Silvio }) de Le-boe,que professó la Medicina en esta Academia en toadas partes las cosas chimicas, y ensalzando los grandes usojs „del Arte con autoridad, eloquencia, y exemplo, ...
Andrés Piquer, José Manuel Morera y Martín, José Gossalbes, 1746
7
Anales de la Universidad de Chile
Es posible que, ejerciendo inmoderadamente el padre ese derecho, proceda en su contra esta causal de divorcio. Puede la madre ejercer también inmoderadamente ese mismo derecho, en los casos escepcionales de ausencia, inhabilidad ...
8
La Verdadera esposa de Jesucristo, ó sea, La monja santa en ...
Que os guardeis de las alabanzas propias, dela murmuracion, y de ciertas bromas que ofenden á las compañeras , como igualmente de interrumpir á las que están hablando. 2.° Que os guardeis de hablar á gritos, y de reir inmoderadamente ...
Alfons Maria de Liguori, 1852
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Desvergonyiment en lo parlar. Inmoderación. Maledicendi lascivia. INMODEHADAMENT. adv. m. Sense moderado. Inmoderadamente. Inmoderale. || Ab excés y profusió. Inmoderadamente. Effusé , profusé, inmódico. INMODERAT, DA. adj.
Pere Labernia, 1865
10
Ángel Herrera Oria, maestro de espíritu
Para el Doctor Angélico la humildad es la “virtud que templa y refrena el ánimo, para que no tienda inmoderadamente a las cosas excelsas”238. “Adviértase que el santo Doctor no dice que el alma no conciba pensamientos levantados y ...
José Luis Gutiérrez García, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INMODERADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inmoderadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tareas para un nuevo Gobierno
... que en los países desarrollados hay que mantener y reforzar el actual Estado de Bienestar pero sin ampliarlo inmoderadamente; que el gasto público implica ... «El Mundo, août 16»
2
¿Autogolpe de Erdogan en Turquía?
De esta manera, tras el llamado Golpe de Estado podría asentarse definitivamente un régimen de fuerza, de naturaleza represiva o inmoderadamente islámica, ... «Neo Club Press, juil 16»
3
Alabama Shakes sacuden al Cruïlla con una actuación memorable
Plant, luciendo inmoderadamente la longevidad de su melena, que le hacía parecer un Luis XIV apergaminado, despachó Black Dog en una versión Pacto de ... «EL PAÍS, juil 16»
4
Las contravenciones
Se impone de diez a sesenta días multa al que castigue inmoderadamente a un menor de edad dándole una paliza por ejemplo, o lo exponga a algún peligro. «Diario Extra Costa Rica, mai 16»
5
Más allá del recorte al gasto público
El primer punto es el de evitar que el gasto público crezca inmoderadamente cuando los ingresos se recuperan. El presupuesto del año pasado fue de 4.6 ... «El Economista, mars 16»
6
El derecho de las minorías
Sin embargo las instituciones básicas de una república todavía son incipientes, el poder político se ejerce inmoderadamente, no hay equilibrio entre los dos ... «La Prensa, janv 16»
7
En diciembre: chécate, mídete y muévete
... medicina familiar y nutrición del Seguro Social, señala que durante este mes la gran mayoría de las personas cometen el error de comer inmoderadamente, ... «El Heraldo de Saltillo, déc 15»
8
El rock, ese Sonido X
Es que Juanito es exorbitantemente carismático, inmoderadamente intenso, y más si se habla de su tema favorito: el rock. “Aún antes de saber leer y escribir, ... «Cuba en Noticias, nov 15»
9
Muere estudiante Mario Alioto López Sánchez en 1994
El informe destacaba que las fuerzas de seguridad actuaron inmoderadamente en contra de los manifestantes y que existió intercambio de disparos. «Prensa Libre, nov 15»
10
Las medidas del Emisor para atajar la inflación y no ceder en ...
... de ciertos alimentos e insumos sí es preocupante que si sigue subiendo la tasa (de interés) inmoderadamente se va a seguir afectando la inflación”. Ahora ... «LaRepública.com.co, nov 15»

IMAGES SUR «INMODERADAMENTE»

inmoderadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inmoderadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inmoderadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z