Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inmodestamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INMODESTAMENTE EN ESPAGNOL

in · mo · des · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INMODESTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inmodestamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INMODESTAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inmodestamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inmodestamente dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais immodestement signifie immodestement. En el diccionario castellano inmodestamente significa con inmodestia.

Cliquez pour voir la définition originale de «inmodestamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INMODESTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INMODESTAMENTE

inmobiliaria
inmobiliario
inmoble
inmoderación
inmoderada
inmoderadamente
inmoderado
inmodesta
inmodestia
inmodesto
inmódica
inmódico
inmodificable
inmolación
inmolador
inmoladora
inmolar
inmoral
inmoralidad
inmortal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INMODESTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de inmodestamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INMODESTAMENTE»

inmodestamente inmodestia institución christiana explicación quatro partes decis mugeres visten buscan vanos adornos mira agradar hombres digo culpables lugar sospechar virtud responderán dios nbsp voces ciencias artes inmodestamente immodestia lmmodestus inmodesto immndicé desordenada desaforada enormemente descomunalmente desmesuradamente immodicus demasiado perfluo triunfo verdad sobre censura eloquencia ìnpericia pretc fachin inrroduzirconlá verbosi perjuizio singular puipito aquella trae como sanendo encuétro íanciaeuidente seguia todos vbieran poner tratado indulgencias infiere todo dicho sinó visitas iglesia devoción

Traducteur en ligne avec la traduction de inmodestamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INMODESTAMENTE

Découvrez la traduction de inmodestamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inmodestamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inmodestamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

毫不谦虚地
1325 millions de locuteurs

espagnol

inmodestamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Immodestly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभद्रता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير محتشمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нескромно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

immodestly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

immodestly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impudiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sopan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbescheiden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

immodestly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정숙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

immodestly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiếm nhã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரைகுறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

immodestly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

immodestly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

immodestly
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieskromnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нескромно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neobrăzat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

immodestly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onzedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

immodestly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usømmelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inmodestamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INMODESTAMENTE»

Le terme «inmodestamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.504 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inmodestamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inmodestamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inmodestamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INMODESTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inmodestamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inmodestamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inmodestamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INMODESTAMENTE»

