Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inmodesta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INMODESTA

La palabra inmodesta procede del latín immodestus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INMODESTA EN ESPAGNOL

in · mo · des · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INMODESTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inmodesta est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INMODESTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inmodesta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inmodesta dans le dictionnaire espagnol

La définition de inmodesta dans le dictionnaire est dépourvue de modestie. En el diccionario castellano inmodesta significa carente de modestia.

Cliquez pour voir la définition originale de «inmodesta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INMODESTA


apuesta
pues·ta
aquesta
ques·ta
cesta
ces·ta
compuesta
com·pues·ta
cuesta
cues·ta
desta
des·ta
dispuesta
dis·pues·ta
encuesta
en·cues·ta
esta
es·ta
fiesta
fies·ta
geodesta
ge·o·des·ta
iniesta
nies·ta
modesta
mo·des·ta
molesta
mo·les·ta
orquesta
or·ques·ta
presta
pres·ta
propuesta
pro·pues·ta
protesta
pro·tes·ta
puesta
pues·ta
respuesta
res·pues·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INMODESTA

inmobiliaria
inmobiliario
inmoble
inmoderación
inmoderada
inmoderadamente
inmoderado
inmodestamente
inmodestia
inmodesto
inmódica
inmódico
inmodificable
inmolación
inmolador
inmoladora
inmolar
inmoral
inmoralidad
inmortal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INMODESTA

aresta
ballesta
contesta
cresta
expuesta
festa
floresta
foresta
gesta
ginesta
honesta
impuesta
ingesta
interpuesta
manifiesta
opuesta
repuesta
resta
siesta
testa

Synonymes et antonymes de inmodesta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INMODESTA»

inmodesta carente modestia manual dispuesto para immoderatum infinito immoderaius cosa moderación templanza desarreglada immodesté inmodesta destempladamente immodestia inmodestia destemplanza idiscrecion desorden inmo deracion dictionarium manuale hispanum usum puerorum immodeste immodestie indiscreción rden inmoderación immodestus descompuesta inmoderada licenciosa immodice demasiada nbsp humboldt ciudadano universal hubo ciencia saber tiempo prestara atención quot hizo objeto ciertamente profundizarlos investigarlos conciencia sino sólo atraído insaciable más

Traducteur en ligne avec la traduction de inmodesta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INMODESTA

Découvrez la traduction de inmodesta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inmodesta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inmodesta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不正派
1325 millions de locuteurs

espagnol

inmodesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Immodest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्लज्ज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متواضع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нескромный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imodesto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্লজ্জ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impudique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sopan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbescheiden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

えげつないです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뻔뻔스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

immodest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không lịch sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்கம்அற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उद्धट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

edepsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

immodesto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieskromny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нескромне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsit de sfială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναιδής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwelvoeglike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

immodest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubeskjedne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inmodesta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INMODESTA»

Le terme «inmodesta» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.370 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inmodesta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inmodesta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inmodesta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INMODESTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inmodesta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inmodesta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inmodesta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INMODESTA»

