Téléchargez l'application
educalingo
inquisidor

Signification de "inquisidor" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INQUISIDOR

La palabra inquisidor procede del latín inquisītor, -ōris.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INQUISIDOR EN ESPAGNOL

in · qui · si · dor


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUISIDOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inquisidor peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INQUISIDOR EN ESPAGNOL

Inquisiteur

L'inquisiteur était la dénomination de chacun des trois juges de l'Inquisition, un tribunal et une organisation créés pour supprimer l'hérésie religieuse, l'hétérodoxie idéologique et d'autres questions rejetées par l'Église catholique par la censure ou la purge, la peine légal Ou exécution par le feu de joie, en effigie, par la potence ou par la hache.

définition de inquisidor dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'inquisiteur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il s'informe. Un autre sens de l'inquisiteur dans le dictionnaire est le juge ecclésiastique qui connaissait les causes de la foi. Inquisiteur est aussi un homme qui fait quelque chose pour vérifier sa réalité et ses circonstances.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INQUISIDOR

abridor · adquisidor · bastidor · competidor · consumidor · convertidor · distribuidor · exhibidor · medidor · mesidor · perseguidor · pesquisidor · recibidor · regidor · repartidor · seguidor · servidor · surtidor · traidor · vestidor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INQUISIDOR

inquietud · inquilina · inquilinaje · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquina · inquinamento · inquinar · inquiridor · inquiridora · inquirir · inquirriado · inquisición · inquisidora · inquisitiva · inquisitivo · inquisitoria · inquisitorial · inquisitorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INQUISIDOR

batidor · contribuidor · corregidor · cumplidor · descubridor · escribidor · escurridor · esparcidor · exprimidor · extinguidor · freidor · fundidor · hervidor · inhibidor · partidor · pulidor · rendidor · repetidor · suplidor · vividor

Synonymes et antonymes de inquisidor dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INQUISIDOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «inquisidor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INQUISIDOR»

inquisidor · fiscal · inquisitivo · juez · ordinario · general · apostólico · estado · inquisidor · denominación · designaba · cada · tres · jueces · inquisición · tribunal · organización · creada · para · extirpar · herejía · religiosa · heterodoxia · ideológica · otros · asuntos · rechazados · iglesia · católica · mediante · censura · primera · lengua · española · inquiere · otro · eclesiástico · conocía · causas · también · hombre · hace · indagación · algo · comprobar · realidad · circunstancias · aposentos · papa · clemente · viii · vaticano · angelo · degrasso · liguria · recibido · audiencia · privada · superior · extraño · astrólogo · llamado · darko · mayor · novela · escrita · fernando · valdés · carta · queja · copia · consulta · hizo · señor · cuando · reino · chile · aún · sufría · paralizantes · consecuencias · terremoto · cristo · mayo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inquisidor à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INQUISIDOR

Découvrez la traduction de inquisidor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de inquisidor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquisidor» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

砂锅
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

inquisidor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inquisitor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जिज्ञासा दिखानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحقق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

инквизитор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inquisidor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জেরাকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inquisiteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jaksa pengadilan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Inquisitor
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

質問者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조사자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Inquisitor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người điều tra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புலன் விசாரணை அதிகாரியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चौकशी करणारा अधिकारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

engizisyon mahkemesi üyesi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inquisitore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

inkwizytor
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інквізитор
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inchizitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακριτής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inkwisiteur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkvisitorn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Inquisitor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inquisidor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INQUISIDOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de inquisidor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inquisidor».

Exemples d'utilisation du mot inquisidor en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INQUISIDOR»