Découvrez l'usage de inmodestamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inmodestamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Institución christiana,ó explicación de las quatro partes de ...
P. Que decis de las mugeres que se visten inmodestamente , ó que buscan vanos adornos con la mira de agradar á los hombres? J?. Digo que son muy culpables , que dan lugar á sospechar de su virtud , y que responderán á Dios de la ...
‎1799
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Inmodestamente. Immodestia , « , f □ Inmodestia. lmmodestus , a , m , o. Inmodesto. Immndicé , adv. Desordenada , desaforada , enormemente , descomunalmente , desmesuradamente. Immodicus , a , m , o. Demasiado , su- perfluo ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), Esteban de Terreros y Pando, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1793
3
Triunfo de la verdad sobre la censura de la eloquencia ...: ...
De ìnpericia.que inmodestamente pretc- de el Lic.Fachin inrroduzirconlá verbosi- dad, perjuizio singular del puipito, es aquella que trae, como sanendo al encuétro de la ins- íanciaeuidente , que se seguia , que ù todos vbieran de poner  ...
Ambrosio Bondía, 1649
4
Tratado de las Indulgencias
Infiere de todo lo dicho, que sinó visitas la Iglesia con devoción, si en vez de dar culto á Dios en su templo vas á hablar allí con tus amigos, si te vistes inmodestamente, si vas á la casa de Dios ostentando orgullo y vanidad; en una palabra, ...
Fr. Juan CALZADA, 1838
5
Notas de una vida
Deliberadamente no quise convertirme en técnico de ella, por reconocer mi falta de competencia, o por sentir inmodestamente mayores aspiraciones. Han transcurrido cerca de treinta años desde que por primera vez ocupé aquella cartera, ...
Alvaro Figueroa y Torres Romanones (conde de.), 1999
6
Ceremonial Dominicano en el qual se trata de las cosas que ...
I - i | Por lo quai los Religiosos quetstandoenel Co- 10 se rien , y vaguean con los ojos voluntariamente de vna parte à otra,no estando con composicion,re- , diíJandose inmodestamente , y recostândoíè sobre las íìllas , y otras cosas à este  ...
Fr JOSEPH DE SAN JOAN, 1694
7
Luz de la Fé y de la ley en dialogo, y estilo parabolico ...
¡Ctt quán bien empleadas -estwian las láehma* derramadas i nprándo' la descortfs1a de machísimos Christianos'eri estos; ttemposl L£ wenos es5 eStár cómo .^esteros, artodi- Hados consoKi una rodilla ^Inmodestamente mirando á un lado j ...
Jaime Baron y Arín ((O.P.)), 1791
8
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
INMODESTAMENTE , adv. Im- modestement , sans modestie, sans honte, sans pudeur. L. Immodeste. INMODESTIA , s f. Immodestie, indécence , manque de pudeur , manque de honte. L. Immodestia. INMODESTO , TA , adj. Immodeste , qni ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
9
El Catecismo de la doctrina cristiana explicado, ó, ...
La Iglesia desea además que sean de costumbres puras y piedad conocida, y prohibe admitir á tan importante cargo á los pecadores públicos ó escandalosos, y aun á las personas que visten lujosa ó inmodestamente; porque estas gentes ...
Santiago José García Mazo, 1854
10
Diccionario de la lengua castellana
Constante , firme é invariable en las resoluciones ó afectos del ánimo. INMODERACIÓN, s. f. Falta de moderación. INMODERADAMENTE, adv. Con inmoderación. INMODERADO, DA, adj. Que no tiene moderación. INMODESTAMENTE, adv.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INMODESTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inmodestamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
José Quintero
Creo -inmodestamente- que Buba es un personaje muy sólido justamente porque los sentimientos que la animan son absolutamente reales, no ficcionados en ... «El Siglo de Torreón, août 16»
2
Terrorismo musulmán en Francia
Según una nota del UK Telegraph, el grito que iban vestidas inmodestamente, de acuerdo con el reporte inicial y que fue negado posteriormente por el fiscal ... «Periodista Digital, juil 16»
3
Guerra por sexo y sexo para la guerra. por ​Eduard Yitzhak​
... estaban vestidas inmodestamente cuando fueron violadas”.Y añadió: “Para que ella sea absuelta de culpa, una mujer violada debe haber demostrado buena ... «Periodista Digital, juil 16»
4
Un obispo pidió perdón por la prohibición de las calzas para ir a la ...
... Scarlata por enseñarnos que una mujer inmodestamente vestida es un poderoso auxiliar que tiene el demonio para conseguir la perdición de las almas”. «Clarín.com, mai 16»
5
Autopsia del Crack
Inmodestamente, recuerdo que se cumplen doce años de “La patología de la recepción”, ensayo publicado en Letras Libres, donde desmentí la supuesta ... «El Universal, avril 16»
6
Violación migrante, parte del terrorismo islámico
... que ya se estaban produciendo desde los años 1990 que “las mujeres deberían ser castigadas si estaban vestidas inmodestamente cuando fueron violadas”. «Periodista Digital, janv 16»
7
Kissinger, Photoshop y memes: publican más correos de Hillary ...
Lo han hecho, le dijo a sus asesores, "quizá porque ninguna mujer debería estar en tal posición de poder o porque estoy vestida inmodestamente". Luego, al ... «CNN en Español, janv 16»
8
La obligación de impedir el debate
... un libro que inmodestamente creo que es referencia en la materia, y en el que traté de sistematizar precisamente el problema de la impugnabilidad directa de ... «El Mundo, nov 15»
9
Gianni Savio, un personaje de leyenda al servicio del ciclismo
Haber contribuido a que el ciclismo colombiano se mantuviera vigente después de la época Herrera, Parra y puedo decir inmodestamente que pude beneficiar ... «Revista Mundo Ciclistico, mai 15»
10
'La historia nos abre los ojos al presente'
Inmodestamente, no encontrarán en el quiosco un producto que reúna tantos nombres ilustres del panorama académico, cultural y periodístico. Les invito a que ... «El Mundo, mai 15»

IMAGES SUR «INMODESTAMENTE»

inmodestamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inmodestamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inmodestamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z