Découvrez l'usage de inmodesta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inmodesta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Immoderatum , i. n. Lo infinito* Immoderaius, a, um. Cosa sin moderación, sin templanza , desarreglada. Immodesté. adv. Inmodesta, destempladamente. Immodestia , *. f. Inmodestia , destemplanza, idiscrecion; desorden, inmo* deracion.
Esteban Gimenez, 1834
2
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Immodeste, adv. Inmodesta , destempladamente. Immodestie, к. t. Inmodestia, destemplanza , indiscreción; des&rden, inmoderación. Immodestus, a, um. Cosa inmodesta, descompuesta , inmoderada, licenciosa. Immodice. adv. Demasiada  ...
Esteban Jiménez, 1802
3
Humboldt, ciudadano universal
... no hubo ciencia o saber de su tiempo a los que él no prestara atención", lo hizo "no con objeto ciertamente de profundizarlos o investigarlos a conciencia, sino sólo atraído por una insaciable y, las más de las veces, inmodesta curiosidad".
Jaime Labastida, 1999
4
Tratado de la risa
La risa caquina es inmodesta, desbordada, insolente y demasiado larga, agota las fuerzas, y va acompañada por todos los accidentes que hemos explicado hacia el final de dicho libro. A la risa caquina se parece la que los griegos también ...
Laurent Joubert, 2002
5
El destape en la Iglesia conciliar: Papuasia 84 y ...
La sensación de vergüenza, causada por la exhibición inmodesta del cuerpo humano, no puede ser llamada malicia, sino pudor. Pues la noción de la diferencia entre el bien y el mal, lejos de ser un defecto, es, por el contrario, el fundamento ...
Gustavo Daniel Corbi, 1984
6
Apología de Quinto Septimio Florente Tertuliano, Presbytero ...
No admite esta cena accion inmodesta,ni vil; Lo primero que se gusta es à Dios ; enestaMesalaOra- cion haze la salva. Aqui no se ccme,tem- plase la hambre. Ecbeíe con la sobriedad conveniente à un pecho honesto. Assise cena,como ...
Tertul·lià, 1657
7
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
... hubiesen tocado alguna cosa inmunda, 3. El hijo mal instruido es la vergüenza de su padre; la hija inmodesta será poco estimada." 4. La hija prudente será una rica herencia para su marido; pero aquella cuya conducta da vergüenza, será ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832
8
Práctica de los exercicios espirituales de S. Ignacio de ...
Callaban quando gastabas muchas noches en danzas , y bayles , ó leyendo comedias , y otros libros profanos ; y ahora gritarán si te ven leer media hora en un libro devoto , y provechoso á tu espíritu. Callaban quando te viii velan inmodesta ...
Pedro Thomas TORRUBIA, 1782
9
Anales de Aragon desde el año de MDXX del nacimiento de ...
Comojni de lo insigne en grandeza, y ámbito del Edificio > qque- rian interpretársele a vanidad inmodesta ; Pues, no era justo que vn efpi- ritu Español » que blaso- nava el de su Principe , le suprimieíïè no executan- dolo como los demás ...
Francisco Diego Sayas Rabanera y Ortubia, 1666
10
El decameron español: o coleccion de varios hechos ...
he hecho quanto ha cabido en mi esfuerzo para combatir y vencer la pasion funesta que me domina; y porque no he podido triunfar de mi misma , jme acusarán los hombres de inmodesta ? Pero i callais ? ¡qué fatal interpretacion exige ese ...
Vicente Rodriguez de Arellano, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INMODESTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inmodesta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trump oculta sus impuestos
Entre sus inmodestas alabanzas a su capacidad empresarial, él asegura que tiene 10 mil millones de dólares, pero como en todo lo relacionado a este ... «El Diario NY, juil 16»
2
Terrorismo musulmán en Francia
... Sur de Francia, aparentemente por inmodestia de las jóvenes indumentarias. ... considerado ropa inmodesta por esa cultura y como las autoridades siempre ... «Periodista Digital, juil 16»
3
Promueven juicio político por mal desempeño a Carlos Chiara Dia
... en revistas jurídicas, vaya uno a saber de qué valor, importancia, calidad y jerarquía, pero lo cierto es que asi invoca en su propia e inmodesta confesión.-. «Radio Máxima, juil 16»
4
¿Puede este bus futurista chino transformarse en una realidad?
Como indicó TreeHugger dos arquitectos —Craig Hodgetts y Lester Walker— soñaron un concepto similar en 1969 como parte de su “propuesta inmodesta” ... «Univisión, mai 16»
5
“Peñalosa se dedica a lanzar frases descalificadoras”: Hollman Morris
Como en todos los Planes, más o menos se reitera en la visión estratégica de la Bogotá a edificar durante estos cuatro años y una visión (inmodesta) de casi ... «Las2orillas, mai 16»
6
Hondureña es buscada por el FBI de Estados Unidos
Después de haber sido obligado a llevar exceso de maquillaje y la ropa inmodesta, las víctimas fueron transportados a los clubes administrados por los sujetos ... «Tiempo.hn, avril 16»
7
Alfonso Cortina llora por su mansión: ¿habrá piqueta para su villa ...
Pero un 'inoportuno' detalle legal, rastreado por este Buscón, le está impidiendo al empresario disfrutar a gusto de su inmodesta casita con piscina. Para tratar ... «Vozpopuli, mars 16»
8
Claustrofóbica Fleur Jaeggy
En el ensayo «Una proposición inmodesta» (incluido en el volumen «Del dolor y la razón»; Siruela), este gran poeta ruso-americano decía que cada ... «ABC.es, mars 16»
9
Mujer de 81 años acusa de sexismo a aerolínea
... por la transmisión de "Truth", protagonizada por Cate Blanchett y Robert Redford, película que consideró inmodesta, informó el diario israelí Yediot Aharonot. «Periódico AM, févr 16»
10
Pintores contemporáneos,(serie Ibérica)
... (aviones,barcos) de artistas completamente desconocidos los cuales merecen en mi inmodesta opinión tener asegurada una pequeña representación de sus ... «Blasting News, févr 16»

IMAGES SUR «INMODESTA»

inmodesta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inmodesta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inmodesta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z