Découvrez l'usage de inquisidor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquisidor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El inquisidor
1597, aposentos del papa Clemente VIII en el Vaticano. Angelo DeGrasso, Inquisidor General de Liguria, es recibido en audiencia privada por el Papa, el Superior General de la Inquisición y un extraño astrólogo llamado Darko.
Patricio Sturlese, 2010
2
El inquisidor
Cuando el reino de Chile aún sufría las paralizantes consecuencias del terremoto del Cristo de Mayo, regresó como inquisidor comisionado visitante el extremeño Francisco Alcázar de Romo.
Gustavo Frías, 2012
3
El blog del Inquisidor
El viejo y pueril error que hace años, cuando el primer descalabro, me juré que la hija de mi madre jamás se volvería a permitir.»Una historiadora se encuentra en la web un blog, titulado Cuaderno del Inquisidor, que le llama la ...
Lorenzo Silva, 2011
4
El Gran Inquisidor
Se incluyen también los impactantes y perturbadores escritos de Dostoyevski durante el tiempo que estuvo exiliado en un campo de prisioneros de Siberia.
Fiodor Dostoyevski, 2013
5
La religión: cuestiona o consuela? : en torno a La Leyenda ...
EL SUFRIMIENTO DEL INOCENTE EN «LA LEYENDA DE EL GRAN INQUISIDOR» DE F. DOSTOIEVSKI Juan Manuel Almarza Menica Dostoievski tenía la convicción de que el catolicismo romano había vendido a Cristo por el poder ...
‎2006
6
La verdadera historia del último inquisidor y el maravilloso ...
Grande es la tentación de caer en la herejía que inquieta al último inquisidor de la Suprema, don Prímolo del Mercado, cuando ante sus ojos se abren las puertas de todos los conocimientos ocultos.
Xosé de Cora, 2008
7
El Inquisidor
El padre Bernard Peyre, inquisidor de la abadía de Lezet, es el encargado de investigar los brutales asesinatos del padre Agustín y su guardaespaldas, cuyos descuartizados cuerpos han sido descubiertos a las afueras de la ciudad.
Catherine Jinks, 2008
8
La Novela corta en el primer romanticismo mexicano
EL INQUISIDOR DE MÉXICO * José Joaquín Pesado Era el mes de mayo de 1648, cuando en el pueblo de Jalcomulco, situado a poca distancia de Jalapa, había una concurrencia de gente mayor que la que todos los años se reúne allí de ...
Celia Miranda Cárabes, Jorge A. Ruedas de la Serna, 1998
9
Cervantes en la narrativa de Francisco Ayala
EL INQUISIDOR. LA UTILIZACION DE UN CUENTO CLAVE Y DEL SUEÑO PREMONITORIO DE ESTIRPE CERVANTINA Otro procedimiento conectable con las técnicas cervantinas y en el que el autor insiste especialmente al estudiar el ...
Carmen Escudero, 1989
10
La inquisición en su entorno: servidores del santo oficio de ...
Según se recoge en este articulo, este inquisidor comenzó su servicio en el tribunal de Logroño en el año 1 706. En la documentación manejada para esta investigación, sin embargo, no aparece su nombramiento como fiscal del tribunal de ...
Marina Torres Arce, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUISIDOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inquisidor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inquisidor lamenta que público prefiera a bandas de rock extranjeras
Baudell Ayala, fundador del grupo de thrash metal Inquisidor, lamentó que el público amante de este tipo de música prefiera las propuestas extranjeras, aun ... «20minutos.com.mx, août 16»
2
El gran inquisidor del arte
El gran inquisidor del arte. Durante su paso por la embajada colombiana en Alemania entre 1930 y 1932, en pleno surgimiento de Adolf Hitler, el conservador ... «Revista Arcadia, juil 16»
3
La ética del inquisidor
Lo más grave es perder el humor. Por eso suele ser tema de charla en la redacción de El País que, en tiempos de crisis generalizada de los medios, si el diario ... «Diario El País, juin 16»
4
Majul y Paluch en curioso trabajo inquisidor
Los periodistas, al igual que el resto de los mortales, trabajan donde pueden, no siempre pueden elegir el lugar de desempeño laboral. Luego, los periodistas ... «Urgente 24, avril 16»
5
El Inquisidor de Halo está por llegar a Killer Instinct
El Inquisidor aparecerá en la tercera temporada de Killer Instinct. Se trata de un personaje formado de "una variedad de inquisidores", dijo 343 Industries en su ... «IGN Latinoamérica, févr 16»
6
Killer Instinct Season 3 estrena al Inquisidor de Halo
El Inquisidor pasará a formar parte del plantel de luchadores con la tercera temporada que arranca el 10 de marzo y a la que se accede mediante el pertinente ... «MeriStation, févr 16»
7
Teaser del Inquisidor de Halo para Killer Instinct Temporada 3
¿El Inquisidor de Halo en Killer Instinct? Podría ser y seguramente será así. Al menos esto es lo que se puede extraer de un teaser de 18 segundos en el que ... «MeriStation, janv 16»
8
Roberto Arlt: el gran inquisidor porteño
Editorial Drácena reedita Las ciencias ocultas en la ciudad de Buenos Aires y El amor brujo de Roberto Artl, textos fundamentales de un autor sin el cual no ... «EL PAÍS, nov 15»
9
Conoce los secretos que guarda La Casa del Inquisidor
Sillas con más de 1 mil 800 clavos, máscaras de tortura, látigos y otros instrumentos de crueldad se exhiben en el Museo La Casa del Inquisidor, en la vía ... «Imagen de Zacatecas, avril 15»
10
Tomás de Torquemada, el sangriento Inquisidor General que tenía ...
Sigue siendo el inquisidor más emblemático, incluso a nivel internacional. El que representa el papel de villano en cuadros, leyendas y películas sobre la brutal ... «ABC.es, janv 15»

IMAGES SUR «INQUISIDOR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inquisidor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inquisidor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR